เตียง

นี่เขาส่งเตียงมาแล้ว

Hey, they’ve delivered the bed.

— สองคนสองคม (2002)

เตียงก็กว้าง

The bed is spacious too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ลุกขึ้นจากเตียง

Get out of bed.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เวลาขึ้นเตียงมันก็ไม่แตกต่างอะไรกันหรอก

When it comes to getting into bed, there's really no difference.

— Il postino (1994)

เตียงมันเล็กน่า

The bed is so small.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณกังวลเกี่ยวกับเตียง!

You're worried about the bed!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราเลิกร่วมเตียงกัน

We stopped sharing a bed.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมไม่อยากให้แม่บ้านเข้ามาทำเตียง

I don’t want the housekeeper to come in and make the bed.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หมอบอกว่าอยู่ไปก็เปลืองเตียง

The doctor said there was no point in staying and taking up a hospital bed.

— หลานม่า (2024)

แบบว่าจะไม่จัดเตียงให้ใครแล้วไม่เช็กถังขยะใคร

I’m not making anyone’s bed or checking anyone’s trash can anymore.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ม้าเห็นเตียงหรือยัง

Has the horse seen the bed yet?

— หลานม่า (2024)

เตียงของพวกเธอพร้อมแล้ว

Your bed is ready.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันต้องการให้เตียงนี้ลบออกตอนนี้!

I want this bed removed right now!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เตียงหรอ

A bed?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พี่ชายอานันท์นี่เป็นเตียงส่วนตัวของคุณ

Anan’s older brother here is your private bed.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เลิกเลียนแบบผ้าคลุมเตียงและนำเตียงออกมา

Stop imitating the bedspread and bring the bed out.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มีเตียงสบายๆให้นอน

There’s a comfortable bed to sleep in.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณจะตายตอนเป็นหญิงชราในเตียงอันอบอุ่น

You will die as an old woman in a warm bed.

— ไททานิค (1997)

เตียงตัวเองก็มี

I have my own bed too.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

นายตกเตียงเหรอถึงมาแต่เช้า

Did you fall out of bed to get here so early?

— Il postino (1994)

เตียงออกใหญ่

The bed is quite large.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นั่นเตียงฮ็อคลี่ย์ที่ไอ้เวรตะไลมันนอน

That’s Hockley’s bed—the one that bastard sleeps in.

— ไททานิค (1997)

ส่วนฉันนั่งทำงานที่เตียง

I work from bed.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไปที่เตียงกันเถอะ

Let's go to bed.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เอาล่ะไอ้ตัวเหม็นลุกจากเตียงสิ!

Come on, you stinker, get out of bed!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นั่นคือเราจะเห็นแค่เตียง

So we'll only see the bed.

— La Nuit américaine (1973)

ลุกขึ้นลุกขึ้นจากเตียง

Get up. Get out of bed.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราไม่จำเป็นต้องใช้เตียงนี้

We don't need to use this bed.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มีอีกเตียงด้วยนะ

There's another bed too.

— โรม่า (2018)

ก็เอาเตียงท่านให้เขาสิ

Then give him your bed.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เตียงนั้นเลย

That bed right there.

— โรม่า (2018)

เอาเตียงลงนะ

Take the bed down, okay?

— หลานม่า (2024)

ต้องหาเตียงอุ่นๆแล้ว

I need to find a warm bed now.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ข้างเตียงนั่นแหละ

Right next to the bed.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)