คงไม่เป็นไร

คงไม่เป็นไร ถ้าพวกเราจะออกนอกเส้นทางนะคะ

It should be okay if we go off the path.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ทำลายไปบ้างคงไม่เป็นไร

It should be fine if some of it gets destroyed.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คงไม่เป็นไรแล้ว

It should be fine now.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แค่เล่นอยู่ในบ้านนี่ คงไม่เป็นไรหรอกกระมัง

Just playing inside the house should be fine, I suppose.

— The Overture (2004)

คงไม่เป็นไรมากหรอก

It’s probably nothing serious.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แต่คงไม่เป็นไรมั้งค่ะ

But it’s probably okay.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง

It’s probably fine, I guess.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)