ฆ่า

มันน่าฆ่าเจ้าพวกนี้ให้เรียบ

It makes me want to kill every last one of them.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นางตั้งใจมาฆ่าท่านเวลานี้

She came intending to kill you at this time.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ใครฆ่าเจ้าชายฮัมเปอร์ดิงค์ ตอนจบน่ะฮะ

Who killed Prince Humperdinck at the end?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉะนั้นฆ่าหนูซะ

Then kill me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันนี่แหละฆ่าชิลมิล

This is what killed Chilmil.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ว่าใครฆ่าชิลมิล

Who killed Chilmil?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

มันคือปืนที่ฆ่าฟิลิป เนอวิลล์

It’s the gun that killed Philip Neville.

— Ne le dis à personne (2006)

ไม่มีสิ่งใดฆ่าเจ้าได้

Nothing can kill you.

— นาจา 2 (2025)

ฉันจะได้ไม่ฆ่านายตาย

Then I won't kill you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เขาฆ่าเพื่อนของฉัน

He killed my friend.

— คนล้างคนเลว (2007)

รู้สึกว่าเขาจะไปฆ่าออเรเลียนะ

I feel like he’s going to kill Aurelia.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราต้องฆ่าทุกอย่างที่ขวางหน้า เพื่อฮิตเลอร์

We must kill everything in our path for Hitler.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ข้าฆ่าเจ้าได้เลยนะ

I could kill you right now.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ในสถานที่ส่วนใหญ่ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ฆ่าคนอื่นหรือขโมยเงินของพวกเขา

In most places, you’re not allowed to kill other people or steal their money.

ถูกไอ้ฝรั่งฆ่ามึงจะทำยังไง

What are you going to do if that foreigner kills you?

— The Murderer (2023)

เขาฆ่าชาวเมืองเฉินถังกวาน

He killed the people of Chentangguan.

— นาจา 2 (2025)

ไม่อยากด่วนสรุป แต่ถ้าคุณจ้างแตนสังหาร คุณจ้างฆ่าลูกตัวเองเหรอ

I don't want to jump to conclusions, but if you hire killer wasps, are you hiring them to kill your own child?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เพราะมึงแค่อยากสบายใจขึ้น ที่ไม่ต้องลงมือฆ่ากูด้วยตัวเอง

Because you just want to feel better without having to kill me yourself.

— Doi Boy (2023)

ข้าอาจจะฆ่าใครก็ตามที่ต้องการปาฏิหาริย์ก็ได้

I might kill anyone who wants a miracle.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราต้องฆ่าเวลากันอีกทั้งบ่าย

We have to kill time all afternoon again.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เวทีเฮงซวยของแก เกือบฆ่ามือกีตาร์ฉัน

Your shitty stage nearly killed my guitarist.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราไม่ได้ฆ่าลูกคุณ

We didn't kill your child.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่ฆ่าผู้หญิง

Don't kill women.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

จากนั้นเราจะไปฆ่าพวกของขุนนางอาซาโนะด้วยกัน

Then we'll go kill Lord Asano's men together.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เมื่อคืนนี้ก็มีคนโดนฆ่า

Someone was killed last night too.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

กรุณาบอกฉันว่าฉันไม่ได้ฆ่าคุณ

Please tell me that I didn't kill you.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันจะฆ่าคุณซะ

I’m going to kill you.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

และนั่นคือเหตุผลที่นายฆ่าน้องสาวตัวเอง อะไรนะ?

And that's why you killed your own little sister. What?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

กูจะไปฆ่าไอ้พ่อเลี้ยงแสน

I'm going to kill that bastard, Saen.

— Once Upon a Star (2023)

ฉันจะฆ่าคุณ

I will kill you.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

บอกได้ไหมว่าการฆ่าหมู่โง่เง่าของคุณ มันดีตรงไหน

Can you tell me what's good about your stupid mass killing?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นายเพิ่งฆ่าชาวไอริชด้วยกันไปสองคน

You just killed two Irishmen.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แดนนี่ ชูเป็นคนฆ่าหมั่น

Danny Chu was the one who killed Mun.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เจดฟ๊อกฆ่าหล่อน

Jade Fox killed her.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่สุดท้ายกระหังมันก็ติดตามจนพบ แล้วฆ่าผู้ชายคนนั้นทิ้ง

But in the end, the Krahang tracked him down and killed the man.

