Yap.Town

หว่า

(adds surprise or emphasis, like “wow” or “huh” in casual speech)

particle Rare #9,360
(adds surprise or emphasis, like “wow” or “huh” in casual speech) Colloquial sentence-final particle; often written หว่า in dialogue for วะ, with a surprised or emphatic tone.
TH: เธอมาที่นี่ได้ไงหว่า
EN: How did you get here?

ฉันได้กลิ่นนี่หว่า

I can smell it!

— ไททานิค (1997)

อยู่ไหนหว่า

Where are you, I wonder?

— นางนาก (1999)

คือไรหว่า

What is this?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มอเตอร์ไซค์มันยังอยู่นี่หว่า

The motorcycle is still here, huh.

— 6ixtynin9 (1999)

ก็ กูไม่เคยดูนี่หว่า

Well, I’ve never seen it before.

— 4bia (2008)

เฮ้ย คนนี่หว่า

Hey, it’s you!

— 4bia (2008)

สั่งให้ส่งเงินมานี่หว่า

I told you to send the money here, didn’t I?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นั่นวิลท์ แชมเบอร์เลนนี่หว่า

That's Wilt Chamberlain!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

กูอุตส่าห์เอามานี่หว่า

I went to all that trouble to bring it here.

— 4bia (2008)

ไถนี่หว่า

Oh, you’re scrolling.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ห้องสวยดีนิหว่า

This room is pretty nice, huh?

— Last Life in the Universe (2003)