ใช่มั้ย

คุณกลับไปเล่นไม่ได้ใช่มั้ย

You can't go back to playing, can you?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณไม่เชื่อฉันใช่มั้ย

You don't believe me, do you?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณเรียกอย่างงั้นใช่มั้ย

That's what you call it, right?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นัดเดียวไม่เลวใช่มั้ย

Not bad for a single shot, huh?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เธอยังไม่เข้าใจใช่มั้ย

You still don't understand, do you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ดอกไม้สวยใช่มั้ย

The flowers are beautiful, aren’t they?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฝีมือพี่สาวแกใช่มั้ย

This was your older sister's handiwork, right?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เรือนี่ใช่มั้ยที่เขาว่าไม่มีวันจม

Is this the boat they say is unsinkable?

— ไททานิค (1997)

มึงยึดมือถือเขา ปืนด้วยใช่มั้ย

You seized his phone and gun too, right?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราไม่ได้เกลียดกันขนาดนั้น ใช่มั้ย

We don't hate each other that much, do we?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

โรแมริโอ้ใช่มั้ย

Romário, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมทําคุณตกใจใช่มั้ย

I startled you, didn't I?

— รีเบคกา (1940)

นายคิดว่าเขาอาจเกลียดชั้น เพราะว่าชั้นตัดมือเค้า ใช่มั้ย?

Do you think he might hate me because I cut off his hand?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ยัยนั้นใช่มั้ย

That girl, right?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แกดูรูปมันแล้วมีความสุขใช่มั้ย

You’re happy when you look at its picture, right?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

นี่มันจะเจ็บปวดใช่มั้ย

This is going to hurt, isn't it?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

หมายถึงคุณกับคุณพ่อใช่มั้ย

You mean you and your father, right?

— รีเบคกา (1940)

เอาล่ะ พร้อมแล้วใช่มั้ย

All right, are you ready?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อยากจะสู้ใช่มั้ย

You wanna fight, huh?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เพราะงั้นฟอร์โมโซ่ถึงไม่อยู่คุยกับผมใช่มั้ย

So that's why Formoso didn't stay to talk to me, right?

— Tropa de Elite 2 (2010)

จีนแคลลี่ใช่มั้ย

Jean Callie, right?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มันเคยเกิดขึ้น, ใช่มั้ย?

It happened before, right?

— Der Hauptmann (2018)

ยังไม่ปิดใช่มั้ย

It’s not closed yet, right?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เขาข่มขู่คุณใช่มั้ยร็อกซี่

He threatened you, didn’t he, Roxy?

— ชิคาโก้ (2002)

มาเพื่อเล่นสนุกๆใช่มั้ย

You’re just here to have fun, right?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ใช่มั้ย หนังอะ ใช่ปะ

You mean the movie, right?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เธอให้คุณถือแมวให้เธอใช่มั้ย

She asked you to hold the cat for her, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตกงานอยู่ในกรีนแลนด์ใช่มั้ย

You’re unemployed in Greenland, right?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

บอกให้เงียบไม่เงียบใช่มั้ย

I told you to be quiet, but you're not being quiet, are you?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เห็นฉันในสภาพนี้ โซตะ อยู่ในนั้นใช่มั้ย

Seeing me like this, Sota... you're in there, aren't you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอไม่เป็นไรใช่มั้ยมาร์นี่

Are you okay, Marnie?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เรียบร้อยดีใช่มั้ย

Everything's okay, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

โซตะทำพลาดใช่มั้ย

Sota messed up, didn't he?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณรักผมมากเลย ใช่มั้ย

You love me very much, don't you?

— รีเบคกา (1940)

เชคอฟ ใช่มั้ย

Chekhov, right?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แล้วเธอก็ไม่ใช่สาวบริสุทธิ์ ใช่มั้ยพิกุ

And you’re not a virgin either, right, Piku?

— पीकू (2015)

อยากได้แปดพันใช่มั้ย

You want eight thousand, right?

