เด็กใหม่

เมื่อถึงตอนนั้นเท่านั้น พวกคุณจะไม่ใช่เด็กใหม่อีกต่อไป

Only then will you no longer be new recruits.

— Raw (2017)

เด็กใหม่เหรอวะ

Are you the new kid?

— Dorm (2006)

เด็กใหม่

New kid

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พวกมันชอบทำอย่างนี้กับเด็กใหม่เสมอ.

They always do this to newcomers.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

บอกหัวหน้านายว่าฉันจะพาเด็กใหม่ไปแนะนำ

Tell your boss that I’ll take the new person around and introduce them.

— Un prophète (2009)

ว้าย เด็กใหม่ฉี่รดที่นอน -

Oh no, the new kid wet the bed!

— Dorm (2006)

เรนานเด็กใหม่สองคนล่ะ เด็กใหม่สองคนที่นายช่วยไง

What about the two new kids, Ren? The two new kids you helped.

— คนล้างคนเลว (2007)

เด็กใหม่หรอเราอ่ะ

Are you new here?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แกด้วย, ไอ้เด็กใหม่

You too, rookie.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณคุโรกาวะมักจะเข้มงวดกับเด็กใหม่น่ะครับ

Mr. Kurokawa is usually pretty strict with new hires.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่ชั้นเป็นเด็กใหม่ ไม่เคยเล่นมาก่อน

But I'm new and have never played before.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่ครั้งนี้ ฉันจะใช้เด็กใหม่ พวกแกจะได้พัก

But this time, I’ll use the new kids, so you guys can take a break.

— สองคนสองคม (2002)

ในฐานะที่พวกกูเป็นเด็กเก่า กูจะเล่าประวัติของ โรงเรียนนี้ให้เด็กใหม่อย่างมึงฟัง

As one of the old students, I’m going to tell a newbie like you the history of this school.

— Dorm (2006)

นี่เธอเด็กใหม่

Hey, you’re the new kid.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ว่าไงอีกเด็กใหม่

What is it now, newbie?

— คนล้างคนเลว (2007)

เด็กใหม่ห้ามเข้านอนก่อนเรา

The new kid isn't allowed to go to bed before us.

— Raw (2017)

อย่าบอกเด็กใหม่เชียว

Whatever you do, don't tell the new kid.

— คนล้างคนเลว (2007)

เด็กใหม่หรอ

Are you new here?

— Un prophète (2009)

ทุกคน นี่เป็นเด็กใหม่นะ

Everyone, this is the new kid.

— โหด เลว ดี (1986)