รึเปล่าเนี่ย

or not?

→ รึเปล่า
phrase Rare #10,046
or not? A colloquial, emphatic way to form a yes-or-no question, often expressing surprise, impatience, or uncertainty. รึเปล่า is a casual form of หรือเปล่า, and เนี่ย adds emphasis.
TH: เธอพูดจริงรึเปล่าเนี่ย
EN: Are you serious or not?

รถใช้ได้รึเปล่าเนี่ย

Is the car even working?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไฮล์ฮิตเทอร์เลอร์ฮิตเทอร์เลอร์ไหนคนเยอรมันรึเปล่าเนี่ย

Heil Hitler—Hitler which one? Is he German or something?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นี่มันลูกอมรึเปล่าเนี่ย

Is this candy?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มีเรื่องอะไรดีๆรึเปล่าเนี่ย

Is something good happening?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

หลุดออกมาจากป่ารึเปล่าเนี่ย

Did you just come out of the jungle or something?

— แผ่นดินของข้า (2001)

อินุฟังอยู่รึเปล่าเนี่ย

Inu, are you listening?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธอโอเครึเปล่าเนี่ย?

Are you okay?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)