— Los lunes al sol (2002)

แกตั้งใจพาเรามาเปิดประตูใช่มั้ย

You brought me here to open the door on purpose, didn’t you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ใช่มั้ย?

Is that right?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นี่แค่ทำให้เรามีบางอย่างทำ ใช่มั้ย

This is just to give us something to do, right?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ใช่มั้ย ซอนญ่า

Is that right, Sonya?

— สดุดีวันวาน (2006)

แกไม่ได้ฆ่าบอมเพื่อเงินหรอกใช่มั้ย

You didn't kill Bom for the money, did you?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

บ้าเลยใช่มั้ย

That’s crazy, isn’t it?

— ไททานิค (1997)

เธอไม่ใช่คนแถวนี้ใช่มั้ย

You’re not from around here, are you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ลุงคิมูระ เห็นกระเป๋าเอกสารสีเงิน แปะรูปรถไฟ ติดรูปรถไฟที่หูหิ้วใช่มั้ย

Uncle Kimura, you saw the silver briefcase with a picture of a train on it—the train picture attached to the handle, right?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่คือคนที่เราตามมานาน ใช่มั้ยหัวหน้า

This is the person we've been tracking for a long time, right, boss?

— Tropa de Elite 2 (2010)

อ่อ วาเนสซ่าใช่มั้ย

Oh, Vanessa, right?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นี่มึงยังไม่รู้จริง ๆ ใช่มั้ย ไอ้มาก

You really still don’t know, do you, you idiot Mak?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นายใช่มั้ย

Is it you?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผู้หญิงร้านบะหมี่ใช่มั้ย?

The woman from the noodle shop, right?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ริชชี่ โรเบิร์ตส์ใช่มั้ย

Richie Roberts, right?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาอยู่คนเดียวใช่มั้ย

He's alone, right?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ยูเมโกะใช่มั้ย ?

You're Yumeko, right?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ซุซุเมะ ดูสิ เห็นมั้ย เก้าอี้ของหนู ใช่มั้ย

Suzume, look! See? That’s my chair, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ชั้นห้าใช่มั้ย

Is it the fifth floor?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แค่นี้ใช่มั้ย?

Is that all?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่เป็นทางไปสถานีรถไฟใช่มั้ย

This is the way to the train station, right?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แหวนอีกแล้วใช่มั้ย?

The ring again, right?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่จริงใช่มั้ย

That's not true, right?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แกคิดว่าฉันบ้า ใช่มั้ย

You think I'm crazy, right?

— ไซโค (1960)

นายจะมาเยี่ยมฉันใช่มั้ย

You're coming to visit me, right?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เข้าใจแล้วใช่มั้ย

You understand now, right?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แกทำใช่มั้ย!

You did it, didn’t you?!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มีจี เธอบอกว่าซานโอคบผู้หญิงหลายคนใช่มั้ย

Miji, you said Sano dates a lot of women, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อยากมีอิสระใช่มั้ย

You want to be free, right?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มัสแตงใช่มั้ย

Mustang, right?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อื้อ, นี่--เราอยู่กันทั้งคู่ใช่มั้ยเนี่ย?

Uh, wait—we’re both here, right?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พบห้าร่างใช่มั้ย?

They found five bodies, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ภาษาตุรกีใช่มั้ย

Turkish, right?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ง่ายใช่มั้ย

Easy, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นี่คือแมวตัวนั้นใช่มั้ย

Is this that cat?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี่ต้องเป็นหนูอันนา ใช่มั้ยจ้ะ

This must be little Anna, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เสร็จแล้วใช่มั้ยเก่า

Is it finished now, old man?

— Once Upon a Star (2023)

แล้วพวกเขาเข้ามาไม่ได้ ใช่มั้ย?

So they can't come in, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ในหนังสือของคุณ จอห์น คินเซลล่า นายหาหมอโรคจิตมาเยอะเลยใช่มั้ย

In your book, John Kinsella, you saw a lot of psychiatrists, didn’t you?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แล้วใช่ที่นั่นใช่มั้ย

So it’s there, right?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คงไม่มีใครเคยขู่ให้เธอตกใจใช่มั้ย

No one has ever threatened you to scare you, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แกอยากตามเธอไปใช่มั้ย

You want to follow her, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไม่ได้พูดเรื่องฉันอยู่ใช่มั้ย?

