ฆ่า

ศิษย์ฆ่าอาจารย์เอย

The disciple kills the master.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฆ่าวาทารุเลย

Kill Wataru.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถึงได้หาใครไปเรื่อยๆเพื่อฆ่าเวลาไง

That’s why I keep looking for someone to pass the time with.

— 2046 (2004)

ถ้านายทำสำเร็จฉันจะฆ่าตัวฉันเอง

If you succeed, I’ll kill myself.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฆ่าๆ

Kill, kill.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราแค่ไปฆ่าใครสักคนแล้วเราก็จะได้ร่วมแก๊งค์

We just need to kill someone, and then we’ll get to join the gang.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฆ่างั้นเหรอ

Kill?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

โดนฆ่าตายหมดแล้ว

They’ve all been killed.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาฆ่าทั้งคู่

He killed them both.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่มันแดซุงรถฆ่าเชื้อนี่

This is Daesung’s disinfecting truck.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ผมพิสูจน์ได้ว่าไม่ได้ฆ่าชาร์ล็อต

I can prove that I didn’t kill Charlotte.

— Ne le dis à personne (2006)

เพื่อนๆควรเตรียมวางแผนกันมึงฆ่าพี่กูมึงฆ่าพี่กูไอ้ระยำหมา!

Friends, you should start making a plan. You killed my brother. You killed my brother, you fucking bastard!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันจะฆ่าคุณ

I will kill you.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฆ่าอสูร

Kill the demon.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ทอมมี่ฆ่ารุ่นใหญ่

Tommy killed the big shot.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณฆ่ามิสเตอร์โชที่นี่เหรอ?

Did you kill Mr. Cho here?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ดีกว่าให้มันฆ่าเรา

It's better than letting it kill us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันฆ่าเพื่อนผม

It killed my friend.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้ามีใครคิดจะฆ่าผมมันจะทำให้ผมโกรธและเมื่อไชแอนโกรธก็จะไม่ใช่สิ่งที่น่าดู

If anyone thinks about killing me, it will make me angry—and when Cheyenne gets angry, it won’t be pretty.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณมีพิกัดที่จะบีมเจเนซิสไปก่อนอื่นนะกัปตันฆ่านายพลเคิร์กซะ

You have the coordinates to beam Genesis to. First, Captain, kill General Kirk.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันสืบเชื้อสายมาจากนักรบที่สู้กับนางฟ้าและฆ่ายักษ์

I’m descended from warriors who fought angels and slew giants.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่ไม่ใช่ช่วงสงครามใกล้จบถ้านายตายก่อนฉันฉันฆ่านายแน่

But not when the war is almost over. If you die before me, I’ll kill you for sure.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันจะส่งหายนะไปให้โอ่ มยอง กยูที่มันฆ่าแม่ของโซมี

I’ll bring disaster upon Oh Myung-gyu, the man who killed Somi’s mother.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

อย่าบังคับให้ข้าต้องฆ่าท่าน

Don't force me to kill you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฆ่าพวกเราไปแล้วเท่าไหร่..

How many of us have you killed already...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แม้จะไม่ใช้เวลามากในการฆ่าใครสักคนหวัดดี

Even though it doesn’t take much time to kill someone, hi.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ข้าจะพยายามเอาหัวกลับไปให้เขาก่อนที่เขาจะฆ่าทุกคนเร็วเข้า!

I’ll try to get his head back to him before he kills everyone. Hurry!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ปล่อยเขามาไม่งั้นฉันจะฆ่าน้องแก

Let him go, or I’ll kill your little brother.