— Inhuman Kiss (2019)

ฆ่าพวกพยาธิเพื่อให้เราอยู่ หรือมีชีวิตเพื่อหาความสุขไปกับเบียร์

Kill the parasites so we can live, or live to find happiness with beer.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทำไมเจ้าถึงห้ามไม่ให้ข้าฆ่านาง

Why do you forbid me from killing her?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมฆ่าอาเคียงเรียบร้อยแล้ว

I've already killed Uncle Kiang.

— สองคนสองคม (2002)

อย่าบังคับให้ข้าต้องฆ่าท่าน

Don't force me to kill you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

บอกว่าไม่ได้ฆ่าก็ไม่ได้ฆ่าสิ

If you say you didn’t kill them, then you didn’t kill them.

— 6ixtynin9 (1999)

เราฆ่านางได้แล้ว!

We've killed her!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คนคงจะคิดว่าข้าเป็นปิศาจ และฆ่าข้าแน่ๆ

People will probably think I’m a demon and kill me for sure.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แกไม่ได้ฆ่าบอมเพื่อเงินหรอกใช่มั้ย

You didn't kill Bom for the money, did you?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมเพิ่งฆ่าตำรวจที่เขาจะกัดผมหยกๆ

I just killed the police officer who was about to bite me.

— ปิดตึกสยอง (2007)

"ก้อนรอบ ๆ เพื่อฆ่าเวลา" "กินและดื่มห้าถึงเก้า! ฉันสบายดี!"

Walk around to kill time. Eat and drink from five to nine! I’m fine!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พวกกองทัพฆ่าคลาร่า และฝังศพเธอไปแล้ว

The military killed Clara and has already buried her.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นายฆ่าพวกเขา

You killed them.

— Un prophète (2009)

คุณคิดว่าใครน่าจะถูกฆ่า ขี้ยาและลิงเหรอ

Who do you think is likely to be killed—junkies and monkeys?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มันต้องเอาจูนไปฆ่าทิ้งแน่ๆ เลย

They're definitely going to have June killed.

— The Murderer (2023)

เกิดเราพ่ายขึ้นมาเล่า มันฆ่าเราตายหมดแน่

If we lose, it'll kill us all for sure.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันจะไม่แม้แต่ฆ่าแมลงวันนั่น

I wouldn’t even kill that fly.

— ไซโค (1960)

ผมชักจะคิดแล้วว่า ผมอาจต้องเสียใจที่ฆ่าคุณ

I'm starting to think I might regret killing you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

มันจะมาแอบฆ่าพวกเราทิ้งทีละคน

It’ll sneak in and kill us off one by one.

— The Murderer (2023)

แกไม่ได้ฆ่าพวกเขาใช่ไหม

You didn't kill them, did you?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฆ่าทีละคน

Kill them one by one.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฆ่าเมียกู

Kill my wife.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เคยฆ่าใครบ้างรึเปล่า?

Have you ever killed anyone?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฆ่าอสูร

Kill the demon.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฆ่าเชื้อแล้วเรียบร้อย

It has been disinfected.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

และการที่ฆ่าบิดานั้น ขอให้ศาลตริตรองดูเถิดว่า จะเป็นประโยชน์อะไรกับตัวจำเลย

As for killing his father, let the court consider what benefit the defendant could possibly have gained from it.

ผู้ก่อการร้ายฆ่าหัวหน้าเอดีเอ

The terrorists killed the head of the ADA.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คนพวกนั้น พยายามจะฆ่าเรา!

Those people are trying to kill us!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เราต้องการนักรบสุดโหด มีจิตใจที่พร้อมฆ่า

We need ruthless warriors who are ready to kill.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ใครก็ตามที่สนใจสารเหล่านั้นมากเกินไปจะต้องถูกฆ่า

Anyone who takes too much interest in those substances will be killed.

