เราอยู่กัน

we are

→ เรา
phrase Rare #9,537
we are Used to say where a group including the speaker is located or what situation the group is in. กัน emphasizes the group collectively and does not always mean “together.”
TH: เราอยู่กันข้างล่างนะ
EN: We’re downstairs.

เราอยู่กันเอง

It’s just the two of us.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อื้อ,นี่--เราอยู่กันทั้งคู่ใช่มั้ยเนี่ย?

Uh, wait—we’re both here, right?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

และไม่มีใครอยู่เลยเราอยู่กันนี่ไง

And there’s no one there at all. We’re right here.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เราอยู่กันข้างบน

We're upstairs.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

จริงๆเพื่อนเราอยู่กันทุกที่

Actually, friend, we're everywhere.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราอยู่กันคนละฝั่ง

We’re on opposite sides.

— โหด เลว ดี (1986)

เราอยู่กันมาตั้งแต่นั้น

We've been together ever since.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)