where will … go?
แล้วเมื่อนั้นจะไปที่ไหน
And then, where will you go?
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ไม่ว่าจะไปที่ไหน ต้องมีคนรู้จักฉัน
No matter where I go, someone always knows me.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
แต่ว่า เราจะไปที่ไหน?
But where are we going?
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
จะไปที่ไหนให้พ้นที่มืดๆ นี่ดีครับ?
Where should I go to get out of this dark place?
— เกมโหดล่าโหด (2010)
จะไปที่ไหน
Where are you going?
"ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน เราจะเป็นคนนอกเสมอ"
No matter where we go, we’ll always be outsiders.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ฉันรู้ว่าพ่อกำลังจะไปที่ไหน
I know where Dad is going.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
แล้วจะไปที่ไหนต่อล่ะ
So where are we going next?
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
ฉวนเราจะไปที่ไหนกันดีละ
Chuan, where should we go?
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
จะไปที่ไหนดีล่ะ
Where should we go?
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
แม่จะไปที่ไหนก็ได้
Mom can go anywhere.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
พวกคุณจะไปที่ไหน
Where are you all going?
ไม่ว่าเค้าจะไปที่ไหนชั้นมักจะตามไปด้วยเสมอ
Wherever they go, I always follow them.
— เล่ห์ราคะ (2007)
สมเด็จท่านจะไปที่ไหนหรือขอรับ
Where are you going, Your Highness?
— นางนาก (1999)
นายรู้ว่าจะไปที่ไหน
Do you know where to go?
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
นางกำลังจะไปที่ไหน
Where is she going?