captain
ผู้กองตรงนี้มีคนหนึ่งที่ยังไม่ตายถูกยิงที่ขา
Captain, there’s someone here who’s still alive. He was shot in the leg.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ผู้กอง,คุณค่อนข้างคล้ายนักแสดงนะ
Captain, you look quite a bit like an actor.
— Der Hauptmann (2018)
คิดว่าอย่างไรผู้กองรัสเซลล์เป็นไปได้ไหม
What do you think, Captain Russell? Is it possible?
— แผ่นดินของข้า (2001)
ผู้กองรัสเซลล์พวกเขามีเรื่องจะขอร้อง
Captain Russell, they have a favor to ask.
— แผ่นดินของข้า (2001)
อย่างงั้นผู้กองเฮโรลด์เลยมีอำนาจที่เหมาะสม?
So Captain Harold has the appropriate authority?
— Der Hauptmann (2018)
ผู้กองผมจะปล่อยคุณเมื่อหาคนแทนได้
Captain, I'll let you go once I find someone to replace you.
— คนล้างคนเลว (2007)
ผู้กองเลฟโควิชเราพบกันที่โรงพยาบาล
Captain Lefkovich, we met at the hospital.
— Ne le dis à personne (2006)
ผู้กองแห่งลุฟท์วัฟเฟออยากจะเห็นนักโทษในค่ายกักกัน
The Luftwaffe captain wants to see the prisoners in the concentration camp.
— Der Hauptmann (2018)
ฉันขออนุญาตผู้กองบาร์ธาสแผนกสืบสวนหุ้นส่วนฉันอยู่กับพยานในครัว
Excuse me, Captain Barthas, Investigations Division. My partner is with the witness in the kitchen.
— Ne le dis à personne (2006)
การจะเลือกตัวแทนผู้กองอย่างผมไม่ง่ายเหมือนอย่างที่เห็น
Choosing a captain like me isn’t as easy as it looks.
— คนล้างคนเลว (2007)
นี่ผู้กองหน่วยนี้จะต้องไปกับคาบรัลผู้การสั่งให้ไปกับพวกเขา
Captain, this unit will have to go with Cabral. The commander ordered us to go with them.
— คนล้างคนเลว (2007)
แล้วทำไมไม่ระเบิดมันจริงๆเลยล่ะผู้กอง?
Then why not just blow it up for real, Captain?
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
ผู้กองผมไม่แน่ใจมันจะพอถ้าทุกคนประหยัดมันจะมีมากพอเลยละ
Captain, I’m not sure it’ll be enough. If everyone conserves, there’ll be more than enough.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ผู้กองเฮโรลด์เขามีอำนาจไม่จำกัดจากท่านผู้นำ
Captain Harold has unlimited authority from the leader.
— Der Hauptmann (2018)
ขอโทษนะผู้กองคุณจะทำยังไงให้พวกเราแน่ใจ?
Sorry, Captain, how are you going to reassure us?
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ผมขออนุญาตอยู่ห่างๆจนกว่าผู้กองเฮโรลด์จะไป
I’d like to keep my distance until Captain Harold leaves.
— Der Hauptmann (2018)
แต่เป็นเรื่องเกียรติของชาวอังกฤษและศักดิ์ศรีของผู้กองรัสเซลล์
But it’s a matter of English honor—and Captain Russell’s dignity.
— แผ่นดินของข้า (2001)
How did it go when you went to see the captain?
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
เพราะวิธีเล่นแบบเจ้าเล่ห์ของผู้กองรัสเซลล์ภูวันเลยเก็บแต้มเดี่ยวไม่ได้
Because of Captain Russell’s sneaky play, Phuwan couldn’t score a point on his own.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ผู้กองรัสเซลล์ต้องชดใช้ต่อพฤติกรรมอันวู่วามของเขา
Captain Russell must continue to pay for his reckless behavior.
— แผ่นดินของข้า (2001)
You don't have to be so obvious about it, Captain.
— Der Hauptmann (2018)
อ้อคุณเอง,ผู้กองซิชเนอร์ไฮล์ฮิตเลอร์!
Oh, it’s you, Captain Sichner. Heil Hitler!
— Der Hauptmann (2018)
ผู้กอง,เราสามารถจัดการเรื่องนี้ให้ทุกคนมีความสุขได้
Captain, we can work this out so everyone is happy.
— Der Hauptmann (2018)
การจะเป็นผู้กองของโบ๊ปมาเทียสต้องรู้จักที่จะไม่ให้อภัย
To become BOPE’s captain, Mathias must learn not to forgive.
— คนล้างคนเลว (2007)
ผู้กองครับ,พ่อของผมมีศักดิ์ศรี.
Captain, my father has dignity.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ไม่ได้กินอะไรมาสามวันแล้ว,ผู้กอง
I haven't eaten anything for three days, Captain.
— Der Hauptmann (2018)
Zo, please explain it to the captain.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
เพราะผู้กองเป็นคู่หมั้นของดิฉันอยู่แล้ว
Because the captain is already my fiancé.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
คุณแฮนเซ่น,ผมขอแนะนำให้รู้จักผู้กองเฮโรลด์
Mr. Hansen, may I introduce you to Captain Harold?
— Der Hauptmann (2018)
ไม่ได้ยินรึไงวะว่าผู้กองถามอะไร?
Didn't you hear what the captain asked, damn it?
— Der Hauptmann (2018)