เมียกู

ฆ่าเมียกู

Kill my wife.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่นากเมียกู

This is my wife.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อย่าทำเมียกู!

Don't fuck my wife!

— นางนาก (1999)

กูมิยอมให้ลูกเมียกูตายที่นี่ดอก

I won't let my wife and kid die here.

— Bang Rajan (2000)

เมียกูอยู่ไหนวะ

Where the hell is my wife?

— Bang Rajan (2000)

เมียกูยังไม่ตายโว้ย

My wife’s not dead yet, for fuck’s sake!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พวกมึงแม่งไม่ต่างอะไรกับพวกชาวบ้านอ่ะ ที่มาหาว่าเมียกูเป็นผี

You assholes are no different from those villagers who came accusing my wife of being a ghost.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่เมียกู

This is my wife.

— The Paradise of Thorns (2024)

มึงทําเมียกูเหรอ

Did you sleep with my wife?

— The Paradise of Thorns (2024)

ไอ้ห่านี่ อยู่ดีๆ หาว่าเมียกูตาย

This asshole suddenly accused me of saying my wife was dead.

— นางนาก (1999)