Yap.Town

จะส่ง

will send

→ จะ
phrase Common #1,689
will send A future form meaning someone or something will send or dispatch something. The subject may be omitted when clear from context.
TH: พรุ่งนี้จะส่งเอกสารให้คุณครับ
EN: I'll send the documents tomorrow.

ฉันขายบ้านของพ่อเธอเพื่อเธอเพื่อเป็นการตอบแทนฉันก็เลยจะส่งเธอให้เรียนจนจบ

I sold your father’s house for you. In return, I’ll put you through school until you graduate.

— เล่ห์ราคะ (2007)

จะส่งแจอินไปเมื่อไหร่ครับ?

When will you send Jae-in over?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ในปัญจาบน่ะแม่ทุกคนจะส่งลูกชายตัวเองอย่างน้อยหนึ่งคนเข้ากองทัพ

In Punjab, every mother sends at least one of her sons into the army.

— สดุดีวันวาน (2006)

สัญญาสิว่าจะส่งเขากลับไปที่เรือ

Promise me you'll send him back to the ship.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอจะว่ายังไงถ้าจะส่งพวกเเกไปเที่ยวน้ำพุร้อนอาตามิ?

What would you say if I sent you guys to the hot springs in Atami?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แต่ก็ไม่รู้จะส่งเทปไปให้ใคร

But I don't know who to send the tape to.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

งั้นถ้าคุณจะส่งเงินไปสเปนส่งผ่านทางพรรคคอมมิวนิสต์สิ

Then if you’re going to send money to Spain, send it through the Communist Party.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จะส่งไปเดี๋ยวนี้

I’ll send it right now.

— पीकू (2015)

นี่แค่ตัวอย่างว่าซารูแมนจะส่งอะไรมา

This is just an example of what Saruman would send.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เดี๊ยวแม่จะส่งเงินให้ในไม่ช้าเนี้ยแหละ

Mom will send you the money shortly.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันคิดว่าจะส่งให้คุณ

I think I'll send it to you.

— Il postino (1994)

เขาขู่ว่าจะส่งฉันกลับจีน

He threatened to send me back to China.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จะส่งไปให้คามาจิ

I'll send it to Kamaji.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แม่คิดว่าแม่จะส่งลูกกลับออสเตรเลีย

Mom thinks she’ll send you back to Australia.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

มาเรียกับลูกๆของเธอลุสยาโฟรเซียเฟนยาและอีวานฉันว่าพวกมันจะส่งเราไปเยอรมัน

Maria and her children—Lusya, Frosia, Fenya, and Ivan—I think they’ll send us to Germany.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เดี๋ยวจะส่งรถไป

I’ll send a car over in a moment.

— पीकू (2015)

เราแค่จะส่งข้อมูลไปที่ทำเนียบขาว

We’re just going to send the information to the White House.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แม่จะส่งหนูไป!

Mom's going to send me away!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฮูเวอร์จะส่งมันต่อให้แม็คคาร์ธีเหรอครับ?

Is Hoover going to pass it on to McCarthy?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ของจะส่งเข้ามาอาทิตย์หน้ายังไม่รู้เวลาและสถานที่

The items will be delivered next week. The time and location haven’t been confirmed yet.

— สองคนสองคม (2002)

ไม่มีใครจะส่งคุณไปโรงพยาบาลบ้าหรอก

No one is going to send you to a mental hospital.

— รีเบคกา (1940)

จะส่งผมขึ้นศาลโลกเลยไหมล่ะ

Are you going to haul me before the International Court of Justice or what?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณจะส่งเจนนี่กลับจริงๆเหรอ?

Are you really going to send Jenny back?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)