แสดงว่า

แสดงว่ามาดฉันผ่าน

So I passed the vibe check.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แสดงว่าอีนากมันถูกใส่ร้ายจริงๆด้วยว่ะ

So it turns out Nak really was falsely accused after all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แสดงว่าเธอชอบใจ

So you like it.

— สดุดีวันวาน (2006)

แสดงว่าไอ้มากก็มีเหมือนกันดิวะ

So that means Mak has one too, huh?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แสดงว่าคุณไม่เห็นหน้าของผู้ต้องหาอย่างชัดเจน

So you didn't clearly see the suspect's face.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แสดงว่ามีนายคนเดียวที่รู้ความลับส่วนของนายงั้นสิ?

So you're the only one who knows your own secret, huh?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แสดงว่าเขารักผู้หญิงแบบไม่กลัวตายเลย

That shows he loves women without any fear of death.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ถ้าจริงจังกับมันแสดงว่าลูกไม่สบาย

If you're taking it seriously, then you must be unwell.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แสดงว่าเธอรู้จักท่านเคานต์สินะ

So you know the count, then.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แสดงว่าขนาดเบอร์โทรยังผิดเลย

So the phone number is still wrong.

— A Taxi Driver (2017)

แสดงว่านายจะดังแล้วสิ

Looks like you're going to be famous now.

— สดุดีวันวาน (2006)

แสดงว่ามีปัญหา

That means there's a problem.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เธอยิ้มแสดงว่าเธอชอบ

She smiled, showing that she liked it.

— สดุดีวันวาน (2006)

แสดงว่าเขาโชคดีกว่าฉัน

That means he’s luckier than me.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แสดงว่าเพชรต้องจมลงไปกับเรือ

That means the diamond must have sunk with the ship.

— ไททานิค (1997)

แสดงว่าคุณก็ไม่มั่นใจน่ะสิ

So that means you're not confident either.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แสดงว่านายไม่ชอบ

So that means you don't like it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แสดงว่าร่างกายมีการตอบสนอง

That shows the body is responding.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)