เด็ก

รักษาเด็กเอาไว้ลูกชายต้องรู้จักชื่อฉันและชื่อพ่อของฉันรักษาเด็กไว้

Protect the child. My son must know my name and my father’s name. Protect the child.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เด็กจมน้ำแล้ว

The child has drowned.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คนส่วนใหญ่จำชีวิตช่วงเด็กแทบไม่ได้

Most people barely remember their childhood.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณนายคะเด็กส่งของมาเเล้วค่ะ

Ma’am, the delivery person is here.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แยกแม่ออกไปอาจกระทบจิตใจเด็กขึ้นไปอีก

Separating the child from their mother could cause even more emotional harm.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมไม่เห็นเด็กเล่นชิงช้าเลย

I don't see any children playing on the swings at all.

ดวงเด็กมันต้องเจออะไร

What is this child going to have to go through?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

I'm not a child anymore.

อาตมาคิดว่าเด็กคงหิวเป็นแน่

I’m sure the child must be hungry.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เขาเป็นแค่เด็กนะ.

He's just a kid.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

อีเด็กบ้า

You crazy kid.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เด็กโง่

Stupid kid

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมเห็นด้วยเอาเขาไปที่แผนกเด็ก

I agree. Take him to the pediatric department.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หากพวกเขาทิ้งเด็กพวกเขาก็ออกไปได้

If they leave the child behind, they can leave.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คุณย่าคิดไหมคะว่าเด็กเขาเลือกเรา

Grandma, do you think the baby chose us?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มานจองเดี่ยวนี่มันขายเด็กด้วยไหม

Wait, does this one sell children too?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เชนเด็กโอคลาโฮมานั่นละกู

Shane, the Oklahoma kid—that’s me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เด็กมันร้องได้ครึ่งวันแล้ว

The baby has been crying for half the day.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันโดนบังคับให้มาสอนเด็กฝึกรบในน้ำ

I was forced to come train recruits in underwater combat.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมไม่มีเด็กรับใช้หรอกครับ

I don't have a servant.

— รีเบคกา (1940)

แต่ท่านผู้นำบอกว่าพอชนะสงครามเด็กอย่างเราจะได้ครองโลก

But the leader said that once we win the war, kids like us will rule the world.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอไม่ใช่เด็ก

She isn't a child.

สำหรับคนอย่างแม่ที่จะดูแลเด็กน่ารักอย่างลูกลูกช่างไร้เดียงสาแต่..

For a mother like me, looking after a sweet child like you... You’re so innocent, but...

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เด็กบาดเจ็บกี่คน

How many children were injured?

ผมจะพักอยู่ที่นี่จนกว่าเด็กจะเกิด

I’ll stay here until the baby is born.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณน่าจะปล่อยให้เด็กน่ารักขึ้นกว่านี้อีกหน่อย

You probably should have made the child a little cuter.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ให้เด็กได้หยุดพัก

Let the children take a break.

ตอนนี้เขากำลังขับรถไปส่งเด็กที่บ้านค่ะ

She is driving the child home right now.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เด็กใส่เสื้อขาวอย่าให้ออกจากตึกได้

Don't let the child in the white shirt leave the building.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แกไม่ใช่เด็กอีกแล้ว

You’re not a kid anymore.

— Il postino (1994)

เด็กชาวญี่ปุ่น

Japanese child

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่เขาเป็นแค่เด็กเอง

But he’s just a child.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พวกเราตัดสินใจเก็บเด็กไว้

We decided to keep the baby.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ที่นี่เราฝึกเด็กให้เข้าแข่งในสนามชีวิต

Here, we train children to compete in the arena of life.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราเปิดบริสุทธิ์เด็กกันเถอะ

Let's deflower children.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่เด็กของเราไม่ใช่เด็กพวกนั้น

But our child isn't one of those children.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เด็กย่อมต้องการแม่

Children naturally need their mothers.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ปล่อยให้เด็กเหลือขอทำอะไรแบบนี้ได้

How could you let a brat do something like this?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เด็กหรือ

A child?