— โหด เลว ดี (1986)

แต่มาตอนนี้แม่อยาก…ให้หนูฆ่าแม่ในฐานะพยาบาลเหรอ

But now, Mom... do you want me to kill you as a nurse?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฆ่าเชื้อแล้วเรียบร้อย

It has been disinfected.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ฉะนั้นฆ่าหนูซะ

Then kill me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เดี๋ยวฆ่าทิ้งเลย

I’ll kill you right now.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อย่าฆ่าหนูเลยนะ

Please don't kill me.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

นายฆ่าไอ้หมาป่ารึ

Did you kill that wolf?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ลูกค้าไม่ฆ่านาย

The customer won't kill you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราต้องฆ่าหลิวซวน

We have to kill Liu Xuan.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันรู้ว่าจะหาคนที่ฆ่าน้องชายฉันได้ที่ไหน

I know where to find the person who killed my younger brother.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฆ่าซะทั้งคู่

Kill them both.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถ้าเราฆ่ามนุษย์เราจะปกป้องป่าได้

If we kill humans, we can protect the forest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทำไมเจ้าถึงห้ามไม่ให้ข้าฆ่านาง

Why do you forbid me from killing her?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หยุดนะเจ้ากำลังฆ่าตัวเองรู้ไหม!

Stop! You’re killing yourself, you know!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เธอเป็นคนฆ่าเหรอ

Are you the one who killed them?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมฆ่าอาเคียงเรียบร้อยแล้ว

I've already killed Uncle Kiang.

— สองคนสองคม (2002)

ผมชักจะคิดแล้วว่าผมอาจต้องเสียใจที่ฆ่าคุณ

I'm starting to think I might regret killing you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

หลังจากชั้นฆ่าไอ้ชาติชั่วนั่นก่อน

After I kill that bastard first.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มีเหตุผลที่พ่อค้ายาตำรวจกองทัพฆ่าผู้คนมากมายในสลัมมีเหตุผลที่สลัมยังมีอยู่

There’s a reason drug dealers, the police, and the military kill so many people in the slums. There’s a reason the slums still exist.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันฆ่าพวกนายได้หมดทุกคน

I can kill every one of you.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

กลับไปฆ่าพวกนั้นที่ภูเขาของเจ้าสิ

Go back and kill them at your mountain.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่ฆ่าก็โดนฆ่า

Kill or be killed.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หัวหน้าผมเป็นคนตัดสินใจเข้าไปผมเป็นคนฆ่า

Boss, I was the one who decided to go in. I was the one who killed him.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่คุณก็ฆ่าแม่สแลปปี้เพราะเขาขู่จะฆ่าสามีคุณถ้าแม่เขาตาย

But you also killed Slappy’s mother because he threatened to kill your husband if his mother died.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมก็เลยต้องฆ่า

So I had to kill.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฆ่าแบบที่ฆ่าคนอื่นที่เค้าคิดฆ่าพ่อ

Kill him the way he killed others—the one who was planning to kill Dad.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แกไม่ได้ฆ่าบอมเพื่อเงินหรอกใช่มั้ย

You didn't kill Bom for the money, did you?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มันไม่ฆ่าข้า

It won't kill me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้าจะเอาจริงๆล่ะก็ไปฆ่าพวกไอ้ยุ่นเลย!!

If you're really serious, go kill those damn Japs!!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

วิธีลงมือฆ่าของฆาตรกรเป็นแบบมืออาชีพจริงๆ

The killer carried out the murder like a true professional.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คุณจัดการฆ่าทุกคน

You managed to kill everyone.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฆ่าทีละคน

Kill them one by one.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ใช่แล้วก็ฆ่าทิ้งเหมือนคนอื่นๆไง

Yeah, and kill them off like everyone else.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

จากนั้นพวกเขาก็ฆ่ามาร์ตินกับบ๊อบบี้

Then they killed Martin and Bobby.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันรู้ใครฆ่าเด็กนั่น

I know who killed that child.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เธอโดนสามีตบตีบ่อยๆทำใจฉันเจ็บไปหมดจนอยากฆ่าหมอนั่นให้ได้เลย

Her husband often beats her, and it hurts me so much that I want to kill that bastard.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

บอกผมซิจำเป็นด้วยเหรอที่ต้องฆ่าพวกเขาทุกคน

Tell me, is it really necessary to kill them all?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

กูฆ่ามึงได้

I can kill you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทำไมต้องสก็อตต์ทำไมเราไม่ฆ่ากษัตริย์จอร์จซะเลยล่ะ

Why Scott? Why don't we just kill King George?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เรนานๆหมอนั่นฆ่าเนโต้

Rena, that guy killed Netero.

