ให้กิน

for someone to eat

→ ให้

phrase Uncommon #3,618

for someone to eat Used after a thing or an action to indicate that food is being provided for someone, such as making or bringing something for them to eat.

TH: ฉันซื้อขนมมาให้กิน

EN: I bought snacks for you to eat.

เราจะ ลงโทษ โดยให้กินพริกไทย

We’ll punish them by making them eat pepper.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ที่โรงพยาบาล เขาจะ มี ข้าวให้กิน

At the hospital, they’ll provide food for you to eat.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เดี๋ยวพี่ทำ ข้าวต้มให้กินนะ

I'll make you some rice porridge.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เชฟ ที่ทำให้พวก คนรวย ต้อง คลาน เข้ามาหา เพื่อ ขอให้กู ทำอาหารให้กิน

A chef who makes rich people crawl to me, begging me to cook for them.

— Hunger (2023)

ทำอะไรให้กินหน่อย

Make me something to eat, please.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

มีให้กินก็กินเข้าไป

If there's food to eat, eat it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พวกเขา มีอาหารให้กินฟรี

They have free food to eat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พี่จะทำ ข้าวต้ม ใส่ไข่ให้กิน

I’ll make you some rice porridge with an egg in it.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เดี๋ยวเอ็มต้ม โจ๊กให้กินที่บ้าน

Em will cook some rice porridge for you at home in a bit.

— หลานม่า (2024)

ส่วน ม้าบังกะโล นั้น หมอ ก็ประกอบ ยาให้กินแล้วก็เอา ผ้า คลุม ไว้

As for the horse at the bungalow, the vet prepared some medicine for it and covered it with a blanket.

ฌอง-มารียืนกราน ว่า ฉันจะ อดตาย ถ้าไม่หาอะไรให้กินทุกครั้งที่มีโอกาส

Jean-Marie insisted that I’d starve to death if I didn’t find something to eat whenever I got the chance.

ถ้าให้กินมากๆ เดี๋ยวเขาก็ฉี่รดที่นอน อีก หรอก

If you let him drink too much, he'll wet the bed again.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เดี๋ยว เอาอะไรไปให้กิน

What should I bring you to eat later?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เอางี้ ทำ ซุป ข้าวโพดให้กินหน่อย

How about this—make me some corn soup.

— Happy Old Year (2019)

ไม่ ไม่มี นกให้กินหรอก

No, there are no birds to eat.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พี่มีของให้กินกันนะ

I brought something for us to eat.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ใจดี ให้แต่งงาน แต่จะไม่ใจดี ให้กินนี่

I’m kind enough to let you get married, but not kind enough to let you eat this.

— 囍宴 (1993)

มี ยาให้กินหรือ ฉีด ไหมครับ

Is there any medicine I can take or get as an injection?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

จะให้เขา ชงกาแฟให้กินมั้ย

Do you want me to have him make you some coffee?

— สองคนสองคม (2002)

แกจะ ไม่มี แม้แต่เศษ อาหารให้กิน

You won’t even have a scrap of food to eat.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทำ ข้าวให้กินหน่อยดิ

Make me some rice to eat, will you?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เดี๋ยวฉัน ทำอะไรให้กิน

I’ll make you something to eat in a bit.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทำ มื้อเย็นให้กินหน่อยได้ไหม

Could you make me dinner, please?

— A Taxi Driver (2017)

มา ใช้คนป่วย ทำอาหารให้กิน

You had a sick person cook for you to eat.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)