— Conclave (2024)

โอ้ไม่เด็กคนนึงเกาะเชือกขึ้นไปด้วย

Oh no, a child is climbing up the rope too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณแม่รู้สึกว่าเด็กมีอะไรผิดปกติบ้างมั้ย

Do you feel like there might be something wrong with your child?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เราจะเก็บเด็กไว้แล้วยังคงเรียนต่อไป!

We'll keep the baby and continue studying!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ตอนนี้ฉันจะเก็บเด็กไว้

I'm going to keep the child with me for now.

— 囍宴 (1993)

ผมฝังมันเด็กด้วยเหรอ

I buried it. A child too?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เด็กไป

The child went.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณรู้เพลงกล่อมเด็กไหม

Do you know any lullabies?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เอาคืนให้เด็กไปซะสิ

Just give it back to the kid.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เด็กตัวเล็กๆเหรอ

A little kid?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เด็กวัยเขากว่าครึ่งที่ติดยา

More than half of the teenagers are addicted to drugs.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันเอาเด็กมา

I brought the child.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทั้งคู่นี่เด็กจริงๆ

They're both such kids.

— สดุดีวันวาน (2006)

นายบอกแม่ไม่ได้ไม่งั้นเด็กยิวนั่นจะฆ่านาย

You can't tell Mom, otherwise that Jewish kid will kill you.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แอนธิโกเนยังเป็นแค่เด็ก

Antigone is still just a child.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เด็กนี่ชื่อทามาโกะ

This child’s name is Tamako.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมได้ทุกคนมาช่วยงานแม้แต่พี่เลี้ยงเด็กของเราลูอิสเบิร์ด

I got everyone to help with the work—even our babysitter, Lewis Bird.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เด็กก็ต้องไปโรงเรียนสิ

Kids have to go to school, of course.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

จูโน่พ่อจะไปพบคนที่จะมารับเลี้ยงเด็กกับลูก

Juno, Dad is going to meet the people who will adopt the child with you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันก็แค่เด็ก

I'm just a kid.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นายอยากทำแบบนั้นมาตั้งแต่เด็กไม่ใช่เหรอ

You've wanted to do that since you were a kid, haven't you?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เด็กเก่งเข้ามากดดันนักศึกษาคนอื่นๆ

The high-achieving student puts pressure on the other students.

— Raw (2017)

แม้วิธีสอนจะไม่เหมือนใครแต่ช่วยให้เด็กสอบเข้าคณะด้านศิลปะได้

Although the teaching method is unconventional, it helps students get into art-related programs.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้าหากพวกเราอนุญาตแม้แต่อาชีพเด็กรับรถพวกคุณก็ทำไม่ได้

If we let you, you couldn’t even work as parking attendants.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ปล่อยเด็กไป

Let the child go.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตอนนี้ก็มีแต่คนแก่กับเด็กเท่านั้น

Right now, there are only old people and children.

— The Road Home (1999)

มันจับเด็กไปด้วย

It took the child too.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นี่ไงเด็ก

Here you go, kid.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เด็กที่หายไปคนนั้น

That missing child.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขากำลังนอนหลับเหมือนเด็กทารก

He’s sleeping like a baby.

ถักชุดเด็ก

Knit children's clothes.

— ชิคาโก้ (2002)

เรากำลังจะโจมตีเด็กเหรอ?!

Are we about to attack a child?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

หรือเด็กไป

Or is it too childish?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

วิลลี่ยิงเด็กผู้ชายนี่คนที่สามหายไป

Willy shot this boy, and the third one disappeared.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เด็กเสียนิสัยที่พังของเล่นทิ้งเพียงเพราะแม่บอกให้เก็บเข้าที่

The child is spoiled, smashing the toy just because their mother told them to put it away.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พิลึกเด็กจริง

What a strange kid.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เฮ้,เกิดอะไรขึ้นกับเด็กผู้หญิงในตอนที่กลับกัน?

Hey, what happened to the girl in the reversed version?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เด็กจัง

You’re such a child.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณสงสัยว่าคุณไม่ใช่พ่อเด็ก

You suspect that you’re not the child’s father.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมกำลังคิดชื่อเด็กอยู่

I'm thinking of a name for the baby.

