ขาว

มันยังขาวอยู่เลย

It's still white.

— Hunger (2023)

คนตาขาว

A white-eyed person.

— 7เซียนซามูไร (1954)

บางทีอาจเป็นนางงูขาว นางเข้าร่วมฝ่ายของแม่ทัพได้แล้ว

Maybe it’s the White Snake Lady. She’s already joined the general’s side.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เออ ขาวๆ

Yeah, kind of fair-skinned.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มิทเรนเดอร์ - พ่อมดม้าขาว

Mithrandir - White Horse Wizard

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ทั้งสวย ทั้งสูง ทั้งขาว

Beautiful, tall, and fair-skinned.

— A Little Thing Called Love (2010)

ธงขาวแปลว่าเรือลงจอดมาสักพักแล้ว

The white flag means the boat has already landed.

“ผมตั้งกล้องส่องไปทางโรงเตี๊ยม แล้วเห็นธงขาวโบกอยู่”

I aimed the telescope toward the inn and saw a white flag waving.

ธงชาติฝรั่งเศสมีสีน้ำเงิน, ขาว, และแดง

The French flag is blue, white, and red.

ผู้หญิงสวมเสื้อโค้ทขาวเกลียดฉัน

The woman wearing a white coat hates me.

— โซลาริส (1972)

ถ้ามีใครเจอผงขาวบนรถคุณล่ะ

What if someone finds white powder in your car?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

บอกผมมาสิ ว่าแหล่งขาวเป็นใคร

Tell me who the source is.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เฮ้ยๆ ไม่ขาวไม่ถ่าย

Hey, if it's not white, it doesn't count.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แมวขาว

White cat

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ธงขาวหมายถึงมียานดวงดาวลงจอด

The white flag means a spacecraft has landed.

นี่ผมขาวจริงๆ ใช่ไหม

Is my hair really this gray?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ชามขาว ขาว ๆ ๆ ผิด

A white bowl—very, very white. Wrong.

— นาจา 2 (2025)

ขาวขึ้นป่ะเนี่ย

Did you get whiter or something?

— A Little Thing Called Love (2010)

ผู้ชายคนนี้ผมขาวสวยนะ

This man has beautiful white hair.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ชามเขียวคว่ำเช้า ชามขาวคว่ำค่ำ

The green bowl is turned upside down in the morning; the white bowl in the evening.

— นาจา 2 (2025)

ขาว

White.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มันดูดีนะเวลาเธอใส่ ขาวไปหมดเลย

You look good in it—all dressed in white.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เสื้อหรือก็ต้องขาวไม่มีผงติดจนนิดเดียว

The shirt has to be white, with not even a speck of powder on it.

ตามชายชุดแดงกางเกงขาวไป

Follow the man in the red shirt and white pants.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ปลาขาวก็อร่อยดี แต่มีปลาให้เลือกหลากหลายขึ้นอีกหน่อยก็ดีเหมือนกัน

The white fish is pretty tasty, but it’d be nice to have a few more kinds to choose from too.

เด็กใส่เสื้อขาวอย่าให้ออกจากตึกได้

Don't let the child in the white shirt leave the building.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ซีดขาวอย่างกับผี

As pale as a ghost.

— Once Upon a Star (2023)

ผมไม่อยากให้หิมะขาว หรือสะอาดเกินไป

I don't want the snow to be too white or too clean.

— La Nuit américaine (1973)

ไม่, ดอกไม้ไม่ได้มีสีเขียว แต่แดง, ขาว, เหลือง, หรือน้ำเงิน

No, flowers aren’t green; they’re red, white, yellow, or blue.

วัวก็ขาว

The cow is white too.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ขาวจัง

So white!

— นาจา 2 (2025)

ไหน รอยขาวๆนี่เหรอ

What, this whitish mark?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ขาวเหมือนนํ้านมเลย

As white as milk.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณจับปลาขาวได้เพิ่มไหมครับ?

Did you catch any more white fish?

เสื้อลุงก็ขาว

Uncle's shirt is white too.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แถมเป็นผู้หญิงขาวด้วย

And she's fair-skinned too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ดูดิว่าขาวขึ้นด้วยอ่ะ

Look, it’s gotten lighter too.

— A Little Thing Called Love (2010)

เราเพิ่งเห็นผู้หญิงชุดขาว

We just saw a woman in white.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อองกราต้ามันหมายถึงซอสขาวใช่ไหมคะ

Does gratin mean white sauce?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ออร์คสวมหมวกสัญลักษณ์ มือขาวของซารูแมน

An orc wearing the White Hand of Saruman emblem helmet.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มีจุดขาวๆ อยู่ในอาเจียน

There are some white specks in the vomit.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เห็นคนหนวดเคราขาว ที่นั่งในรถม้านั่นไหม

Do you see the white-bearded man sitting in that carriage?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แค่เห็นคุณใส่ชุดขาว

Just seeing you dressed in white.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เจ้าแมวดำแมวขาว มันต้องการอะไรบางอย่างจากเธอ

The black-and-white cat wants something from you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)