สัญญาณ

นี่ไม่ใช่สัญญาณของออร์ค

This isn’t an orc signal.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

สัญญาณไฟจากมินิสทิริธ

The light signal from Ministirith.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เครื่องยนต์ทั้งหมดหยุดทำงานรับสัญญาณไฟขึ้น!

All engines have stopped working. We’re getting a warning light!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แต่สัญญาณไม่ดี

But the signal is bad.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ปันเตร่าไม่มีสัญญาณมาไกลขนาดนี้หรอก

Pantera's signal couldn't possibly reach this far.

— โรม่า (2018)

ดูสัญญาณผม

Check my signal.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เหมือนเป็นสัญญาณจากพระเจ้า

It feels like a sign from God.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เรารับสัญญาณได้แล้ว

We’ve received the signal.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พวกเขาจะมีสัญญาณว่าพิธีเสร็จแล้ว

There will be a signal when the ceremony is over.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สัญญาณชัด

The signal is clear.

— Ne le dis à personne (2006)

อารีสัญญาณเพลิงไหม้เร็วเข้า

Ari, the fire alarm is going off! Hurry!

— ครอบครัวสติบวม (2001)

สัญญาณอะไร?

What signal?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

รอสัญญาณจากผมแล้วพาทุกคนเข้าป่า

Wait for my signal, then lead everyone into the forest.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

สัญญาณไฟใช่มั้ย

The traffic light, right?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณรอสัญญาณของคุณมา.

You wait for your signal to come.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

กัปตันคะสัญญาณของพวกเขาหายไปแล้ว

Captain, their signal is gone.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

สัญญาณชีวิตไม่ชัดเจน

The signs of life are unclear.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

อูฮูร่าต่อสัญญาณให้ผมซิ

Uhura, connect me to them.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ใช่หัวจะช่วยขยายสัญญาณ

Yes, the head will help amplify the signal.

— นครดารา (2016)

ท่านครับสถานีสัญญาณทาคายามะติดต่อมา

Sir, Takayama Signal Station is calling.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ตอนนี้บาโต้กับอิชิกาว่าตามแกะรอยสัญญาณนี่อยู่

Right now, Batou and Ishikawa are tracking down this signal.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

จุดไฟสัญญาณ

Light the signal fire.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นี่เป็นสัญญาณที่ทรงพลังมาก

This is a very powerful signal.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นั่นเป็นสัญญาณขอความช่วยเหลือ

That was a distress signal.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

สัญญาณถูกรบกวนค่ะ

The signal is being disrupted.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ขณะนี้กัปตันได้เปิดไฟสัญญาณห้ามแล้ว

The captain has now switched on the stop signal.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เคลื่อนไหวสัญญาณเพื่อถอดรหัส

Manipulate the signal to decode it.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

โปรดลองขอสัญญาณแสดงให้เห็นว่าพวกเขาผิด

Please try asking for a sign that shows they’re wrong.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มีสัญญาณอะไรจากเขาไหม?

Have you heard anything from him?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นายเห็นสัญญาณอะไรบ้างไหม?

Do you see any signs?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แต่ไม่มีการรบกวนสัญญาณแล้วใช่มั้ย

But there isn't any signal interference anymore, right?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นี่เป็นสัญญาณเตือนนะ!

This is a warning sign!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

จริงแล้วมนุษย์เป็นกลุ่มของสัญญาณไฟฟ้า

Actually, humans are a collection of electrical signals.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พวกเราที่ไม่กินเฝ้ามองแต่ท้องฟ้ารอคอยสัญญาณ

Those of us who don’t eat just stare at the sky, waiting for a sign.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันเห็นสัญญาณมาก่อนไม่เว่ย

I saw the signs coming, no way.

— Los lunes al sol (2002)

แต่ตอนนี้แม้แต่สัญญาณโทรศัพท์ก็ถูกตัด

But now even the phone signal has been cut off.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าหลงก็เป่าสัญญาณประจำบ้าน

If you get lost, whistle our family signal.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใช่แต่นั้นเป็นสัญญาณที่ดี

Yes, but that's a good sign.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

สัญญาณมาเเล้ว

The signal is here.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฟังสัญญาณจากฉัน

Listen for my signal.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันบอกเขาว่าฉันจะเดินออกไปก่อนแล้วให้สัญญาณ

I told him I’d go outside first and then give him a signal.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นั่นอาจดูเป็นสัญญาณ

That might look like a sign.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

สัญญาณเต็มเลย

The signal is full.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ก็ไม่มีสัญญาณไง

There’s no signal.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)