ขาว

ชามเขียวคว่ำเช้าชามขาวคว่ำค่ำ

The green bowl is turned upside down in the morning; the white bowl in the evening.

— นาจา 2 (2025)

ขาวจ้า

Very white

— นาจา 2 (2025)

ผมไม่อยากให้หิมะขาวหรือสะอาดเกินไป

I don't want the snow to be too white or too clean.

— La Nuit américaine (1973)

ผู้หญิงสวมเสื้อโค้ทขาวเกลียดฉัน

The woman wearing a white coat hates me.

— โซลาริส (1972)

หรือขาวก็ได้

Or white works too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เห็นก้อนหินก้อนที่มีจุดขาวสี่จุดมั้ย

Do you see the stone with four white dots?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อัศวินม้าขาว

Knight in shining armor

— นครดารา (2016)

มีจุดขาวๆอยู่ในอาเจียน

There are some white specks in the vomit.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อยู่ดีๆท่านก็ตัวขาวราวกับกระดาษ

All of a sudden, he turned as white as a sheet of paper.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แมวขาวน่ารักจัง!

What a cute white cat!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขาวเหมือนนํ้านมเลย

As white as milk.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เหมือนอยู่บนชายหาดทรายคลื่นขาว

It feels like being on a sandy beach with white waves.

— Il postino (1994)

เสื้อลุงก็ขาว

Uncle's shirt is white too.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ตามชายชุดแดงกางเกงขาวไป

Follow the man in the red shirt and white pants.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

หน้าเขาสีน้ำตาลออกแดงและเคราขาว

His face is reddish-brown, and he has a white beard.

— ไททานิค (1997)

แถมเป็นผู้หญิงขาวด้วย

And she's fair-skinned too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นี่ผมขาวจริงๆใช่ไหม

Is my hair really this gray?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พบว่ามันไม่มีขนขาวราวหิมะลื่นผิวดุจหยก

I found that it had no fur—its skin was as smooth as jade, rather than white as snow.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มิทเรนเดอร์-พ่อมดม้าขาว

Mithrandir - White Horse Wizard

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันดูดีนะเวลาเธอใส่ขาวไปหมดเลย

You look good in it—all dressed in white.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

บอกผมมาสิว่าแหล่งขาวเป็นใคร

Tell me who the source is.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เห็นคนหนวดเคราขาวที่นั่งในรถม้านั่นไหม

Do you see the white-bearded man sitting in that carriage?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ถ้ามีใครเจอผงขาวบนรถคุณล่ะ

What if someone finds white powder in your car?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง

You’re wearing a white outfit and holding a red rose.

— รีเบคกา (1940)

ขาวจริงๆ

Really white.

— นาจา 2 (2025)

ไม่,ดอกไม้ไม่ได้มีสีเขียวแต่แดง,ขาว,เหลือง,หรือน้ำเงิน

No, flowers aren’t green; they’re red, white, yellow, or blue.

ผู้หญิงชุดขาวบนระเบียงใช่ไหม

The woman in white on the balcony, right?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

บางทีอาจเป็นนางงูขาว

Maybe she’s the White Snake.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อองกราต้ามันหมายถึงซอสขาวใช่ไหมคะ

Does gratin mean white sauce?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อีกอย่างผู้หญิงที่ดูแปลกๆใส่ชุดขาวในหมู่บ้านนี้ตอบท่านมา

And you, strange-looking woman in white from this village—answer me.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)