You're not talking about me, are you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันรู้ฉันสำคัญที่สุดใช่มั้ย

I know I'm the most important, right?

— ชิคาโก้ (2002)

เจ้ารักเขาใช่มั้ย

You love him, don't you?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เธอเข้ากันกับเขาได้ดีเลยใช่มั้ย

You two get along really well, don't you?

— รีเบคกา (1940)

ถ้าผมจะขอตรวจดูห้องทั้งสิบสองห้อง ผมต้องขอหมายค้น ใช่มั้ย

If I want to search all twelve rooms, I need to get a search warrant, right?

— ไซโค (1960)

นี่ควันใช่มั้ย

Is this smoke?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นายได้รับการ์ดงานศพใช่มั้ย

You received the funeral invitation, right?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ล้มเหลวใช่มั้ย

It failed, right?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณไม่เข้าใจว่า ความรู้สึกของผมเป็นยังไงใช่มั้ย

You don't understand how I feel, do you?

— รีเบคกา (1940)

คุณถามใช่มั้ย

You asked, right?

— ชิคาโก้ (2002)

ตาเราพูดใช่มั้ย

Grandpa said that, right?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่ได้พกเครื่องดักฟังใช่มั้ย

You’re not wearing a wire, are you?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เพราะเขา ใช่มั้ย

Because of him, right?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เขาจะบอกเราว่าเราไม่เป็นไรใช่มั้ย

He’ll tell us that we’re okay, right?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เขาน่ารักใช่มั้ย

He's cute, isn't he?

— La Nuit américaine (1973)

อยากต่อยตำรวจใช่มั้ย

You want to punch a cop, huh?

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณจากรายการวิเคราะห์หุ้นใช่มั้ย

You’re from the stock analysis show, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เวลาที่ยากลำบากใช่มั้ย?

A difficult time, right?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แกรู้เห็นด้วยใช่มั้ย ปาโกด้า

You knew about it too, didn’t you, Pagoda?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณก็คงเหนื่อย ใช่มั้ย

You must be tired too, right?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณไม่ลืมอะไรใช่มั้ย

You haven't forgotten anything, have you?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณไม่ว่าใช่มั้ยที่ผมไปคนเดียวน่ะ?

You don't mind if I go alone, do you?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณรู้ใช่มั้ย

You know, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณเป็นเจ้าของตึกนี้ใช่มั้ย

You're the owner of this building, right?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เข้าใจใช่มั้ย

You understand, right?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เออจริง ใช่มั้ย

Yeah, that's true, right?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ห้องของคุณนายคอนชิต้าใช่มั้ย

Is this Mrs. Conchita's room?

— ปิดตึกสยอง (2007)

รู้แล้วใช่มั้ย

You know already, right?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เธอชอบมันใช่มั้ย

You like it, right?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เงินน้อยไปใช่มั้ย

The amount is too low, right?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณใช่มั้ย

Is that you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ยังไม่หิวใช่มั้ย

You're not hungry yet, are you?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เราจะไม่ทิ้งกันใช่มั้ย พอล

We won’t leave each other, right, Paul?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณล้อเล่นใช่มั้ย

You're kidding, right?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หนอนปรากฎตัวที่ไหนก็ได้ใช่มั้ย

Worms can appear anywhere, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอเป็นคนไม่ดีใช่มั้ย?!

You're a bad person, aren't you?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอาแกไปซ่อนใช่มั้ย

You took them somewhere to hide, didn’t you?

— 一个都不能少 (1999)

ยังคิดไม่ออกใช่มั้ย?

You still can't think of anything, can you?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แปลว่า เราคือลูกพลัม ใช่มั้ย

So that means we're plums, right?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นายคือ โอ แด ซู ใช่มั้ย?