— คนล้างคนเลว (2007)

แม่กับพ่อต้องฆ่าพี่แน่

Mom and Dad are definitely going to kill my older sibling.

— Raw (2017)

ยังจับไม่ได้ก็จริงแต่หมาหมู่ก็ฆ่าหมาป่าได้นะ

It’s true they haven’t caught it yet, but a pack of dogs can kill a wolf.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฆ่าไฟ

Put out the fire.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แดนนี่ชูเป็นคนฆ่าหมั่น

Danny Chu was the one who killed Mun.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เค้าก็เลยฆ่าให้ตาย

So they killed them.

— ฮีโร่ (2002)

พี่ฆ่าพวกเขาก็เพราะเจตนาดีไม่ใช่หรือ

You killed them with good intentions, didn't you?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

โบ๊พอยู่ข้างนอกและจะเข้ามาฆ่าทุกคน

Bope is outside and is going to come in and kill everyone.

— Tropa de Elite 2 (2010)

จับหนูเป็นตัวประกันเขาใส่แว่นและเขาฆ่าคุณลุงหนูกับฆ่าผู้ชายอีกคนไม่รู้ใคร

He took me hostage. He wears glasses, and he killed my uncle and another man—I don’t know who.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันคิดฆ่าเรา

It wants to kill us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถ้าฉันได้ยินรายงานเรื่องคนของเราโดนฆ่าตายอีกพวกนายจะโดนยิง

If I hear another report that one of our people has been killed, you’ll be shot.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

งั้นคุณก็ใช้คนอื่นฆ่าเวลาไปวันๆเหรอ

So you just use other people to kill time every day?

— 2046 (2004)

เบนิกน่าฆ่าพวกเขา

Benigna should kill them.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คนที่ฆ่าบอมคือซานโอใช่มั้ย

The person who killed Bom was San-oh, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาบอกว่าตำรวจเข้าไปในสลัมและฆ่าทุกคน

He said that the police entered the slum and killed everyone.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้าฉันจะฆ่าแกฉันฆ่าแกมานานแล้ว

If I wanted to kill you, I would have done it long ago.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เธอเคยฆ่าผู้ชายตายใช่มั้ย

You've killed a man before, haven't you?

— ชิคาโก้ (2002)

ดังนั้นแกไม่ได้ฆ่าเฉพาะฮีเองสุกเท่านั้นใช่ไหม

So you didn’t kill only Hyeong-suk, did you?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฆ่าศัตรูเพื่อล้างแค้นให้พี่ชาย

Kill the enemy to avenge your brother.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พวกนั้นอยากฆ่าเราวิ่งเร็วยะคูล!

They want to kill us! Run faster, Yakul!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มันเป็นยาพิษตัวเดียวกันที่ฆ่าอาจารณ์ฉัน

It’s the same poison that killed my teacher.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่ถ้าไม่ฆ่าอิมโฮซินผมคงไม่เหลือความเป็นคนแล้ว

But if I hadn't killed Im Ho-sin, I wouldn't have any humanity left.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมไม่ได้ฆ่าใครทั้งนั้น

I didn't kill anyone.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ถ้าจับมาเจอกันไอ้พวกคงฆ่ากันเอง

If you put them together, those guys would kill each other.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คนอย่างกูจะเอาอะไรไปฆ่ามัจจุราชขาว

What could a guy like me possibly use to kill the White Reaper?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขาฆ่าน้องชายผม

He killed my younger brother.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เมื่อคืนหล่อนฆ่าตำรวจที่ตามลอยหล่อนมา

Last night, she killed the police officer who had been tracking her.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฆ่าพวกเขา

Kill them.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณสองคนร่วมกันฆ่ารึเปล่า

Did you two kill them together?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผิดที่ฆ่าไอ้สารเลวนี่หนะเหรอ?

