Yap.Town

มหาวิทยาลัย

university

m a ˦˥ h aː ˩˩˦ w i t̚ ˦˥ tʰ a ˦˥ j aː ˧ l a j ˧
noun Uncommon #3,489
university
TH: พี่สาวของฉันเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยในกรุงเทพฯ
EN: My older sister studies at a university in Bangkok.

ตั้งแต่ไอ้งั่งคนรักที่มหาวิทยาลัยมันทิ้งเธอไปเธอไม่เคยสนใจหนุ่มคนไหนอีกเลย

Ever since that idiot she was dating in college dumped her, she hasn't been interested in another guy.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมขอแจ้งให้มหาวิทยาลัยในพื้นที่ทราบว่า..

I would like to inform the local university that...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สมัยอยู่มหาวิทยาลัยนี่สนุกเนอะ

University days were fun, weren’t they?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไงคุณชายมักจากมหาวิทยาลัยหลิงหนาน

Hi, Young Master Mak from Lingnan University.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ต้องขอบคุณท่านที่ทำให้ผมเรียนจบมหาวิทยาลัยและเข้าทำงานที่บริษัทหลังจากนั้น

I have to thank you for enabling me to graduate from university and get a job at the company afterward.

— ฮีโร่ (2002)

นายจะเรียนต่อมหาวิทยาลัยพอล

Are you going to continue on to university, Paul?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ในที่สุดคริสต์มาสแรกหลังจากเข้ามหาวิทยาลัยนี่แบบนี้ถือว่าเป็นเดตไหม

Finally, my first Christmas since starting university. Does this count as a date?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มหาวิทยาลัยอะไรก็ได้

Any university will do.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงหรือไม่?

Is he a famous university professor?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พ่อครับมหาวิทยาลัยนี่มันแปลกนะ

Dad, this university is strange.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าอยู่กับเขาหลังจากจบมหาวิทยาลัยเธอถามทำไม

If you were going to stay with him after graduating from university, why did you ask?

— ชิวหาไร้รส (1994)

พวกนายดูเหมือนเด็กมหาวิทยาลัยเลย

You guys look like college students.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ตั้งแต่มหาวิทยาลัยแล้ว

Since university.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เราคือนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยเดลี

We are students from the University of Delhi.

— สดุดีวันวาน (2006)

ชมรมการแสดงหญิงแห่งมหาวิทยาลัยหลิงหนาน

Lingnan University Women's Drama Club

— เล่ห์ราคะ (2007)

มาสอบเข้ามหาวิทยาลัยกับฉันปีหน้าเถอะ

Come take the university entrance exam with me next year.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

สำหรับเจ้าคนชอบช่วยตัวเองเขาตัดสินใจสอบเข้ามหาวิทยาลัยใหม่

As for that guy who likes helping himself, he decided to take the entrance exam for another university.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มหาวิทยาลัยเฉิงต้าหรือคะ

Chengda University?

— ชิวหาไร้รส (1994)

นี่สิบปีมาแล้วตั้งแต่จบมหาวิทยาลัย

It’s been ten years since I graduated from university.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมกำลังจะไปมหาวิทยาลัย

I’m about to go to university.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ในที่สุดการสอบเข้ามหาวิทยาลัยก็มาถึง

Finally, the university entrance exams have arrived.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พวกเด็กมหาวิทยาลัยขอเบียร์ดื่มหน่อยได้ไหม

Could you college kids give me a beer to drink?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ลูกผมเพิ่งจบมหาวิทยาลัยมา

My child just graduated from university.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันไม่ใช่แค่มหาวิทยาลัย

It’s not just a university.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มหาวิทยาลัยเบลเยี่ยมนั่นแหละๆ

Belgian University, that’s the one.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมยังจำได้ว่าผมรู้สึกอย่างไงตอนที่ผมเรียนจบมหาวิทยาลัยเฉิงต้า

I still remember how I felt when I graduated from Chengda University.

— ชิวหาไร้รส (1994)