that means, so
แสดงว่าคุณไม่เห็นหน้าของผู้ต้องหาอย่างชัดเจน
So you didn’t get a clear look at the suspect’s face.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
แสดงว่าเจ้าก็มีส่วนด้วย
So you were involved too.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
แสดงว่านายไม่ชอบ
So that means you don't like it.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
แสดงว่าขนาดเบอร์โทรยังผิดเลย
So the phone number is still wrong.
— A Taxi Driver (2017)
แสดงว่าเรากำลังจะจุดระเบิดด้านเหรอ?
Does that mean we're about to detonate a dud?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
แสดงว่าไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
So it wasn't anything serious.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ถ้าจริงจังกับมัน แสดงว่าลูกไม่สบาย
If you're taking it seriously, then you must be unwell.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
แสดงว่าเพชรต้องจมลงไปกับเรือ
That means the diamond must have sunk with the ship.
— ไททานิค (1997)
ถ้าฉันไม่รับ แสดงว่าฉันยุ่ง
If I don't answer, it means I'm busy.
— Ne le dis à personne (2006)
แสดงว่าเขารักผู้หญิงแบบไม่กลัวตายเลย
That shows he loves women without any fear of death.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
แสดงว่าคุณไม่มีพยานที่อยู่แล้ว
So that means you no longer have an alibi.
แสดงว่ามั่นใจน่าดู
You must be pretty confident.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
แสดงว่าอีนากมันถูกใส่ร้ายจริง ๆ ด้วยว่ะ
So it turns out Nak really was falsely accused after all.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
แสดงว่าคุณไม่สังเกตเลย
So you didn't notice at all.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
แสดงว่าเอกสารนี่ไม่มีผลทางกฎหมาย
So this document has no legal effect.
— The Murderer (2023)
แสดงว่า ไอ้มากก็มีเหมือนกันดิวะ
So that means Mak has one too, huh?
แสดงว่าพี่ยังว่างอยู่ใช่ไหมคะ
So you’re still free, right?
— One for the Road (2022)
แสดงว่าเจ้าก็คือคิคุจิโย่น่ะสิ
So that means you’re Kikuchiyo, then.
— 7เซียนซามูไร (1954)
เธอยิ้มแสดงว่าเธอชอบ เธอจะอยู่
She smiled, showing that she liked it. She’ll stay.
— สดุดีวันวาน (2006)
แสดงว่าไอ้กรณีนี้ กลับไปเป็นของแม่เขาโดยอัตโนมัติเลย
So in this case, it automatically goes back to belonging to his mother.
— The Paradise of Thorns (2024)
แสดงว่าร่างกายมีการตอบสนอง
That shows the body is responding.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
แสดงว่ามีนายคนเดียวที่รู้ความลับส่วนของนายงั้นสิ?
So you're the only one who knows your own secret, huh?
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
แสดงว่าคุณก็ไม่มั่นใจน่ะสิ
So that means you're not confident either.
แสดงว่ามีปัญหา
That means there's a problem.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
แสดงว่าตอนไปเที่ยว ใจต้องคิดถึงอินตลอดเวลาแน่เลย
So when you go on vacation, you’ll definitely be thinking about me the whole time.
— A Little Thing Called Love (2010)
แสดงว่าเขาโชคดีกว่าฉัน
That means he’s luckier than me.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
แสดงว่าเขาต้องผิด
So he must be wrong.
— 6ixtynin9 (1999)
แสดงว่าคุณพูดโกหก
So you lied.
แสดงว่าลูกโชคดี
That means you're lucky.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
แสดงว่าเธอรู้จักท่านเคานต์สินะ
So you know the count, then.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
แสดงว่านายจะดังแล้วสิ
Looks like you're going to be famous now.
แสดงว่าเธอชอบใจ
So you like it.
แสดงว่า อีนากแม่งยังไม่ตายหรอวะ
So that fucking Nak isn't dead yet?