Is it wrong to kill this bastard?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เจ้าฆ่าพ่อข้า

You killed my father.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เฮ้ฉันฆ่าขวดเบียร์ได้แล้ว

Hey, I finished a bottle of beer.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แล้วจะให้ฉัน…นี่คุณมีเด็กอีกตั้งเยอะที่โดนลักพาตัวไปฆ่าตายด้วยซ้ำ

And you expect me to…? Look, there are so many other children who’ve been kidnapped and killed.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฉันจะฆ่าคุณซะ

I’m going to kill you.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณฆ่าสามีตัวเองคุณอิมโฮซินใช่หรือไม่

You killed your own husband, didn't you, Ms. Im Ho-sin?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันไม่ฆ่าผู้หญิงหรอก

I don't kill women.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นั่นหมายความว่าเขาจำเป็นต้องฆ่า

That means he has to kill.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไว้ดูกันมาม่าอีกอย่างฉันยังไม่ได้แสดงเลยการฆ่าเฟร็ดเคสลีย์ไงล่ะ

Just wait and see, Mom. Besides, I haven't even shown you Fred Kesley's murder yet.

— ชิคาโก้ (2002)

ก็ตั้งแต่ฉันเป็นฆาตกรฆ่าเมียตั้งแต่ชั้นหนีมา

Ever since I became a wife-killing murderer—ever since I went on the run.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มันฆ่าเพื่อนรักที่สุดของผม

It killed my best friend.

— คนล้างคนเลว (2007)

นายฆ่าคนรักของฉัน

You killed my lover.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณอาจฆ่าผมได้แต่พวกผมยังมีอีกนับพัน!

You may kill me, but there are still thousands of us!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

กูไม่ได้ฆ่า

I didn't kill anyone.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไม่งั้นฉันจะฆ่านาย

Otherwise, I'll kill you.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ต่อให้ฆ่าไอ้เฉิงได้แล้วมันยังไง

Even if we kill Cheng, so what?

— โหด เลว ดี (1986)

พวกเขาฆ่าอังเดร

They killed Andre.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เพื่อนนายฆ่าถ้าคนขายยาจนตำรวจเลวก็ต้องจนด้วยนะเพื่อน

Your friend is a killer. If drug dealers are poor, corrupt cops must be poor too, my friend.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ข้าอาจจะฆ่าใครก็ตามที่ต้องการปาฏิหาริย์ก็ได้

I might kill anyone who wants a miracle.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พอถึงเวลาที่ต้องฆ่าเทพเจ้าเราควรให้คนอื่นทำงานสกปรกแทนเรา

When the time comes to kill the gods, we should let someone else do the dirty work for us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หลังจากฆ่าแม่แล้วแม่เหตุผลที่หนูมาเป็นพยาบาลก็เพื่อดูแลแม่อย่างใกล้ชิดนะ

After killing Mom... Mom, the reason I became a nurse was so I could take care of you up close.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฆ่าเรา

Kill me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาจะเลือกเหยื่อแล้วลักพาตัวและฆ่า

He will choose a victim, then kidnap and kill them.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ใครฆ่าเจ้าชายฮัมเปอร์ดิงค์ตอนจบน่ะฮะ

Who killed Prince Humperdinck at the end?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้าเจอฉันจะฆ่าซะ

If I see you, I'll kill you.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราต้องฆ่าเวลากันอีกทั้งบ่าย

We have to kill time all afternoon again.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ตร.น่ะลงว่าไม่ไว้ใจก็ฆ่ากันเองเยอะเราส่งมอบไม่ได้

The police said they often kill each other when they don’t trust one another. We can’t hand them over.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราบอกว่าไม่ฆ่าผู้หญิงและเด็ก

I said we don't kill women and children.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมฆ่าเค้า

I killed them.