ฉันรู้… ว่าแกเป็นคนดี เพราะอย่างนั้น หวังว่าแกคงจะเข้าใจ ว่าทำไมฉันถึงฆ่าแก

I know… you’re a good person. So I hope you understand why I’m killing you.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ผมพิสูจน์ได้ว่าไม่ได้ฆ่าชาร์ล็อต

I can prove that I didn’t kill Charlotte.

— Ne le dis à personne (2006)

หยุดนะ เจ้ากำลังฆ่าตัวเองรู้ไหม!

Stop! You’re killing yourself, you know!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าขอบอก…หากเราปล่อยมันสองตัว มันฆ่าเราแน่ๆ

Let me tell you… if we let those two loose, they’ll definitely kill us.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คิดให้ดีก่อนฆ่าสามีคนต่อไปล่ะ

Think carefully before killing your next husband.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ส่งคนที่ฆ่าลูกให้พ่อมัน

Hand the person who killed the child over to his father.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แล้วก็ค่อยฆ่าทีละคน ทีละคน ใช่ไหม

And then you kill them one by one, right?

— The Murderer (2023)

ฆ่าพวกเจ้าแล้วข้าจะได้อะไรขึ้นมา

What will I get by killing you all?

— นาจา 2 (2025)

ทำไมแกถึงฆ่าแม่ของโซมี

Why did you kill Somi's mother?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แต่เสี่ยดันมาฆ่าลูกน้องคนที่ผมไว้ใจ และรักมากที่สุด ทำไม

But why did you have to kill the subordinate I trusted and loved most, Boss?

— 6ixtynin9 (1999)

เมื่อเจ้ารักนางแล้ว เหตุใดถึงฆ่านางล่ะ

If you loved her, then why did you kill her?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คุณควรฆ่าหล่อนเสีย

You should kill her.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ที่ฉันเครียดตอนนี้คือแผนฆ่าหลิวซวน

What’s stressing me out right now is the plan to kill Liu Xuan.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เจด ฟ๊อก ฆ่าท่านตาย

Jade Fox killed you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ถ้าฆ่าแม่เลียบผมต้องตายด้วย

If I kill Mae Liap, I have to die too.

หลังจากฆ่าแม่แล้ว แม่ เหตุผลที่หนูมาเป็นพยาบาล ก็เพื่อดูแลแม่อย่างใกล้ชิดนะ

After killing Mom... Mom, the reason I became a nurse was so I could take care of you up close.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณฆ่าตำรวจ

You killed a police officer.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พวกนั้นอยากฆ่าเรา วิ่งเร็ว ยะคูล!

They want to kill us! Run faster, Yakul!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เเต่คุณไม่ได้ฆ่าหล่อนนี่คะ

But you didn't kill her, did you?

— รีเบคกา (1940)

ไอ้หมาป่า แกมาฆ่าแตนสังหาร

You damn wolf, you came to kill the wasp and slaughter it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นอกจากคนบนเรือที่ฆ่าลูกเรือคนหนึ่งของฉัน ก็ไม่มีใครถูกฆ่าอีก

Other than the man on the ship who killed one of my crew, no one else was killed.

ฉันมานี่เพื่อฆ่าคุณ

I came here to kill you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฆ่า?

Kill?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มันมาอยู่กับพี่แบบนี้ ถ้ามันปล้นฆ่าแล้วหนีไป จะทำยังไง

If he stays with you like this, then robs and kills someone before running away, what will you do?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

พวกเขาฆ่าอังเดร

They killed Andre.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่ฆ่าก็ต้องถูกฆ่า

Kill or be killed.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ส่วนนางกระสือก็ถูกกระหังมันฆ่า

As for the krasue, the krahang killed her.

— Inhuman Kiss (2019)

เขาไม่เคยฆ่าใคร

He has never killed anyone.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฆ่าตำรวจตาย

Kill the police officer.

— The Murderer (2023)

ผมไม่ได้ฆ่าใคร

I didn't kill anyone.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้าพี่พาน้องกลับไทย พี่ก็ต้องฆ่าน้อง

If I take you back to Thailand, I’ll have to kill you.

— Doi Boy (2023)

เจ้าคิดเหรอว่าข้าฆ่าลูกแก้วปิศาจไม่ได้น่ะ

Do you really think I can't kill the demon orb?

