ฉันรู้จัก

ฉันรู้จักหลายคนเลยแหละ

I know quite a few people.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ก็ฉันรู้จักนายดี

I know you well.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันรู้จักไอ้พวกกระจอกนี่ดี

I know these losers well.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่ฉันรู้จักคุณอย่างแน่นอน

I don’t know about that, but I definitely know you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันรู้จักยัยนี่ดี

I know this girl well.

— पीकू (2015)

ฉันรู้จักเขามานาน ไม่เคยพลาด

I've known him for a long time, and he's never let me down.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันรู้จักคนที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้ดี

I know someone who speaks French well.

ฉันรู้จักมันตั้งแต่มัธยม

I've known it since high school.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันรู้จักคนที่ช่วยคุณได้

I know someone who can help you.

— คนล้างคนเลว (2007)

แน่นอนว่ามีคนสองสามคนสงสัยว่าฉันรู้จักร้านไบรอันต์ได้ยังไง และฉันก็ไม่เคยบอก

Of course, a couple of people wondered how I knew about Bryant’s shop, and I never told them.

ฉันรู้จักคนแปลกหน้าในรูปภาพนั่น

I know the stranger in that picture.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พูดตามตรง ฉันรู้จักเธอ แต่เราไม่เคยคุยกันมากนัก

To be honest, I know you, but we’ve never talked much.

ฉันรู้จักคุณดีเกินไป

I know you too well.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันรู้จักหรือเปล่า

Do I know you?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันรู้จักที่ดีๆ

I know a good place.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันรู้จักคนนั้น

I know that person.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉัน-ฉันหมายถึงฉันรู้จักเธอ นั่นคือ เส้นทางของเราได้ตัดกัน

I—I mean, I know you. That is, our paths have crossed.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันรู้จักมันดี

I know it well.

— The Protector (2005)

ฉันรู้จักนายดีน่า

I know you well.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันรู้จักเธอ

I know you.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันรู้จักพวกเขา

I know them.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันรู้จักคอมพิวเตอร์สเปนเซอร์พอร์ต

I know the Spencerport computer.

ตั้งแต่ฉันรู้จักเธอตอนมัธยมต้น นั่นเป็นครั้งเดียวที่ฉันตะลึง

Since I met you in middle school, that was the only time I was stunned.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เช้าวันหนึ่งคุณตื่นขึ้นแล้วก็พูดว่า "โลก ฉันรู้จักแกนะ"

One morning, you woke up and said, “World, I know you.”

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เด็กผู้หญิงคนนั้นคล้ายใครสักคนที่ฉันรู้จัก

That girl looks like someone I know.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พวกที่ฉันรู้จักไม่มีใครหาได้ขนาดนั้น

None of the people I know can make that much.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อ๋อใช่ฉันรู้จักคุณเดอ วินเทอร์ดี

Oh yes, I know you, Mr. de Winter.

— รีเบคกา (1940)

ฉันรู้จักคุณมานานแล้ว

I've known you for a long time.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันรู้จักนายเหรอ

Do I know you?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่มันเป็นชีวิตของพ่อ และฉันรู้จักพ่อดีกว่าเธอ

But it's Dad's life, and I know him better than you do.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อ๋อ ฉันรู้จักร้านนี้

Oh, I know this place.

— The Protector (2005)

ฉันรู้จักเธอมาหลายปีแล้ว

I've known her for many years.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เดี๋ยวแม่กลับมาฉันจะเล่าให้ฟังทุกเรื่องเลย ว่าฉันรู้จักเธอและเราเป็นเพื่อนกัน

When Mom gets back, I’ll tell her everything—that I know you and that we’re friends.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันรู้จัก

I know.

— Il postino (1994)

แต่พอถึงที่สุดแล้ว เธอก็เป็นหนึ่งในคนที่ใจดีและอ่อนโยนที่สุดเท่าที่ฉันรู้จัก

But when all is said and done, she’s one of the kindest and gentlest people I know.

ผู้ชายส่วนใหญ่ ที่ฉันรู้จักเป็นพวกสติไม่ดีทั้งนั้น

Most of the men I know are all crazy.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันรู้จักที่ใกล้ๆแถวนี้ มีอาหารด้วย

I know a place nearby that has food too.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันรู้จักตัวเอง

I know myself.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันรู้จักสตั๊นท์แมนพวกนั้น

I know those stuntmen.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันรู้จัก แฝดสยามจากสยาม มีสองหัว

I know Siamese twins from Siam who have two heads.

— Los lunes al sol (2002)

ขอโทษนะฉันรู้จักคุณไหม?

Sorry, do I know you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันรู้จักเธอจากคดีอื่นที่ปูซานเมื่อปีที่แล้ว

I know you from another case in Busan last year.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันรู้จักแกนะ

I know you.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันรู้จักคุณหรือเปล่า?

Do I know you?

ฉันรู้จักคริส ไรล์ลี่ย์ตั้งแต่เขายังเด็ก

I've known Chris Reilly since he was a child.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

“ฉันรู้จักคนที่ใช่เลย” เขาตอบ

“I know just the right person,” he replied.

อย่าห่วงเลยค่ะ โรงเรียนฉันเอง ฉันรู้จักทุกซอกทุกมุม

Don't worry—it's my school. I know every nook and cranny.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันรู้จักทอมตั้งแต่เรายังเด็ก

I've known Tom since we were children.

ฉันรู้จักเส้นทางนี้ดีจนจำได้แม้ยามหลับ และรู้คำตอบอยู่แล้ว

I know this route so well I could follow it in my sleep, and I already know the answer.

ข้าพเจ้าพูดว่า อ้อ นายกร ฉันรู้จักอยู่ได้เคยว่าความให้เขาครั้งหนึ่งจริง

I said, “Oh, I do know Nakhon. I once represented him in court, actually.”

ฉันรู้จักการตรวจดูบัญชีธุรกิจเพื่อดูว่าอะไรเคยได้ผลในอดีต

I know how to review business accounts to see what has worked in the past.

ฉันรู้จักนะ

I know.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันรู้จักเขา

I know him.

— รีเบคกา (1940)

ฉันรักเธอมากกว่าใครเช่นกัน มากกว่าใครทุกคนที่ฉันรู้จัก

I love you more than anyone else too—more than anyone I know.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แต่อย่างหนึ่งที่ฉันรู้จักคุณ คุณคงไม่หลอกใช้คนอื่น

But one thing I know about you is that you probably wouldn’t use other people.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันรู้จักเพลงนี้

I know this song.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันรู้จักลูกสาวของฉัน

I know my daughter.

ไม่ คุณเป็นทนายคนเดียวที่ฉันรู้จัก

No, you’re the only lawyer I know.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันรู้จักคุณแล้ว

I know you already.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันรู้จักเขาดี

I know him well.

— The Murderer (2023)

ฉันรู้จักที่นั่น

I know that place.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฉันรู้จักร้านอาหารอิตาเลียนที่ดี

I know a good Italian restaurant.

แต่ฉันรู้จักเสียงนี้

But I recognize this voice.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)