— ฮีโร่ (2002)

เอาชีวิตเจ้ามาดีเมื่อเจ้าฆ่าเสี่ยวเม่ยเจ้าก็ต้องแลกด้วยชีวิต

I'll take your life. Since you killed Xiaomei, you'll have to pay with your own.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ประเภทที่ดูไม่น่าจะฆ่ามดได้สักตัว

The type that doesn’t look like it could kill even a single ant.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เจ้าจะต้องฆ่าใครสักคนจริงๆเหรอ

Do you really have to kill someone?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไม่ฆ่าผู้หญิงไม่ฆ่าเด็ก

Don’t kill women or children.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฆ่าแบบนั้นมันง่ายเกินไป?

Killing them like that would be too easy, wouldn’t it?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แกไม่ได้ฆ่าพวกเขาใช่ไหม

You didn't kill them, did you?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฆ่า

Kill.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พวกกองทัพฆ่าคลาร่าและฝังศพเธอไปแล้ว

The military killed Clara and has already buried her.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นายเพิ่งฆ่าชาวไอริชด้วยกันไปสองคน

You just killed two Irishmen.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

งั้นก็ออกไปฆ่าใครสักคนสิ

Then go out and kill someone.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มันไม่ได้ฆ่า

It didn’t kill.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แต่คุณไม่ยอมฆ่าไอ้เลวที่มันฆ่าครอบครัวของฉันทั้งหมด

But you refuse to kill the bastard who killed my entire family.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พวกมันพยายามฆ่าเมียผม

They tried to kill my wife.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทำไมแกถึงฆ่าแม่ของโซมี

Why did you kill Somi's mother?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เธอไม่รู้แม้กระทั่งว่าเขาฆ่าแม่ของเธอ

She doesn't even know that he killed her mother.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฆ่านาง!

Kill her!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันรู้ใครฆ่าไอ้เด็กนั่น

I know who killed that kid.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เพราะชั้นจะสามารถฆ่า

Because I’ll be able to kill.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มันต้องฆ่าเชื้อตัวมันเอง

It has to disinfect itself.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

กูจะไปฆ่ามึง!

I'm gonna kill you!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฆ่าไอ้พวกฟาสซิสต์สารเลว!

Kill those goddamn fascists!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ท่านน่าฆ่าพวกเขาทันทีที่เห็น

You should kill them as soon as you see them.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผู้ที่ถูกหลอกลวงและฆ่ามีมากมาย

There are many people who have been deceived and killed.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คิดว่าเมียเป็นคนฆ่าเหรอ

Do you think the wife did it?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาขอฆ่าพวกแกพร้อมตัวเองดีกว่ายอมติดคุก

He’d rather kill you all and himself than go to prison.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันจะไม่แม้แต่ฆ่าแมลงวันนั่น

I wouldn’t even kill that fly.

— ไซโค (1960)

คนชุดดำของเราบุกสลัมเพื่อฆ่าและไม่เคยถูกฆ่า

Our men in black stormed the slum to kill, and were never killed.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันได้รับคำสั่งให้ฆ่าพวกสายลับ

I was ordered to kill the spies.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เกมของเด็กเหล่านี้ฆ่าโทมัส

These children's game killed Thomas.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฆ่าหม่าซันมันจะคุ้มมั้ย

Would it be worth killing Ma San?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

วิธีฆ่าเนธานโดนงูรุมกัด

How to kill Nathan after being bitten by a swarm of snakes

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ลูกค้านายจะไม่ฆ่านายที่ทำพลาด

Your customer won't kill you for making a mistake.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมชอบฆ่า

I like killing.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ระบบจะตามมาฆ่าฟราก้าแน่

They'll definitely come after Fraka and kill her.