— ชิคาโก้ (2002)

เขาตายเพราะฉันเด็กมนุษย์ผู้ชายเนื่องจากเขาเป็นมนุษย์

He died because of me—a human boy—since he was human.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

คนส่วนใหญ่ไม่ตระหนักเลยว่าการที่เด็กหายไปคนหนึ่งมันคือปัญหาของพวกเขาด้วย

Most people don’t realize at all that when a child goes missing, it’s their problem too.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เก้าอี้เด็ก

Child's chair

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันรู้สึกโบราณรอบเด็กเหล่านี้

I feel old-fashioned around these kids.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เด็กพวกไหน

Which kids?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถ้าเกิดเด็กผมชนะ

What if my kid wins?

— องค์บาก (2003)

ฉันไม่ใช่เด็กแล้ว

I'm not a child anymore.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

จะพาฉันไปออกรายการเด็กเหรอ

Are you going to take me on a children's show?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

น่าอิจฉาเด็กม.ปลาย

I’m jealous of high school students.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เอาปืนเล็งเด็กคนเดียว

Point the gun at just one child.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันเคยอยากตั้งชื่อเด็กว่าฮานะ

I used to want to name my child Hana.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เงินนี้เยอะมากสำหรับเด็กอย่างนาย

This is a lot of money for a kid like you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาบอกว่าปลูกไว้แล้วเด็กจะแข็งแรง

He said that planting it would make the child strong.

— หลานม่า (2024)

ไม่มีวันที่ฉันจะส่งให้เด็กอย่างนาย

I’d never send it to a kid like you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เด็กโอคลาโฮมา

Oklahoma kid

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นั่นเด็กนั่นพูดอะไร

What is that kid saying?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ตอนเธอยังเล็กเธอแทบไม่เคยเล่นกับเด็กคนอื่นเลยรู้ไหมอาจไม่เคยเลย

When you were little, you hardly ever played with other children, you know. Maybe never.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หมอแนะนำให้ส่งเด็กไปพักผ่อนที่ไหนสักแห่งเพื่อให้เด็กมีอาการดีขึ้น

The doctor recommended sending the child somewhere to rest so that the child would feel better.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ใช่เด็กคนเดียวกับที่เธอใช้อาทิตย์ที่แล้วรึเปล่า

Is it the same kid you used last week?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เจ้าเด็กผีนั่นทำได้ยังไงกันนะ?

How did that little rascal manage to do that?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มันยังเป็นแค่หัวใจของเด็ก

It’s still just a child’s heart.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เด็กมากเลย

Very young.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไปรบกวนเด็กเขาทำไม?

Why bother that kid?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พ่อนักขลุ่ยล่อเด็กคนนั้นเขาเปลี่ยนชีวิตเด็กได้เลยจริงๆ

The flute-playing father lured that child in. He really changed the child’s life.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นี่ไม่ใช่ของเล่นเด็กนะ

This isn't a children's toy.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เล่นกับเด็กอยู่เหรอ

Are you playing with the child?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เด็กบ้า

Crazy kid

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

โตขนาดนี้แล้วยังต้องให้เด็กมาอบรมอีก

I'm this old already, and I still have to be lectured by a kid.

— นาจา 2 (2025)

แล้วไปเรียกเด็กมาช่วยฉัน

Then go get the kid to help me.

— รีเบคกา (1940)

ไม่เหมือนเด็กอายุสิบสามเลยเจ้า

You really don't seem like a thirteen-year-old at all.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เวลาเด็กก่อเรื่องก็ต้องทําเเบบนี้

When a child causes trouble, this is what you have to do.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เด็กชาวญี่ปุ่นเหรอ

Is he Japanese? Looking at him, he seems like a child.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมเลือกเด็กผิดคน

I chose the wrong child.

— คนล้างคนเลว (2007)

ที่เด็กตายก็เพราะพ่อแม่มันโง่แจ้งตำรวจไง

The kid died because its parents were stupid enough to call the police.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เธอให้แอปเปิ้ลแก่เด็กคนละสองลูก

She gave each child two apples.