You’re Oh Dae-su, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณจะไม่โมโหออกมาใช่มั้ยค่ะ

You won't get angry, will you?

— รีเบคกา (1940)

พวกนายรู้ว่าโป๊ปจะมาที่ริโอนี่ใช่มั้ย

You guys know the pope is coming to Rio, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณจะไปหาพ่อใช่มั้ย

You're going to see your father, aren't you?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

วันที่แม่คุณเสีย คุณเจอซง ซอเรใช่มั้ย

You met Song So-rae on the day your mother died, didn’t you?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มีคนหนึ่งใช่มั้ย

There’s someone, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใช่มั้ยฮะ

Right?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่ คุณเป็นตำรวจคนนึง ที่จับผมวันนั้นใช่มั้ย?

Hey, you're one of the police officers who arrested me that day, aren't you?

— ฮีโร่ (2002)

คุณมีปัญหาใช่มั้ย

You have a problem, right?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คุณพักอยู่ที่นี่มานานแล้วใช่มั้ย

You’ve been staying here for a long time, haven’t you?

— ปิดตึกสยอง (2007)

นั่นเธอใช่มั้ย?

Is that you?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไม่เจ็บใช่มั้ย

It doesn't hurt, right?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณอยู่หน่วยเดียวกันนี่นาใช่มั้ย

You're in the same unit, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

เขารอเธอใช่มั้ย

He's waiting for her, right?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ปัญหาคือคนไม่พอใช่มั้ย

The problem is that there aren’t enough people, right?

— The Road Home (1999)

รู้ใช่มั้ยทำไมฉันถึงเรียกแกว่าหม่าซัน

You know why I call you Ma San, right?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คุณเปิดมันเองใช่มั้ยล่ะคะ

You opened it yourself, didn’t you?

— รีเบคกา (1940)

ล้อเล่นใช่มั้ยเนี่ย

Are you kidding me?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แกสนใจแค่นี้ใช่มั้ย

You only care about this, right?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พูดเหมือนเดิม ใช่มั้ย?

It sounds the same, right?

— ฮีโร่ (2002)

จะคุ้มครองหนูใช่มั้ย

You'll protect me, right?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณเลขาของกองรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ พวกเขาไม่เข้าไปใช่มั้ย

Are you the secretary of the National Security Guard? They’re not going in, are they?

— Tropa de Elite 2 (2010)

คำตอบ คุณรู้ใช่มั้ย?

You know the answer, right?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ให้พ่อใช่มั้ย

For Dad, right?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คุณไม่เป็นไรใช่มั้ย

Are you okay?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่น่าเชื่อเลยใช่มั้ย

Unbelievable, isn't it?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แบบนี้ใช่มั้ย

Is it like this?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อย่างนั้นได้ใช่มั้ย

That’s okay, right?

— पीकू (2015)

นั้นใช่มั้ยบอลลูนที่ว่า

Is that the balloon you were talking about?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เพื่อนคุณปลอดภัยใช่มั้ย

Your friend is safe, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมเติบโตยังไง แต่คุณคงไม่ได้มาคุยเรื่องนี้ใช่มั้ย

How I grew up—but you probably didn’t come here to talk about that, did you?

— ไททานิค (1997)

อันนี้รึเปล่า ใช่มั้ย

Is this the one? Right?

— Chocolate (2008)

ไม่ว่าอะไรใช่มั้ย

It’s okay, right?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณจะเลิกใช่มั้ย

You're going to quit, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่ ใช่มั้ย?

No, right?

— ฮีโร่ (2002)

ไม่ยอมขับใช่มั้ย

You refuse to drive, right?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณใช่มั้ยที่คิดค้นแจ๊ส

Are you the one who invented jazz?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เมื่อคืนแขพูดอะไรไม่ดีไปเยอะเลยใช่มั้ย

I said a lot of hurtful things last night, didn't I?