— นาจา 2 (2025)

ถ้าเจ้ามาแก้แค้นให้สัตว์ที่พวกเราฆ่า มีหญิงสองคนตรงนี้ที่ข้าอยากให้เจ้าเจอ

If you’ve come to avenge the animals we killed, there are two women here I’d like you to meet.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ตร.น่ะลงว่าไม่ไว้ใจก็ฆ่ากันเองเยอะ

The police say that people who don’t trust each other end up killing each other a lot.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมก็เลยฆ่าเค้า

So I killed him.

— ฮีโร่ (2002)

ผมเป็นคนฆ่า

I’m the one who killed them.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เข้าไปฆ่าทุกคน

Go in and kill everyone.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณฆ่ามิสเตอร์โชที่นี่เหรอ?

Did you kill Mr. Cho here?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณจัดการฆ่าทุกคน

You managed to kill everyone.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พ่อของลูกสาวคุณ สงสัยผู้อื่นและพยายามจะฆ่าพวกเขา

Your daughter’s father suspects other people and tries to kill them.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฆ่าไฟ

Put out the fire.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

สามีเป็นคนฆ่าเองรึเปล่า

Was the husband the one who killed them?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แถมยังให้ผู้หญิงไปหลอกลูกน้องผม มาฆ่าทิ้งในห้องนี้อีกด้วย

On top of that, you even sent a woman to trick my subordinate into coming here so you could kill him in this room.

— 6ixtynin9 (1999)

คนญี่ปุ่นกำลังรอคุณอยู่ เพื่อฆ่าครอบครัวของฉันทั้งหมด เขาเสียชีวิต

A Japanese man is waiting for you to kill my entire family. He died.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เราฆ่าสก็อตต์ได้จริงเหรอ

Did we really kill Scott?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แกฆ่าผู้หญิงพวกนั้นใช่ไหม

You killed those women, didn’t you?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ถ้านายตายก่อนฉัน ฉันฆ่านายแน่

If you die before me, I’ll kill you.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไอ้มือสังหารที่ฆ่าเอล ซากัวโร

The assassin who killed El Zaguaro.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อาจินต์ เอาผมไปฆ่าให้ตาย

Ajin, take me away and kill me.

— The Tin Mine (2005)

เธอฆ่าแม่ตัวเองด้วยนะ

She killed her own mother, too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เพราะฉะนั้นถ้าอยากฆ่าฉันก็จัดมา

So if you want to kill me, go ahead.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันไม่ฆ่าผู้หญิงหรอก

I don't kill women.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ถ้าคุณเป็นอะไรไป ฉันจะฆ่าคุณทิ้ง

If anything happens to you, I’ll kill you.

— สดุดีวันวาน (2006)

ข้าน่าจะฆ่าเจ้าซะที่ช่วยชีวิตนาง

I should kill you for saving her.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฆ่าแม่ตัวเอง ไม่ได้หมายความว่าจะฆ่าสามีด้วย

Killing your own mother doesn’t mean you’ll kill your husband too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ดี เมื่อเจ้าฆ่าเสี่ยวเม่ย เจ้าก็ต้องแลกด้วยชีวิต

Fine. If you kill Xiao Mei, you’ll pay with your life.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

แกฆ่าน้องชายฉัน

You killed my younger brother.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

กูฆ่ามึงได้

I can kill you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ข้าจะพยายามเอาหัวกลับไปให้เขา ก่อนที่เขาจะฆ่าทุกคน เร็วเข้า!

I’ll try to get his head back to him before he kills everyone. Hurry!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไอ้ฝรั่งมันฆ่าป้าเหรอ

Did that foreigner kill Auntie?

— The Murderer (2023)

ฆ่าผู้หญิงแก่ตาบอดมันง่ายอยู่แล้ว เหมือนที่พวกแกฆ่าจิห์ล ไม่นะ

Killing a blind old woman is easy enough, just like when you killed Jihl. No!

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่ฆ่าก็โดนฆ่า

Kill or be killed.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

กูจะไปฆ่ามึง!

I'm gonna kill you!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มันฆ่าเพื่อนรักที่สุดของผม

It killed my best friend.

— คนล้างคนเลว (2007)

ก็แค่เลขาบริษัทผม มันจะไปฆ่าใครได้

She’s just my company secretary. How could she kill anyone?

