งั้นรึ

เราทำหรือเปล่างั้นรึ

Did we do it or not, then?

— ไททานิค (1997)

เธอจำผิดงั้นรึ

Did you remember it wrong?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จะเผ่นงั้นรึ

You're going to run off, huh?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คิดว่าจะหนีได้งั้นรึ

Did you really think you could escape?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ยกเว้นเฉพาะในคลิปเสียงนี้งั้นรึ

So it’s only an exception in this audio clip?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

งั้นรึ?

Is that so?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แล้วให้เขาซื้อเด็กสาวมาสิบคน และสอนพวกเธออ่านหนังสืองั้นรึ

And then have him buy ten young girls and teach them to read?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มีคนไล่ตามงั้นรึ

Someone's chasing you?

— ไซโค (1960)

คุณเตือนผมว่าเหตุผล กำหนดการกระทำของคุณงั้นรึ

Are you telling me that reason dictates your actions?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

โอ้ นี่เจ้ายังพยายามจะเอาชนะอยู่อีกงั้นรึ?

Oh, are you still trying to win?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทั้งที่เราไม่รู้จักพวกเขาเลยงั้นรึ

Even though we don't know them at all?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

กระสุนเจาะเกราะงั้นรึ?

Armor-piercing rounds, huh?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ท่านอยากทำให้ท่านพ่อของท่านเสียใจงั้นรึ

Do you want to make your father sad?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นางปฏิเสธงั้นรึ

She refused, huh?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ตกลงลูกจงใจเรียกพวกเขาให้มารับลูกงั้นรึ

So you deliberately called them to come pick you up?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

หมดงั้นรึ

That's all?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มันจะบีบให้คุณ… อะไร ให้ต้องอยู่กับลูกมากขึ้นงั้นรึ

What, is it going to pressure you into spending more time with your child?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

งั้นรึ ?

Really?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

รู้งั้นรึ

So you know, huh?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

รบกวนงั้นรึ

Am I bothering you?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มีอะไรงั้นรึ

Is something wrong?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แต่บ้านหลังตั้งใหญ่ คุณกลับเลือกที่นั่นงั้นรึ

But with such a big house, you chose that place?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

งั้นรึ?!

Really?!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณยังไม่รู้อีกงั้นรึ

You still don't know?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมอยากอยู่ตามลำพังสุดสัปดาห์นี้ ก่อนผมขึ้นให้การ ลำพังงั้นรึ

I want to be alone this weekend before I testify. Alone, huh?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณเห็นพวกเด็กๆ ในนี้งั้นรึ?

Do you see the kids in here?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณอยากให้เชื่อว่าเขาเห็นดีด้วยงั้นรึ

You expect me to believe that he agrees?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จะให้ฉันไถ่ของที่เป็นของฉันคืนงั้นรึ

So you expect me to buy back something that already belongs to me?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ข้อความงั้นรึ

A message, really?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คิดว่างั้นรึ ?

You think so?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมไม่เข้าใจ "คน" งั้นรึ

I don’t understand “people,” is that it?

— โซลาริส (1972)

แกยังจะมีอะไรบอกฉันได้อีกงั้นรึ?

Do you still have anything else to tell me?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ว่าข้าโกหกงั้นรึ

Are you saying I’m lying?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)