คุณคิด

คุณคิดมั้ยว่าโบ๊พทำเกินไป

Do you think Bope went too far?

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณลุง มันไม่ใช่แบบที่คุณคิด

Uncle, it’s not what you think.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณคิดงั้นเหรอ

Do you really think so?

— ชิคาโก้ (2002)

แต่มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

But it's not what you think.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณคิดอย่างไร?

What do you think?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณคิดจะทำจริงๆ เหรอ

Are you really going to do it?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณคิดไม่ถึงแน่

You'd never guess.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณคิดเกี่ยวกับอะไร?

What are you thinking about?

เด็กฉลาดกว่าที่คุณคิด

The child is smarter than you think.

คุณคิดมากไป ไม่ได้อีกแล้ว

You're overthinking it. It can't happen again.

— ฮีโร่ (2002)

คุณคิดไม่ถึงหรอกว่ากองทัพทำอะไรได้บ้าง

You have no idea what the military is capable of.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณคิดอย่างไรกับบทกวีของทอม?

What do you think of Tom's poem?

คุณคิดเหมือนฉันไหม

Do you think the same way I do?

— The Murderer (2023)

นี่ คุณคิดจะทิ้งผมแล้วหนีไปจริงๆ เหรอฮะ

Hey, are you really going to leave me and run away?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เหวยเหว่ย นี่ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด ขอร้อง

Weiwei, this isn't what you think. Please.

— 囍宴 (1993)

คุณคิดอย่างไรกับทัศนคติของทอม?

What do you think of Tom's attitude?

คุณคิด.

You think.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

“คุณคิดบทความไว้แล้วสินะ” เทอร์รีพูด

“You’ve already thought up the article, haven’t you?” Terry said.

คุณต้องรู้มากกว่าที่คุณคิด

You have to know more than you think.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ศัตรู ความสัมพันธ์ระหว่างอัยการ และทนายความ มันไม่ได้น่าสงสัย แบบที่คุณคิดหรอก

The relationship between prosecutors and lawyers isn’t as suspicious as you think.

— ฮีโร่ (2002)

และมันไม่แพงอย่างที่คุณคิด

And it’s not as expensive as you think.

— ไซโค (1960)

ก็ถ้าเกิดคุณคิดจะขาย บอกผมได้เลยนะครับ

If you ever decide to sell, just let me know.

— Happy Old Year (2019)

คุณคิดได้หรือยัง ค่ำนี้อยากทานอะไรครับ?

Have you decided what you'd like to eat tonight?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันไม่รู้วิธีเล่น ลอร่า คุณคิดมากไปน่า

I don't know how to play, Laura. You're overthinking it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มันเจ๋งจนคุณคิดไม่ถึงเลย

It’s so awesome, you can’t even imagine.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณคิดจะกลับบ้านบ้างมั้ย

Do you ever think about going home?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันเป็นเรื่องปกติ ที่คุณคิดไม่ถึง

It's normal that it didn't occur to you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผิวหนังของคนตายจะถูกทำลายได้ง่ายกว่าที่คุณคิด

Dead people's skin is more easily damaged than you might think.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)