— 6ixtynin9 (1999)

วางแผนฆ่าภรรยา

Planning to kill his wife

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฆ่านาง!

Kill her!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หล่อนพูดใช่ไหม เพราะแกชอบหล่อน ถึงได้ฆ่าหล่อนใช่ไหม

She said yes, didn’t she? You killed her because you liked her, didn’t you?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เจ้าอยากให้เราไปฆ่าซามูไร แทนเทพแห่งป่างั้นเหรอ

You want us to go kill the samurai instead of the forest god?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมไม่เคยฆ่าใคร

I have never killed anyone.

— Der Hauptmann (2018)

เขาฆ่าน้องสาวฉันหรือเปล่า

Did he kill my younger sister?

— ไซโค (1960)

เค้าก็เลยฆ่าให้ตาย

So they killed them.

— ฮีโร่ (2002)

นายฆ่าคนรักของฉัน

You killed my lover.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เจ้ากรมกองตระเวนตอบว่า “เพราะฉันสงสัยว่าเขาฆ่าพ่อ”

The head of the patrol department replied, “Because I suspect he killed my father.”

คีธฆ่าได้มากกว่านั้น แต่เขาใช้ดาบ

Keith could have killed more, but he used a sword.

แม้จะไม่ใช้เวลามากในการฆ่าใครสักคน หวัดดี

Even though it doesn’t take much time to kill someone, hi.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฉันเกือบฆ่าคนที่ช่วยบรรเทาทุกข์ให้กับพี่ฉันแล้ว

I almost killed the person who helped ease my older sibling’s suffering.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ใช่ กระทิงพวกนั้นอาจฆ่าเราได้นะ

Yes, those bulls could kill us.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาอุตส่าห์ไปถึงลอนดอนเพื่อฆ่าโอดวายเออร์

He went all the way to London just to kill O'Dwyer.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาฆ่าทั้งคู่

He killed them both.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฝรั่งพูดต่อไปว่า “อ้ายคนป่าของข้าพเจ้าตัวนี้เองเป็นผู้ฆ่า”

The Westerner continued, “This very savage of mine is the one who killed him.”

พวกนั้นยังตามหาตัวเขา แถมขู่ฆ่า

They're still looking for him, and they're even threatening to kill him.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พวกมันฆ่าครอบครัวแก

They killed your family.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฆ่าเรา

Kill me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

โซนปล่อยให้คนดีผ่าน แล้วฆ่าคนชั่วเหรอ

Is this the zone where good people are let through and bad people are killed?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

บอกผมซิ จำเป็นด้วยเหรอ ที่ต้องฆ่าพวกเขาทุกคน

Tell me, is it really necessary to kill them all?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฆ่าหม่าซันมันจะคุ้มมั้ย

Would it be worth killing Ma San?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มันฆ่าเพื่อนผม

It killed my friend.

— คนล้างคนเลว (2007)

วิธีฆ่าเนธาน โดนงูรุมกัด

How to kill Nathan after being bitten by a swarm of snakes

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฆ่าทั้งคู่เลย

Kill them both.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กูอยู่กับลูกกับผัวของกูดีๆ ไม่เคยไปฆ่าใคร

I was just living peacefully with my child and my husband. I’ve never killed anyone.

— นางนาก (1999)

งั้นต้องฆ่ากันละมั้ง

Then I guess we’ll have to kill each other.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มีเหตุผลที่ พ่อค้ายา ตำรวจ กองทัพ ฆ่าผู้คนมากมายในสลัม มีเหตุผลที่สลัมยังมีอยู่

There’s a reason drug dealers, the police, and the military kill so many people in the slums. There’s a reason the slums still exist.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แม่กับพ่อต้องฆ่าพี่แน่

Mom and Dad are definitely going to kill my older sibling.

— Raw (2017)

ผมไม่ได้ฆ่าใครทั้งนั้น

I didn't kill anyone.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฆ่าพายได้ไหม ถ้าพายไม่ตาย เราก็ต้องตาย

Can we kill Pai? If Pai doesn't die, we'll have to die.