ผมรู้สึกแย่ที่เกิดเรื่องขึ้นใกล้เวลาที่เด็กจะคลอด

I feel bad that this happened so close to the due date.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เจ้าพวกเด็กดื้อไม่มีดอกข้าว

You naughty kids, there are no rice flowers.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เมื่อวานเธอทำอะไรแม่เด็กน่ะ

What did you do to the child’s mother yesterday?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พ่อเด็กมันอาจเป็นผู้ชายที่ไหนก็ได้

The baby’s father could be any man.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันว่าเด็กคงเบื่อๆก็เลยร่วมเพศกัน

I think the kid was probably bored, so they had sex.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เด็กรุ่นหลังที่กำลังโตขึ้นเรารู้ว่าครูรู้สึกยังไง

As the younger generation coming of age, we know how teachers feel.

— 一个都不能少 (1999)

ทุกๆนาทีต้องมีเด็กเกิดมาที่ไหนสักแห่ง

Every minute, a baby is born somewhere.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

บอกความจริงกับเด็กไปเถอะ

Just tell the child the truth.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เด็กกว่าฉันนี่

You’re younger than me.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เราบอกว่าไม่ฆ่าผู้หญิงและเด็ก

I said we don't kill women and children.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

รีบพาเด็กกลับบ้านไปก่อนที่ตำรวจจะมาที่นี่

Hurry and take the child home before the police get here.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เด็กห้าคนพวกเขาไม่สบายมาก

The five children are very sick.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

อย่าลืมว่าเด็กเหล่านี้สละชีวิตของพวกเขาเพื่อประเทศชาติ

Don't forget that these children sacrificed their lives for their country.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณกำลังจะบอกว่าเด็กเป็นไข้

Are you saying that the child has a fever?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

รามเด็กคนหนึ่งที่โรงเรียน

Ram, a child at school

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เด็กต้องแข่งขัน

The child has to compete.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

สมัยเด็กฉันหล่อ

I was handsome as a child.

— Los lunes al sol (2002)

ยัยเด็กบ้า

You crazy kid!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

รู้จักเด็กนี่ไหม

Do you know this kid?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอสอนไม่เหมือนครูทั่วไปแต่คุมเด็กได้สบาย

She doesn't teach like most teachers, but she has no trouble keeping the kids under control.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทอมเด็ก

A young tomboy.

ฉันอนุญาตให้คุณส่งเด็กสิบขวบคนนี้ไปรบได้เลย

I give you permission to send this ten-year-old child into battle.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

จากสวัสดิการเด็กเธอเอ่ยชื่อนาย

She mentioned your name to Child Welfare.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เด็กนี่ชื่อเจ้าขี้เซาเหรอคะ

Is this kid called Sleepyhead?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เด็กก็เรียนรู้จากผู้ใหญ่นะ

Children learn from adults too.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อุ้มเด็กที

Could you carry the child for a moment?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หุบปากนังเด็กอวดดี

Shut up, you presumptuous brat.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แต่ฉันเป็นแค่เด็กที่อยู่ในร่างเด็กอ้วน

But I'm just a kid in a fat kid's body.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมกําลังขอคุณเเต่งงานอยู่เด็กโง่

I'm proposing to you, silly.

— รีเบคกา (1940)

ลูกยังเด็กพ่อไม่อยากให้ลูกถูกพวกกระหายเด็กต้มเอา

You're still young, and Dad doesn't want child predators to take advantage of you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เด็กเตรียมแพทย์

Pre-med student

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คิดว่านางพญาสือจีจะแพ้เด็กตัวเล็กๆอย่างเจ้าเหรอ

Do you really think the Empress Dowager Shiji would lose to a little brat like you?

— นาจา 2 (2025)

พวกเขาเป็นแค่เด็ก

They are just children.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นี่คงเป็นฮาวล์ตอนเด็ก

This must be Howl when he was young.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เด็กสองคนกำลังนั่งอยู่บนรั้ว

Two children are sitting on the fence.

จังหวะเด็กโต.

When kids grow up.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นังเด็กบ้า

You crazy brat!

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เด็กเหรอ

A child?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เด็กฉลาด

Smart child

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เก้าอี้เด็กเหรอ

A child’s chair?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เจ้าเด็กดื้อนี่ทำฉันคึกคักขึ้นมาเลย

This mischievous kid really perked me up.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เด็กพ่นหิน

The child spits stones.

พวกเขาเอาเด็กไปขังไว้ในกรง

They locked the child in a cage.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณคิดว่าเขาเป็นพ่อเด็กเหรอ

Do you think he's the baby's father?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่ใช่เด็กแล้วนะ

I'm not a child anymore.

