ขอโทษนะ

นี่ ขอโทษนะที่โทรตามมาด่วน

Hey, sorry for calling you so urgently.

— สองคนสองคม (2002)

ขอโทษนะคุณ ไม่เป็นไร

I'm sorry. It's okay.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หัวหน้าขอโทษนะ

I'm sorry, boss.

— Once Upon a Star (2023)

ขอโทษนะเพื่อนๆ

Sorry, everyone.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ขอโทษนะ หนุ่มๆ

Sorry, guys.

— ชิคาโก้ (2002)

ขอโทษนะครูอร

I'm sorry, Teacher Orn.

— A Little Thing Called Love (2010)

ขอโทษนะฮะ

Sorry.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ขอโทษนะ ที่ไปส่งไม่ได้

Sorry, I can't take you there.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ขอโทษนะ ที่เธอต้องมาติดคุกในส่วนของฉันด้วย

I'm sorry you have to go to jail for my sake too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ขอโทษนะเเม่

I'm sorry, Mom.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอโทษนะ อเล็กซ์

Sorry, Alex.

— Ne le dis à personne (2006)

ขอโทษนะลุง

Sorry, uncle.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ขอโทษนะฉันมีอะไรต้องไปทำ

Sorry, I have something I need to go do.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ขอโทษนะคุณ อะไร?

Sorry, what?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอโทษนะ ผู้กอง คุณจะทำยังไงให้พวกเราแน่ใจ?

Sorry, Captain. How can you reassure us?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

จากที่อ่านมา ภัยแล้งครั้งใหญ่ โอเค ขอโทษนะ.

From what I’ve read, it’s a severe drought. Okay, sorry.

— วิคเค็ด (2024)

ขอโทษนะครับ คุณผู้หญิง

Excuse me, ma'am.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เอ่อ ขอโทษนะ เราต้องเร่งทำหน่อย

Uh, sorry, we need to hurry up a bit.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอโทษนะ นายหีบเพลง

Sorry, you accordion player.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ขอโทษนะ แต่ที่นี่คงสะดวกที่จะคุยมากกว่า จะไม่มีใครรบกวนคุณ

I'm sorry, but it might be more convenient to talk here. No one will bother you.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ขอโทษนะไม่ต้องหรอก

Sorry, never mind.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขอโทษนะ แต่ช่วยขึ้นไปคุยกับเขาเองถ้าเธออยากลาออก

I’m sorry, but if you want to quit, please go upstairs and talk to him yourself.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

รัสเซล ขอโทษนะ

Russell, I'm sorry.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ขอโทษนะ ฉันทำให้อึดอัดรึเปล่า

Sorry, am I making you uncomfortable?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอโทษนะ คุณผู้หญิง

Excuse me, miss.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เจ ขอโทษนะ

Jay, I’m sorry.

— Fast & Feel Love (2022)

ขอโทษนะที่รบกวนตอนพักเที่ยง

Sorry to bother you during your lunch break.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ขอโทษนะเฮีย

Sorry, bro.

— Death Whisperer (2023)

ขอโทษนะที่ให้รอซะนาน

Sorry for keeping you waiting so long.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่เจมี่ลูกรัก… ขอโทษนะ

But Jamie, sweetheart… I’m sorry.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอโทษนะคาร์ล

Sorry, Carl.

แขขอโทษนะ

I'm sorry.

— Once Upon a Star (2023)

ขอโทษนะ พ่อนอนตื่นสายอีกแล้ว

Sorry, Dad slept in again.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ขอโทษนะ หลานชาย

I'm sorry, nephew.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ขอโทษนะ ส่งนี่ให้เขาหน่อยได้ไหม

Sorry, could you send this to him/her for me?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ขอโทษนะ มาร์เซโล

Sorry, Marcelo.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ขอโทษนะแม่

I'm sorry, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

ขอโทษนะ ให้ผมจ่ายค่าอะไรเหรอ

Sorry, what am I supposed to pay for?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

"ขอโทษนะ แต่ผมแต่งงานครั้งนี้ไม่ได้"

I’m sorry, but I can’t get married this time.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ขอโทษนะฉันรู้จักคุณไหม?

Sorry, do I know you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ขอโทษนะฮินะซัง ที่ให้ทำงานสาวฟ้าใส ที่ให้ฮินะซังแบกภาระคนเดียว

I’m sorry, Hina, for making you work on Sao Fa Sai and carry the burden all by yourself.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขอโทษนะที่เราจะไม่อยู่ที่นี่

Sorry that we won’t be here.

— Where We Belong (2019)

ขอโทษนะ แต่พูดมันง่ายกว่าทำ

Sorry, but it's easier said than done.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ขอโทษนะๆ

Sorry, sorry!

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ขอโทษนะที่ต้องให้คุณมาไกลถึงที่นี่เลย

I’m sorry you had to come all the way here.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันขอโทษนะพี่

I'm sorry.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ขอโทษนะทุกคน

Sorry, everyone.

— สองคนสองคม (2002)

เออ ขอโทษนะเว่ย

Oh, sorry, man.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ขอโทษนะจ้ะ

I'm sorry.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ขอโทษนะ ผมต้องเปลี่ยนที่อยู่

Sorry, I need to change the address.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ขอโทษนะ คาเรน ฉันบอกเธอแล้วไง

Sorry, Karen, I told you already.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เอ่อ ฝรั่ง ขอโทษนะ

Uh, foreigner, sorry.

— The Murderer (2023)

พ่อก็… เซ็ตสึโกะ ขอโทษนะที่มาช้า

Dad... Setsuko, I'm sorry I'm late.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ขอโทษนะที่ตะโกนใส่

I'm sorry for yelling at you.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอโทษนะมึง

Sorry, man.

— Where We Belong (2019)

ขอโทษนะ ซู

Sorry, Sue.

— สดุดีวันวาน (2006)

ขอโทษนะ

I'm sorry.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอโทษนะ มานิต้า

Sorry, Manita.

— โรม่า (2018)

ขอโทษนะที่มาสาย

Sorry I'm late.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ศรัทธาของฉัน… ขอโทษนะ นูมา

But my faith… I’m sorry, Numa.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ขอโทษนะเพื่อน มันต้องอยู่ในเรื่องด้วย

Sorry, buddy, it has to be part of the story too.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ขอโทษนะ แต่คุณจะบ้ารึไง

Sorry, but are you crazy or something?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขอโทษนะ ตลกฝืด

Sorry, that was a lame joke.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ขอโทษนะ เพื่อน แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม

Sorry, friend, but I don't understand why.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ขอโทษนะ อินนิโก

Sorry, Inigo.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ขอโทษนะ คุณหมอ ผมไม่มีเวลาคุยเหตุผลในเรื่องนี้

Sorry, Doctor, I don't have time to discuss the reasons behind this.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เอ่อขอโทษนะ

Uh, sorry.

— วิคเค็ด (2024)

ไม่ ขอโทษนะ

No, I'm sorry.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)