drink, beverage
จะสั่งเครื่องดื่มมั้ยครับ
Would you like to order a drink?
— รีเบคกา (1940)
แต่เครื่องดื่มคุณห่วย
But your drinks suck.
— One for the Road (2022)
เครื่องดื่มนักกีฬามั้ย
Is it a sports drink?
— 一个都不能少 (1999)
ไม่เห็นนายเสิร์ฟเครื่องดื่มอย่างที่บอก
I didn't see you serving drinks like you said you would.
— Los lunes al sol (2002)
อันนี้เป็นเครื่องดื่มค่ะ
This is a drink.
— Where We Belong (2019)
นี่เครื่องดื่มของคุณค่ะ
Here’s your drink.
มีเครื่องดื่มและของว่างเตรียมไว้แล้ว
Drinks and snacks have already been prepared.
ขอเครื่องดื่มแรงๆให้ชั้นหน่อย
Can I have a strong drink, please?
— เล่ห์ราคะ (2007)
ลองขายเครื่องดื่ม ธรรมดาๆบ้างดีมั้ย ฮึ?
How about trying to sell some ordinary drinks for a change, huh?
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
เอา…เทเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย
Hey… pour me a drink, please.
และฉันจะไม่ไปร้านอื่น ต่อให้เขาเสิร์ฟเครื่องดื่มฟรี
And I won't go to another place, even if they serve free drinks.
เครื่องดื่มโปรดคุณลูกค้าเลยค่ะ
It's our customer's favorite drink.
วันนี้อเล็กชองด์เลี้ยงเครื่องดื่ม
Today, Alexandre is treating us to drinks.
— La Nuit américaine (1973)
งานบัมปี้นึกว่าจะมีอาหารเครื่องดื่มหลากหลายกว่านี้
I thought there would be a greater variety of food and drinks at the Bumpy event.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
กูอยากไปบาร์มึงนะเว้ย อยากลองไปชิมเครื่องดื่มดู
I wanna come to your bar, man. I wanna try some of the drinks.
ช่วยหาสถานที่ แล้วก็สั่งเครื่องดื่ม
Help find a place, and order drinks.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
เครื่องขึ้นแล้วจะรับเครื่องดื่มไหม
The plane has taken off. Would you like something to drink?
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
เครื่องดื่ม
Beverage
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
รับเครื่องดื่มสักหน่อยไหมครับ
Would you like something to drink?
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
รับเครื่องดื่มหน่อยไหมครับ
Would you like a drink?
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ผมจะเลี้ยงเครื่องดื่มคุณเอง
I'll buy you a drink.
— Der Hauptmann (2018)
โบเรียกับพี่น้องของเธอยินดีรับคำเชิญให้มาดื่มเครื่องดื่มและกินของว่างกับฉัน
Boria and her siblings are happy to accept my invitation to come over for drinks and snacks.
ค่าตั๋วเท่านี้น่าจะมีเครื่องดื่มฟรีให้ด้วย
At this ticket price, they should probably include free drinks too.
เครื่องดื่มใหม่น่ะ
The new drink.