— 囍宴 (1993)

ทิ้งเด็กไว้

Leave the child behind.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

อ้ายเด็กเปรต

You little brat.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เด็กในท้องอีนี่

The baby in this bitch’s belly.

— ชิคาโก้ (2002)

เขาเป็นพ่อเด็กเหรอคะ

Is he the child's father?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทอมมี่มันเด็กเลวระยำ

Tommy's a bad kid—a fucking bastard.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หรือให้เด็กเป็นคนส่งของ

Or have the kid deliver it.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไอ้พวกเด็กบ้าเอ๊ย

You crazy kids!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราเป็นแค่เด็ก

We're just kids.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เด็กยกกระเป๋าบอกว่าเป็นภาษาญี่ปุ่น

The bellboy said it’s in Japanese.

— 2046 (2004)

ก็พาเด็กกลับไปส่งบ้านได้

You can take the child back home.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นี่รูปเหว่ยถงตอนเด็กหรือคะ

Is this a picture of Wei Tong when she was a child?

— 囍宴 (1993)

ไม่ใช่อย่าไปฟังเด็กมันพูดมั่ว

No, don't listen to that kid babbling nonsense.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เด็กบ้านั่นติดยาซะแล้ว

That kid has gotten addicted to drugs.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เจอเด็กมั้ย

Did you find the kid?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แล้วเด็กล่ะ

What about the kids?

— Conclave (2024)

พวกนายดูเหมือนเด็กมหาวิทยาลัยเลย

You guys look like college students.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันน่ะเป็นคนเสกเด็กเข้าท้อง

I'm the one who puts babies in people's bellies.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

สอนพวกเด็กสมองไม่พัฒนาไม่ปกติน่ะ

I teach kids with developmental disabilities—kids who aren’t considered normal.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นี่มันดีสำหรับเด็กจริงๆเหรอ?

Is this really good for children?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธออาจเคยหลงอยู่ในดินแดนนิรันดร์ตอนเด็ก

She may have gotten lost in the eternal realm as a child.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ถ้างั้นขุดเข้าไปพวกเด็กเปรต!

Then dig in, you little brats!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

จริงๆแล้วฉันไม่เคยเห็นเด็กคนไหนป่าเถื่อนเท่าอึนจองเลยนะคะ

Honestly, I've never seen a child as wild as Eunjung.

— A Taxi Driver (2017)

อยู่ต่อหน้าเด็กอย่าพูดคำหยาบ

Don't swear in front of the children.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ช่วงสุดสัปดาห์นี่เด็กชอบอยู่หอกันรึไง

Do students tend to stay in the dorms on weekends or something?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พ่อเด็กเสียสติไปแล้ว

The kid's father has lost his mind.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เด็กฤดูร้อน

Summer child

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

นายรู้จักเด็กจากในเมืองที่เราพูดถึงไหม

Do you know the kid from the city we talked about?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เด็กกัดผม

The child bit me.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พาเด็กเข้านอนไงถามได้

How do you get a kid to go to bed? Just asking.

— Los lunes al sol (2002)

เด็กอยู่ที่นี่

The child is here.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราเอาเด็กไปด้วยมิได้

We cannot take the child with us.

— 7เซียนซามูไร (1954)

โทมัสกับเด็กคนอื่นๆมันไม่มีอยู่จริง

Thomas and the other children don’t really exist.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เธอดูเด็ก

You look young.

ดูเด็กชะมัด.

You look so young.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เพื่อนๆชอบล้อเขาเพราะเขาดูเด็กมาก

His friends like to tease him because he looks so young.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่เธอแค่ดูเด็กมาก

No, you just look very young.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตัวจริงเด็กกว่าในทีวีอีกนะคะ

They look even younger in person than they do on TV.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นายมันเด็กเกินกว่าจะมาฝึก

You're too young to come train.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณดูเด็กเกินกว่าจะเป็นนักบิน

You look too young to be a pilot.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เมื่อก่อนฉันเด็กมากจำไม่ได้น่ะ

I was very young back then, so I don't remember.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอว่าเธอไม่เด็กไปหน่อยเหรอ?

Don’t you think you’re a little too young?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)