ขอโทษนะ

ขอโทษนะที่รบกวนตอนพักเที่ยง

Sorry to bother you during your lunch break.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ขอโทษนะอาร์ต

Sorry, Art.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ขอโทษนะคะ

I'm sorry.

— ไททานิค (1997)

ขอโทษนะหนู

I'm sorry, dear.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ขอโทษนะคุณหมอผมไม่มีเวลาคุยเหตุผลในเรื่องนี้

Sorry, Doctor, I don't have time to discuss the reasons behind this.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ขอโทษนะแต่คุณจะบ้ารึไง

Sorry, but are you crazy or something?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขอโทษนะคะที่ให้พี่รอนาน

Sorry for keeping you waiting so long.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ขอโทษนะเเม่

I'm sorry, Mom.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอโทษนะซู

Sorry, Sue.

— สดุดีวันวาน (2006)

เอ่อขอโทษนะ

Uh, sorry.

— วิคเค็ด (2024)

นี่ขอโทษนะที่โทรตามมาด่วน

Hey, sorry for calling you so urgently.

— สองคนสองคม (2002)

ขอโทษนะให้ผมจ่ายค่าอะไรเหรอ

Sorry, what am I supposed to pay for?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่ขอโทษนะ

No, I'm sorry.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ขอโทษนะผมต้องเปลี่ยนที่อยู่

Sorry, I need to change the address.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ขอโทษนะฉันรู้จักคุณไหม?

Sorry, do I know you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ขอโทษนะลูกรัก

I'm sorry, sweetheart.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขอโทษนะที่ให้รอซะนาน

Sorry for keeping you waiting so long.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ขอโทษนะอินนิโก

Sorry, Inigo.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ขอโทษนะคะ,ฉันต้องไปแล้ว.

Sorry, I have to go.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ขอโทษนะฮะ

Sorry.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ขอโทษนะฉันติดหนี้เธอแล้ว

Sorry, I owe you one now.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขอโทษนะแต่ช่วยขึ้นไปคุยกับเขาเองถ้าเธออยากลาออก

I’m sorry, but if you want to quit, please go upstairs and talk to him yourself.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ขอโทษนะคุณอะไร?

Sorry, what?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอโทษนะไม่ต้องหรอก

Sorry, never mind.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขอโทษนะที่เธอต้องมาติดคุกในส่วนของฉันด้วย

I'm sorry you have to go to jail for my sake too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันน่าจะอยู่กับพี่ขอโทษนะที่ไม่ได้บอกเธอเร็วกว่านี้

I should probably be with my older sibling. Sorry I didn’t tell you sooner.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ขอโทษนะผู้กองคุณจะทำยังไงให้พวกเราแน่ใจ?

Sorry, Captain, how are you going to reassure us?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ขอโทษนะที่ตะโกนใส่

I'm sorry for yelling at you.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอโทษนะส่งนี่ให้เขาหน่อยได้ไหม

Sorry, could you send this to him/her for me?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ขอโทษนะทุกคน

Sorry, everyone.

— สองคนสองคม (2002)

ขอโทษนะ

I'm sorry.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เอ่อขอโทษนะเราต้องเร่งทำหน่อย

Uh, sorry, we need to hurry up a bit.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอโทษนะอเล็กซ์

Sorry, Alex.

— Ne le dis à personne (2006)

ขอโทษนะคะครู

I'm sorry, teacher.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ขอโทษนะฮินะซังที่ให้ทำงานสาวฟ้าใสที่ให้ฮินะซังแบกภาระคนเดียว

I’m sorry, Hina, for making you work on Sao Fa Sai and carry the burden all by yourself.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขอโทษนะฉันทำให้อึดอัดรึเปล่า

Sorry, am I making you uncomfortable?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอโทษนะแต่ที่นี่คงสะดวกที่จะคุยมากกว่าจะไม่มีใครรบกวนคุณ

I'm sorry, but it might be more convenient to talk here. No one will bother you.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ขอโทษนะคุณไม่เป็นไร

I'm sorry. It's okay.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ขอโทษนะๆ

Sorry, sorry!

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ขอโทษนะทุกคน

Sorry, everyone.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ขอโทษนะครับคุณผู้หญิง

Excuse me, ma'am.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ถ้ามีใครที่นี่ในห้องที่จะปกป้องแบตตาลิยงได้ขอโทษนะไม่ใช่นาย

If there’s anyone here in the room who can protect the battalion—sorry, it’s not you.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ขอโทษนะมันอธิบายยาก

Sorry, it's hard to explain.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอโทษนะที่ต้องให้คุณมาไกลถึงที่นี่เลย

I’m sorry you had to come all the way here.

— คนล้างคนเลว (2007)

ขอโทษนะหนุ่มๆ

Sorry, guys.

— ชิคาโก้ (2002)

พ่อก็…เซ็ตสึโกะขอโทษนะที่มาช้า

Dad... Setsuko, I'm sorry I'm late.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ขอโทษนะลุง

Sorry, uncle.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ขอโทษนะคาเรนฉันบอกเธอแล้วไง

Sorry, Karen, I told you already.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ขอโทษนะเพื่อนแต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม

Sorry, friend, but I don't understand why.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

โถๆขอโทษนะ

Oh, I'm sorry.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ขอโทษนะคะที่ต้องให้คุณมารับ

I'm sorry to make you come pick me up.

— 囍宴 (1993)

ขอโทษนะเพื่อน

Sorry, buddy.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ขอโทษนะฉันนึกอะไรได้บางอย่าง

Sorry, I just thought of something.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอโทษนะแต่พูดมันง่ายกว่าทำ

Sorry, but it's easier said than done.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ขอโทษนะจ้ะ

I'm sorry.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ขอโทษนะนายหีบเพลงฉันต้องอยู่ที่นี่แล้วล่ะ

Sorry, Accordion, but I have to stay here now.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แต่ศรัทธาของฉัน…ขอโทษนะนูมา

But my faith… I’m sorry, Numa.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ขอโทษนะมานิต้า

Sorry, Manita.

— โรม่า (2018)

ขอโทษนะที่มาสาย

Sorry I'm late.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

รัสเซลขอโทษนะ

Russell, I'm sorry.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ขอโทษนะหลานชายฉันไม่ได้เห็นแสงนานมากแล้ว

I'm sorry, nephew. I haven't seen the light in a very long time.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันขอโทษนะพี่

I'm sorry.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

หา-พี่ขอโทษนะ

Huh? I'm sorry.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แม่ขอโทษนะโซฟี

I'm sorry, Sophie.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)