— Homestay (2018)

งั้นก็ยอมรับสิว่าคุณฆ่าลอรา

Then admit that you killed Laura.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่ถ้าพวกคุณฆ่าผม มันจะเป็น การฆาตกรรมโดยเจตนา!

But if you kill me, it will be intentional murder!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไอ้ฝรั่ง มันเพิ่งจะฆ่าพี่สาวฉัน

That foreigner just killed my older sister.

— The Murderer (2023)

ฉันไม่ได้ฆ่าเนอวิลล์

I didn't kill Neville.

— Ne le dis à personne (2006)

ทีซามูไรพ่ายศึกยังฆ่าได้

Even a defeated samurai can still kill.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฆ่าวาทารุเลย

Kill Wataru.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จะไปฆ่าลูกน้องคุณทำไม

Why would I kill your subordinate?

— 6ixtynin9 (1999)

ใครเป็นคนฆ่า

Who killed them?

— Tropa de Elite 2 (2010)

นั่นหมายความว่า เขาจำเป็นต้องฆ่า

That means he has to kill.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ยายจะให้เราไปอยู่ในเล้าไก่ที่มิฮอยโดนฆ่า

Grandma is going to make us stay in the chicken coop where the chickens are killed.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกเราคิดว่าไอ้ฝรั่งมันฆ่าพวกแกตายหมดแล้ว

We thought that foreign bastard had killed you all.

— The Murderer (2023)

จะมาขู่ฆ่ากันใช่มั๊ย?

Are you threatening to kill me?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฆ่าศัตรูเพื่อล้างแค้นให้พี่ชาย

Kill the enemy to avenge your brother.

— เล่ห์ราคะ (2007)

หนูมาเพื่อฆ่าพ่อ

I came to kill my father.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เพื่อนๆ ควรเตรียมวางแผนกัน มึงฆ่าพี่กู มึงฆ่าพี่กู ไอ้ระยำหมา!

Friends, you should start making a plan. You killed my brother. You killed my brother, you fucking bastard!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผิดที่ฆ่าไอ้สารเลวนี่หนะเหรอ?

Is it wrong to kill this bastard?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ดีกว่าให้มันฆ่าเรา

It's better than letting it kill us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

“พวกเบลเลอร์ฆ่าเพื่อนฉันไปหลายคน” รูดอล์ฟพูด

“The Bellers have killed many of my friends,” Rudolph said.

ที่นี่เหรอที่ผมคือคนฆ่าล้างตระกูล

Is this where I’m the one who wiped out the entire clan?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

อีกไม่นานรอยปีศาจนั่นจะลามไปทั่วและฆ่าเจ้า

Soon, that demonic mark will spread all over your body and kill you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เธอเคยฆ่าผู้ชายตายใช่มั้ย

You've killed a man before, haven't you?

— ชิคาโก้ (2002)

กูละทิ้งเวรยาม พาพวกไปฆ่าแม่ทัพพม่าที่ค่ายวิเศษไชยชาญ

I abandoned my post and led my men to kill the Burmese general at the Wiset Chai Chan camp.

— Bang Rajan (2000)

ถ้าข้าร้องไห้ บาบ้าจะมาหา และฆ่าเจ้า

If I cry, Baba will come and kill you.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

หวังให้ฆ่ากันเอง

Hoping they'll kill each other.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ท่านปลัดกรมพูดว่า “ก็แล้วเมื่อไรคุณถึงทราบว่าใครเป็นผู้ฆ่า”

The deputy director-general said, “So when did you find out who the killer was?”

ถ้าอยากฆ่าก็ฆ่าฉันซะ

If you want to kill me, then just do it.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ต้องฆ่าทิ้ง

It has to be killed.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หลังจากข้าได้ฆ่าเคาท์นรูเก้น ไม่มีเวลาลังเลแล้ว

After I killed Count Ruegen, there was no time to hesitate.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ลูกชายลุง หนูจะให้เขาฆ่ามัจจุราชขาวที่สถานีเกียวโต

Uncle’s son, I’ll have him kill the White Reaper at Kyoto Station.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เพราะพอผมถูกเสือฝ้ายจับตัวไว้ คืนนั้น มันก็ให้เสือดำมาฆ่าผม

Because after Suea Fai captured me, he had Suea Dam come kill me that night.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)