อันตราย

กินนี่เข้าไปมีหวังเป็นอันตรายแน่

Eating this will definitely be dangerous.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

มั่นใจเกินไปเป็นอันตรายได้เสมอ

Being overconfident can always be dangerous.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อันตรายนะจะบอกให้

It's dangerous, just so you know.

— ไททานิค (1997)

ทว่าเป็นจุดที่อันตรายที่สุด

But it’s the most dangerous spot.

— 7เซียนซามูไร (1954)

อันตรายไหมครับ

Is it dangerous?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ข้างนอกอันตรายไหม

Is it dangerous outside?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ที่นี่อันตราย

This place is dangerous.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เขตสีแดงคือพื้นที่อันตราย

The red zone is a dangerous area.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาบอกแล้วว่าอันตราย

He already said it was dangerous.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เธออันตรายอยู่

You are dangerous.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เธอกำลังอยู่ระหว่างการทำงานเกี่ยวกับคดีอันตราย

She is currently working on a dangerous case.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ถึงได้บอกไงว่าอันตราย

That's why I told you it was dangerous.

— A Taxi Driver (2017)

แกมันตัวอันตรายต่อสังคม

You're a danger to society.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันเป็นงานที่แสนอันตรายแต่ถ้าเจ้าไม่ทำสิ่งแย่ๆจะตามมามากกว่านี้

It’s an incredibly dangerous task, but if you don’t do it, something much worse will happen.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ทำแบบนั้นอันตรายนะ

Doing that is dangerous.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มนุษย์น่ะอันตราย

Humans are dangerous.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ลุงก็รู้อยู่แล้วว่าอันตราย

You already know it’s dangerous, Uncle.

— A Taxi Driver (2017)

อาจจะเป็นอันตราย

It might be dangerous.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อันตรายน่าดู

That looks dangerous.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เขาเป็นบุคคลที่มีอันตรายอย่างสูงอย่าให้เขาผ่านไปได้!

He is an extremely dangerous individual. Don’t let him through!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาบอกว่ามันจะอันตราย

He said it would be dangerous.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แม่น้ำอันตราย

The river is dangerous.

สวยแต่อันตราย

Beautiful but dangerous

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ทุกครั้งที่ผมชี้ทางจะอันตรายถ้าออกนอกเส้นทาง

Whenever I give directions, it’s dangerous to stray from the path.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

อิสรภาพแห่งการถูกกดดันตอนนี้เป็นอันตราย!

The freedom to be pressured is dangerous now!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พวกมันอันตราย

They are dangerous.

เขตอันตราย

Danger zone

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แล้วคุณเองก็ต้องรู้อยู่แล้วว่าที่นี่อันตราย

And you must already know that this place is dangerous.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่อยู่นี่แหละข้างล่างอันตราย

No, stay right here. It’s dangerous downstairs.

— A Taxi Driver (2017)

ดังนั้นเราจึงต้องไปแม้ว่าจะอันตราย

Therefore, we have to go, even though it’s dangerous.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เพราะดอกไม้พิษสุดอันตรายที่บานอยู่นี่น่ะเหรอ

Because of the deadly poisonous flower blooming here?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มันจะอันตรายนะ

That could be dangerous.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

อันตราย

Dangerous

— A Taxi Driver (2017)

จะรอดูนะว่าอันตรายแค่ไหน

I'll wait and see how dangerous it is.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ทำไมนายถึงจัดอะไรอันตรายแบบนั้น

Why would you arrange something so dangerous?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อันตรายด้วย

It's dangerous too.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณกำลังเล่นเกมอันตราย

You are playing a dangerous game.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

บางทีเขาอาจหมายถึงไม่มี..อันตราย

Maybe he meant that there’s no danger.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ดอนเป็นอันตราย

Don is dangerous.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถึงตอนนี้แล้วเขาอยู่ในขั้นที่อันตรายที่สุด

By this point, he is at the most dangerous stage.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ใช่เราผ่านสถานการณ์อันตรายมาด้วยกัน

Yes, we went through a dangerous situation together.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นายไม่กลัวอันตรายกับการทำร้ายความรู้สึกของประชาชนบางคนไม่มีขนมปังจะกิน

Aren’t you afraid of the danger and of hurting people’s feelings? Some people don’t even have bread to eat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ยานพ้นอันตรายแล้วใช่มั้ย

The spacecraft is out of danger now, right?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แล้วเก็บหล่อนไว้ให้พ้นอันตราย

And keep her out of harm’s way.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันรับปากอาเยียนแล้วว่าจะไม่ให้พวกเธอมีอันตราย

I promised Ayian that I wouldn’t let anything happen to you girls.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)