— Once Upon a Star (2023)

จังหวะนี้น่าจะเร็วขึ้นหน่อยใช่มั้ย

This part should probably be a little faster, right?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นั่นแมรี่แอนที่ขายกัญชาใช่มั้ย

Is that Mary Ann who sells marijuana?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

โอ้ นั่นนายเอามาจากไบเบิ้ลใช่มั้ย

Oh, you got that from the Bible, didn’t you?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ในโรงงานใต้ดินใช่มั้ย?

In the underground factory, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ยังไม่มีลูกเมียใช่มั้ย

You don't have a wife or kids yet, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มึงนักเลงใช่มั้ย

You're a thug, aren't you?

— Once Upon a Star (2023)

ฟรานซ์ มุลเลอร์ใช่มั้ย

Franz Müller, right?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เขามาตามครูกลับไปใช่มั้ย

He came to bring the teacher back, right?

— The Road Home (1999)

เอ็งจำผืนนี้ได้ใช่มั้ย

You remember this piece of land, right?

— The Overture (2004)

นายตัดสินใจได้แล้ว ใช่มั้ย?

You've made up your mind, right?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่รู้ใช่มั้ย

You don't know, do you?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

นั่นทำให้คุณมีชีวิตอยู่ ใช่มั้ย

That keeps you alive, doesn’t it?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แกไปเอากับพี่จอห์น์ใช่มั้ย

You hooked up with John, didn’t you?

— Last Life in the Universe (2003)

สีที่ระบายลงไปทำให้ดูสับสนใช่มั้ยจ๊ะ

The colors you added make it look confusing, don’t they?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เคี้ยวหมากฝรั่งอีกแล้วใช่มั้ย

You’re chewing gum again, aren’t you?

— Love of Siam (2007)

นายต้องจ่ายวันนี้ใช่มั้ย

You have to pay today, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันเกรงว่า… ที่โรงเรียนเก่าใช่มั้ย

I'm afraid... at your old school, right?

— The Road Home (1999)

คุณเป็นคนญี่ปุ่นใช่มั้ย

You're Japanese, aren't you?

— Last Life in the Universe (2003)

ยิ่งมากยิ่งยุ่งใช่มั้ย?

The more there is, the more complicated it gets, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มิโด ไม่รู้ใช่มั้ย?

Mido doesn't know, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เธอชอบแกะใช่มั้ยจ๊ะ

You like sheep, don't you?

— ไททานิค (1997)

คนจริงย่อมสร้างโชคเอาเอง ใช่มั้ยดอว์สัน

Real men make their own luck, right, Dawson?

— ไททานิค (1997)

นี่เป็นถุงนอนที่เราเอาไปพิพิธภัณฑ์ใช่มั้ย

Is this the sleeping bag we took to the museum?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ซุซุเมะใช่มั้ย

Suzume, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไม่มีเครื่องหมายใด ๆ ใช่มั้ย

There aren't any symbols, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณจะไม่ไปบอกใคร ว่าเห็นผมอยู่ในนั้นใช่มั้ย

You’re not going to tell anyone that you saw me in there, are you?

— รีเบคกา (1940)

คุณไม่มีเสียงของฉันใช่มั้ย

You can’t hear my voice, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นี่เป็นการลาจากใช่มั้ย?

Is this goodbye?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ใช่, ฉันรู้ แต่แกเป็นนักแสดงใช่มั้ย?

Yes, I know, but you're an actor, right?

— Der Hauptmann (2018)

หนูรักมันใช่มั้ย

I love it, don’t I?

— ปิดตึกสยอง (2007)

อาหารไทย ใช่มั้ยนะ

It's Thai food, right?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เธอเคยฆ่าผู้ชายตายใช่มั้ย

You've killed a man before, haven't you?

— ชิคาโก้ (2002)

พวกนายจะไม่พูดใช่มั้ย

You guys aren't going to say anything, are you?

— คนล้างคนเลว (2007)

หมาตัวนั้นไม่อยู่ตรงนี้ใช่มั้ย

That dog isn't here, right?

— ปิดตึกสยอง (2007)

แม่สบายดีใช่มั้ย

Mom is doing well, right?

— The Road Home (1999)