Yap.Town

จะส่ง

will send

→ จะ
phrase Common #1,934
will send จะ marks a future action or intention; ส่ง means “send.”
TH: พรุ่งนี้ฉันจะส่งอีเมลให้คุณ
EN: I’ll send you an email tomorrow.

จะส่งไปเดี๋ยวนี้

I’ll send it right now.

— पीकू (2015)

นี่แค่ตัวอย่างว่าซารูแมนจะส่งอะไรมา

This is just an example of what Saruman would send.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เทอมหน้าพ่อจะส่งต้น ไปอยู่โรงเรียนประจำนะ

Next term, Dad is going to send Ton to boarding school.

— Dorm (2006)

จะส่งผมขึ้นศาลโลกเลยไหมล่ะ

Are you going to haul me before the International Court of Justice or what?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่มีใครจะส่งคุณไปโรงพยาบาลบ้าหรอก

No one is going to send you to a mental hospital.

— รีเบคกา (1940)

พรุ่งนี้ พอกูจัดการงานของกูเสร็จ กูจะส่งมึงไปเป็นทาสที่สิงคโปร์

Tomorrow, once I finish taking care of my own business, I’ll send you to Singapore to be a slave.

— Love Destiny: The Movie (2022)

แม่คิดว่าแม่จะส่งลูกกลับ ออสเตรเลีย

Mom thinks she’ll send you back to Australia.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

“อาจารย์ใหญ่พูดว่าจะส่งพวกเขาไปฝึกงานกับรูเกอร์ เดอะ รูฟเฟอร์”

The headmaster said he would send them to apprentice with Ruger the Roofer.

จะส่งไปให้คามาจิ น้ำจะมาทันที เพราะลูกค้ายังน้อย

I’ll send it to Kamaji; the water will arrive right away since there aren’t many customers yet.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เราแค่จะส่งข้อมูลไปที่ทำเนียบขาว

We’re just going to send the information to the White House.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทางบีเอ็นซีขอแจ้งให้ทราบว่า จะส่ง จนท.เข้าไป ตรวจสอบและจัดการเรื่องนี้

BNC would like to inform you that we will send an officer to investigate and resolve this matter.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฮูเวอร์จะส่งมันต่อให้แม็คคาร์ธีเหรอครับ?

Is Hoover going to pass it on to McCarthy?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เดี๋ยวจะส่งรถไป

I’ll send a car over in a moment.

— पीकू (2015)

แม่ทุกคนจะส่งลูกชายตัวเอง อย่างน้อยหนึ่งคนเข้ากองทัพ

Every mother will send at least one of her sons into the army.

— สดุดีวันวาน (2006)

งั้นถ้าคุณจะส่งเงินไปสเปน ส่งผ่านทางพรรคคอมมิวนิสต์สิ

Then if you’re going to send money to Spain, send it through the Communist Party.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันคิดว่าจะส่งให้คุณ

I think I'll send it to you.

— Il postino (1994)

หรือจะส่งทางบกก็ได้

Or you can send it by land, too.

คุณจะส่งเจนนี่กลับจริงๆเหรอ?

Are you really going to send Jenny back?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

แม่จะส่งหนูไป!

Mom's going to send me away!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

จะส่งแจอินไปเมื่อไหร่ครับ?

When will you send Jae-in over?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันขายบ้านของพ่อเธอเพื่อเธอ เพื่อเป็นการตอบแทน ฉันก็เลยจะส่งเธอให้เรียนจนจบ

I sold your father’s house for you. In return, I’ll put you through school until you graduate.

— เล่ห์ราคะ (2007)

น้องชายข้าพเจ้ามาตรวจแล้วบอกว่าไม่เป็นไรแล้วจะส่งยามาให้

My younger brother came to check on me and said I was fine, then he’d send me some medicine.

ของจะส่งเข้ามาอาทิตย์หน้า

The items will be delivered next week.

— สองคนสองคม (2002)

แล้วถ้าฝีมือดีขึ้นเนี่ย พี่จะส่งไปแข่งบาร์เทนเดอร์ที่เวกัส

And if you get better, I’ll send you to compete in a bartending competition in Vegas.

— One for the Road (2022)

แต่ก็ไม่รู้จะส่งเทปไปให้ใคร

But I don't know who to send the tape to.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)