Yap.Town

เคลียร์

clear, sort out, resolve

kʰ l i a̯ ˧
verb Uncommon #4,110
clear, sort out, resolve
TH: เราต้องเคลียร์ปัญหานี้ให้เรียบร้อย
EN: We need to resolve this problem properly.

เป้าหมายแรกเคลียร์.

First goal: done.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

อย่างนึงที่ควรเคลียร์กัน

One thing we should clear up.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เคลียร์ราวด้วยหย่อนเรือลง

Clear the railings too. Lower the boat.

— ไททานิค (1997)

แผลกระสุนทะลุเคลียร์พื้นที่หน่อย

It’s a through-and-through gunshot wound. Clear the area, please.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้าคุณลงไปใต้น้ำปิดจมูกแล้วหายใจออกเพื่อเคลียร์หู

If you go underwater, pinch your nose and exhale to equalize your ears.

ไปเคลียร์ให้เรียบร้อย

Go sort it out.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ระบบจอดยานทั้งหมดเคลียร์แล้วกัปตัน

The entire docking system is clear, Captain.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แต่เราควรเคลียร์เรื่องนี้ให้ชัดเจนกับทางเกสตาโปในเอ็มเดน

But we should clarify this with the Gestapo in Emden.

— Der Hauptmann (2018)

เคลียร์หอบังคับการ

Clear the control tower.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมต้องเคลียร์กับแฮนเซ่นก่อน

I need to clear things up with Hansen first.

— Der Hauptmann (2018)

ดีมากคุณซาวิคเคลียร์ระบบจอดยานทั้งหมดได้

Excellent, Savik. You’ve cleared all the ship docking systems.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มันน่าเศร้าถ้าจะเคลียร์ทุกอย่างทิ้งไป

It would be sad to throw everything away.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ขอเคลียร์นี่ก่อนนะ

Let me clear this up first.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมคงไม่เคลียร์ข้อกล่าวหาให้ใครทั้งนั้น

I’m not going to clear anyone of the allegations.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เคลียร์หัวซะ

Clear your head.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พวกคุณจะต้องเคลียร์ในเรื่องนี้

You guys will have to clear this up.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ตอนคุณเคลียร์เรื่องนี้กับเออีซีการสอบสวน

When you clear this up with AEC, the investigation…

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เคลียร์โต๊ะหน่อย

Please clear the table.

— Los lunes al sol (2002)

จะพูดกับเล่ออิ๋งให้เคลียร์ท่าทางแบกรับปัญหาของเธอ

I’ll talk to Le Ying and clear things up. She looks like she’s carrying all her problems on her shoulders.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมอยากจะเคลียร์เอกสารให้เสร็จจะได้ไปเที่ยวได้อย่างสบายใจ

I want to finish the paperwork so I can go on vacation without having to worry.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันเชือดคนของฉันตายไม่เหลือทำให้ฉันต้องไปเคลียร์ทุกอย่าง

It slaughtered all my people, leaving me to clean up the mess.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เคลียร์ในรถไฟ

It’s clear on the train.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ท่านประธานมีงานด่วนต้องรีบเคลียร์

The chairman has urgent work that needs to be dealt with right away.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

Sounds similar to

เพลีย pʰ l i a̯ ˧