หอบ

หอบของมาเลยงี้

You brought all this stuff with you?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

หอบผ้าไปซัก

Take the laundry to be washed.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่พวกนั้นหอบกลับมา

But they hauled it back.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอหอบยังกับม้าหอบ

She’s panting like a horse.

— Il postino (1994)

หอบผ้าไปซักด้วยได้มั้ย

Could you take the laundry to be washed too?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันจะหอบเงินหนีไปจากประเทศนี้ไม่ต้องทนชีวิตบ้านนอกนี้อีกต่อไป

I’m going to take my money and flee this country. I won’t have to endure this provincial life anymore.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมหอบกลับไปมันก็หอบกลับมา

I hauled it back, and it came hauling itself back.

— คนล้างคนเลว (2007)