ได้ข่าวว่า

เดี๋ยวๆได้ข่าวว่าเลื่อนขั้นแล้วใช่ไหม

Wait, wait—did I hear you got promoted?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ผมได้ข่าวว่าอีกไม่นานจะมีดาวดวงใหม่เกิดขึ้น

I heard that a new star will be born soon.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หนูได้ข่าวว่าพ่อกำลังจะตาย

I heard that Dad is dying.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แล้วฉันก็ได้ข่าวว่าคุณมาปักกิ่ง

Then I heard that you came to Beijing.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ได้ข่าวว่าเเกไม่ค่อยจะมีความสุขนัก

I heard you’re not very happy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมได้ข่าวว่าก้นเธอยังสวยอยู่นะ

I heard your butt is still beautiful.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ได้ข่าวว่าจูโน่แม็คกัฟท้อง

I heard Juno MacGuff is pregnant.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ได้ข่าวว่ามึงเพิ่งถีบกูตกเรือมาไม่ใช่หรอ

I heard you just kicked me off the boat, didn’t you?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แต่ได้ข่าวว่าหายดีแล้ว…

But I heard you’ve gotten better now…

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ได้ข่าวว่าตอนนี้นายกำลังบ้าบทกวี

I heard you're really into poetry these days.

— Il postino (1994)

ได้ข่าวว่านายมีเรื่องกับพี่หลงเกินแล้วก็อาเซินนายจับพวกเขาไปเหรอ

I heard you had a run-in with Long Gern and A-Sen. Did you capture them?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ได้ข่าวว่าเละไม่เป็นท่า

I heard it was a complete disaster.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ได้ข่าวว่าขึ้นไปที่ลอนดอน

I heard you went up to London.

— รีเบคกา (1940)

ได้ข่าวว่าพ่อแม่คุณมานี่

I heard your parents came here.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ได้ข่าวว่าตอนนี้นายขี้เกียจนายเอาแต่นอนทั้งวันทำไมล่ะ

I heard you’ve been lazy lately. You do nothing but sleep all day. Why is that?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ได้ข่าวว่าเธอมีลูกลูกชายด้วยชื่อลูก้า

I heard you have a child—a son, too. His name is Luca.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ได้ข่าวว่าก่อนหน้านี้เอาหมูมาแจกนี่

I heard you were handing out pork earlier.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)