Yap.Town

เด็กที่

child who/that

→ เด็ก
phrase Uncommon #2,819
child who/that Used to introduce a relative clause describing a child or children; เด็กที่... means “the child/children who...” or “the child/children that...” depending on context.
TH: เด็กที่นั่งอยู่ตรงนั้นเป็นน้องชายของฉัน
EN: The child sitting over there is my younger brother.

เด็กที่มาอยู่กับครอบครัวโออิวะนี่หวังว่าหลานจะหารองเท้าอีกข้างเจอนะจ้ะ

The child who came to live with the Oiwa family—I hope you find the other shoe, dear.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ความคิดสร้างสรรค์เหลือเกินจากเด็กที่อายุไม่ถึงแปดขวบ

So creative, especially for a child under eight.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาเป็นเด็กที่คณะกรรมการฝากมา

He’s a student the committee referred to us.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

หนูแค่เด็กที่จริงๆต้องลงที่นาโกยาแต่ชายคนนี้นั่นเลยมาไกลแล้วก็ใช่ไง

I’m just a kid who was supposed to get off at Nagoya, but this guy has already come way too far. Exactly.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ก็แค่เด็กที่สวมชุดสัตว์เท่านั้น

They're just kids in animal costumes.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มีแต่เด็กที่เรียนหนังสือที่บ้านไม่ได้เท่านั้นนี่ฮะที่จะต้องไปโรงเรียน

Only children who can’t be homeschooled have to go to school.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เขาเป็นเด็กที่เก่งมาก

He is a very talented child.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่มีใครจำเด็กที่ใส่หน้ากากกระสอบนี้ได้

No one can remember this sack-masked child.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เด็กนั่นเหมือนเป๊ะกับเด็กที่ฉันเห็นบนโซลาริส

That kid looks exactly like the one I saw on Solaris.

— โซลาริส (1972)

นึกถึงพวกเด็กที่ไม่มีผมสิ

Think of those kids who have no hair.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่ฉันเป็นแค่เด็กที่อยู่ในร่างเด็กอ้วน

But I'm just a kid in a fat kid's body.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมคิดว่าเด็กที่กลับมาอย่างปลอดภัยก็น่าจะมีครับ

I think there are probably some children who came back safely too.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ช่างเป็นเด็กที่ขี้กลัว

What a timid child.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เด็กที่เกิดมาอ่อนแอขนาดนั้นจะเติบโตอย่างรวดเร็ว

A child born that weak will grow quickly.

— 囍宴 (1993)

ที่เลวร้ายจริงๆคือเด็กที่มีเงินแต่กลายเป็นพวกค้ายา

What’s really bad is when kids with money end up becoming drug dealers.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราจะไปหาศพเด็กที่เป็นสาย

We’re going to look for the body of the child who was an informant.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอคือเด็กที่ส่งบทความในนสพ.โรงเรียนมาฮะ

You’re the kid who submitted an article to the school newspaper, right?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราเป็นเด็กที่พระเจ้าไม่ต้องการรู้มั้ย?

Are we children that God doesn’t want to know?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เด็กที่ฉันเล่าให้ฟังจำได้ไหม

Do you remember the child I told you about?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ช่วงปิดเทอมฉันจัดกลุ่มช่วยเหลือเด็กที่มีปัญหา

During the school break, I organized a support group for children with problems.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อาจเป็นหนึ่งในนั้นเด็กที่เปียกหลังหู

He might be one of them—a wet-behind-the-ears kid.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เธอเคยเป็นเด็กที่ร่าเริงแจ่มใสแต่มาทุกวันนี้ดิฉันไม่รู้สาเหตุจริงๆ

She used to be a cheerful, happy child, but these days, I honestly don't know why.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มีแต่เด็กที่เรียนหนังสือที่บ้านไม่ได้เท่านั้นที่ต้องไปโรงเรียน

Only children who can’t study at home have to go to school.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ประวัติอาชญากรรมติดต่อตำรวจขอข้อมูลเด็กที่หนีออกจากบ้านทุกรายในนิวยอร์คซิตี้

Criminal records. Contact the police and request information on every runaway child in New York City.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)