Yap.Town

หน้าตา

appearance, looks

n aː ˥˩ t aː ˧
noun Uncommon #3,031
appearance, looks
TH: หน้าตาของเขาดูเป็นมิตรมาก
EN: His appearance looks very friendly.

แต่ท่านก็ฉลาดพอจะดูออกว่ามันหน้าตาเป็นไง

But you're smart enough to see what it looks like.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พ่อค้าเหล้าเถื่อนหน้าตาอัปลักษณ์เขาชอบพาฉันไปเที่ยว

The ugly bootleg liquor seller likes to take me out.

— ชิคาโก้ (2002)

ในที่อากาศปลอดโปร่งด้วยหน้าตาแบบนั้นเฮ้

Out in the open air, with a face like that? Hey!

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ดูหน้าตาแม็กซิมมีความสุขขึ้น

Maxim looks happier.

— รีเบคกา (1940)

มีอะไรตลกเธอหน้าตาเป็นไง

What's so funny? What do you look like?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หน้าตาประหลาดอ้วนด้วยปลาทองที่บ้านฉันสวยกว่านี้อีก!

It looks weird, and it’s fat too. Even my goldfish at home is prettier than this!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เสร็จแล้วก็กลับไปหน้าตาเฉย

Once it was finished, they just went back as if nothing had happened.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

หน้าตาเธอเป็นอย่างไร

What does she look like?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันกล้าพนันว่าแม้แต่หน้าตาเราป่านนี้เขาก็คงลืมแล้ว

I bet he’s forgotten what we even look like by now.

— Il postino (1994)

แล้วหน้าตาเป็นอย่างไรล่ะ

And what does it look like?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่ใช่ทุกคนที่จะโชคดีหน้าตาแย่

Not everyone is lucky enough to be ugly.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หน้าตาสวยจังนะ

You’re so beautiful.

— ชิคาโก้ (2002)

หน้าตาเป็นไง

What does it look like?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ส่วนใหญ่หน้าตาหล่อสวย

Most of them are good-looking.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หน้าตาเขาเป็นยังไง

What does he look like?

— 一个都不能少 (1999)

แต่เจ้าหน้าตางดงามมาก

But you're very beautiful.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมชอบหน้าตาท่าทางคุณนะ

I like the way you look and carry yourself.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ข้าชักอยากเห็นหน้าตาของท่านแล้ว

I'm starting to want to see what you look like.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เป็นหนังสือแฉชาวยิวเผยความคิดพฤติกรรมหน้าตาเป็นของขวัญแด่ท่านผู้นำ

It’s a book exposing Jews, revealing their thoughts, behavior, and appearance—a gift for the Leader.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หน้าตาของเค้า

What they look like

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

นี่คือหน้าตาของความเกลียดชัง

This is what hatred looks like.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หน้าตาเขาใช้ได้

He's decent-looking.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หมาหน้าตาน่ารักน่ะ

It's a cute-looking dog.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

หน้าตาไม่เหมือนกันเท่าไหร่

They don't look very much alike.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมไม่รู้เลยว่ามันหน้าตาเป็นอย่างไรอันไหนเป็นมัน?

I have no idea what it looks like. Which one is it?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

หากเจ้าอยากรู้จักหน้าตาของข้าก็จับดูสิ

If you want to know what I look like, feel me.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ดูหน้าตาคุ้นๆนะ

You look familiar.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แกจำชื่อแม่แกได้รึเปล่าจำได้มั้ยว่าหน้าตาเป็นงัย?

Do you remember your mom’s name? Do you remember what she looks like?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

หน้าตาฉันธรรมดาจะตาย

I look totally ordinary.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มะนาวหน้าตาเป็นไง

What does a lime look like?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ควงเด็กแต่ละคนหน้าตาสวยไม่เบา

Every girl he’s seen with is quite pretty.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

หน้าตาเธอเป็นยังไง

What do you look like?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)