— Tropa de Elite 2 (2010)

หวังให้ฆ่ากันเอง

Hoping they'll kill each other.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราฆ่านางได้แล้ว!

We've killed her!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขาฆ่าน้องสาวฉันหรือเปล่า

Did he kill my younger sister?

— ไซโค (1960)

เลิกฆ่ากันได้แล้ว

Stop killing each other already.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

โซนปล่อยให้คนดีผ่านแล้วฆ่าคนชั่วเหรอ

Is this the zone where good people are let through and bad people are killed?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พวกทหารวางแผนมาฆ่าเราจริงๆ

The soldiers really are planning to kill us.

— A Taxi Driver (2017)

เขาวางแผนฆ่าเมียได้

He was able to plan his wife's murder.

— Ne le dis à personne (2006)

เรามาพักผ่อนที่นี่หรือมาฆ่าคนทรยศกันแน่

Are we here to relax, or to kill the traitor?

— เล่ห์ราคะ (2007)

รู้สึกว่าเขาจะไปฆ่าออเรเลียนะ

I feel like he’s going to kill Aurelia.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฆ่าพวกเจ้าแล้วข้าจะได้อะไรขึ้นมา

What will I get by killing you all?

— นาจา 2 (2025)

เจ้าฆ่าพ่อข้า!

You killed my father!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คนพวกนั้นพยายามจะฆ่าเรา!

Those people are trying to kill us!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ข้าฆ่าไอ้เด็กนี่แน่

I’ll definitely kill this damn kid.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นางตั้งใจมาฆ่าท่านเวลานี้

She came intending to kill you at this time.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

กูไม่ได้ฆ่ายายเปรียกมันเมาตกน้ำตายเอง

I didn’t kill Grandma Priek. She got drunk, fell into the water, and died on her own.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ตอนที่ฆ่าตำรวจคนนั้นฉันไปรับของแล้ว

By the time that police officer was killed, I had already gone to pick up the goods.

— สองคนสองคม (2002)

งานอดิเรกใช้ฆ่าเวลาไม่ใช่ทำให้ยุ่ง

A hobby is meant to kill time, not keep you busy.

— ไซโค (1960)

ไม่งั้นฉันจะฆ่าพวกแกให้หมด

Otherwise, I'll kill you all.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เขาฆ่าเพื่อนของฉัน

He killed my friend.

— คนล้างคนเลว (2007)

เข้าไปฆ่าทุกคน

Go in and kill everyone.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แกจะบอกว่าแกจำเป็นต้องฆ่างั้นเหรอ?

Are you saying you have to kill them?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันฆ่า

I killed.

— ชิคาโก้ (2002)

ใช่กระทิงพวกนั้นอาจฆ่าเราได้นะ

Yes, those bulls could kill us.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมกับเพื่อนๆเป็นคนฆ่ารัฐมนตรีกลาโหมชาษตรีเอง

My friends and I were the ones who killed Defense Minister Chastri ourselves.

— สดุดีวันวาน (2006)

ใครกันที่บอกว่าสัตว์ไม่ฆ่าตัวตาย

Who says animals don't commit suicide?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันอยากมองตาตอนที่ฆ่าแก

I want to look you in the eyes when I kill you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ป้องกันตัวที่สูงสุดในโลกห้ามฆ่ากัน

The ultimate form of self-defense is not killing one another.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฆ่าเราทุกคน!

Kill us all!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แม่ครับเขาฆ่าทุกคนที่เราทิ้งมา

Mom, he killed everyone we left behind.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผู้ต้องสงสัยฆ่าคดีซันโนมิยะ ทาเคชิถูกจับได้แล้ว

The suspect in the murder of Sannomiya Takeshi has been arrested.

— ฮีโร่ (2002)

คนคงจะคิดว่าข้าเป็นปิศาจและฆ่าข้าแน่ๆ

People will probably think I’m a demon and kill me for sure.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ใครเป็นคนฆ่า

Who killed them?

— Tropa de Elite 2 (2010)