ใช่มั้ย

เจ๋งเลยใช่มั้ย

Cool, right?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มีคนหนึ่งใช่มั้ย

There’s someone, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทุกคนยังหายใจอยู่ใช่มั้ย

Everyone’s still breathing, right?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ที่นี่ใช่มั้ยนะ

Is this the right place?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ประมาณหมื่นล้านรูปีใช่มั้ย

About ten billion rupees, right?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันดูน่ารักดีใช่มั้ย

It looks cute, doesn't it?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ภาษาตุรกีใช่มั้ย

Turkish, right?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราจะปล่อยให้มันเกิดไม่ได้ใช่มั้ยพวกเรา

We can't let this happen, can we, guys?

— Tropa de Elite 2 (2010)

แทนที่จะแก้แค้นคุณต้องการรู้ว่าทำไมคุณถึงถูกขังใช่มั้ย?

Instead of seeking revenge, you want to know why you were imprisoned, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

รู้สึกดีใช่มั้ย

Feels good, right?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณมีปัญหาใช่มั้ย

You have a problem, right?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

นายเป็นกระโหลกใช่มั้ย

Are you a skull?

— Tropa de Elite 2 (2010)

อยากมีอิสระใช่มั้ย

You want to be free, right?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ริชชี่โรเบิร์ตส์ใช่มั้ย

Richie Roberts, right?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่ว่าอะไรใช่มั้ย

It’s okay, right?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แกแค่มาบอกฉันด้วยเรื่องแค่นั้นใช่มั้ย

You just came to tell me about that, right?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

สองใช่มั้ย

Two, right?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พ่อเล่าทุกอย่างให้เธอฟังใช่มั้ย

Dad told you everything, didn't he?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

นี่ผู้ชายที่มาบ้านเราใช่มั้ย

Is this the man who came to our house?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอไม่มีสัตว์เลี้ยงใช่มั้ย

You don't have any pets, do you?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คาบีร์ดีวานใช่มั้ย

Kabir Diwan, right?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พูดเหมือนเดิมใช่มั้ย?

It sounds the same, right?

— ฮีโร่ (2002)

ยูเมโกะใช่มั้ย?

You're Yumeko, right?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ถูกต้องเธอไม่อยู่ที่นี่แล้วใช่มั้ย

That's right, she's not here anymore, is she?

— ไซโค (1960)

คุณไม่มีเสียงของฉันใช่มั้ย

You can’t hear my voice, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเอกใช่มั้ย

You're the male lead, right?

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอจะตามหาโซตะใช่มั้ย

You’re going to look for Sota, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หมาตัวนั้นชื่อแม็กซ์ใช่มั้ย

That dog's name is Max, right?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณไปเยอรมันเมืองเดสเซาใช่มั้ย

You went to Dessau, Germany, right?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมคุยอยู่คนเดียวเลยใช่มั้ยเนี่ย

Am I talking to myself here?

— ไซโค (1960)

แต่คุณปล่อยเขาไปใช่มั้ย

But you let him go, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

ค่อนข้างธรรมชาติด้วยสิใช่มั้ย?

It’s quite natural too, right?

— Ne le dis à personne (2006)

เธอเข้ากันกับเขาได้ดีเลยใช่มั้ย

You two get along really well, don't you?

— รีเบคกา (1940)

มาทำร้ายผู้หญิงกับเด็กๆใช่มั้ยมาเพื่อเล่นสนุกๆใช่มั้ย

Did you come here to hurt women and children? Did you come here just to have fun?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เธอรู้ใช่มั้ยว่าหล่อนรักอยู่กับฉัน

You know she's in love with me, right?

— รีเบคกา (1940)

คุณกลับไปเล่นไม่ได้ใช่มั้ย

You can't go back to playing, can you?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไอ้ชินมันตอบผิดใช่มั้ย

Chin got the answer wrong, didn't he?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พวกนายจะไม่พูดใช่มั้ย

You guys aren't going to say anything, are you?

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอรักฉันใช่มั้ย

You love me, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นายไม่ได้ทำใช่มั้ย

You didn't do it, did you?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เธอหมายถึงไซโลบนภูเขาใช่มั้ย

You mean the silo on the mountain, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พวกเราทุกคนเป็นลูกพระเจ้าใช่มั้ย

We’re all God’s children, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ให้พ่อใช่มั้ย

For Dad, right?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เขามาตามครูกลับไปใช่มั้ย

He came to bring the teacher back, right?

— The Road Home (1999)

ใช่มั้ยคาบีร์

Right, Kabir?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณจะไม่ไปบอกใครว่าเห็นผมอยู่ในนั้นใช่มั้ย

You’re not going to tell anyone that you saw me in there, are you?

— รีเบคกา (1940)

ไม่มีอะไรเข้าหูแกใช่มั้ย?

Nothing gets through to you, does it?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฝนตกแล้วสงสัยจะต้องเปียกโชกคุณไม่ว่าอะไรใช่มั้ย

It’s raining now, so I’ll probably get drenched. You don’t mind, do you?

— รีเบคกา (1940)

คุณก็ต้องกลับบ้านเหมือนกันใช่มั้ย

You have to go home too, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มึงยึดมือถือเขาปืนด้วยใช่มั้ย

You seized his phone and gun too, right?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เพราะงั้นฟอร์โมโซ่ถึงไม่อยู่คุยกับผมใช่มั้ย

So that's why Formoso didn't stay to talk to me, right?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เธอเข้าใจที่ฉันพูดใช่มั้ย

You understand what I’m saying, right?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ยังไม่มีลูกเมียใช่มั้ย

You don't have a wife or kids yet, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นั้นใช่มั้ยบอลลูนที่ว่า

Is that the balloon you were talking about?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แกรักกาอินจริงๆใช่มั้ย

You really love Gain, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หนูรักมันใช่มั้ย

I love it, don’t I?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณรู้จักไรอ็อตเฮาส์ใช่มั้ย

You know Riot House, right?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นแต่เธอรีบมากใช่มั้ย

I don't know what happened, but you're in a hurry, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ยังไม่หิวใช่มั้ย

You're not hungry yet, are you?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มันยังมีชีวิตใช่มั้ยค่ะ?

It's still alive, isn't it?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แกไม่ได้ฆ่าบอมเพื่อเงินหรอกใช่มั้ย

You didn't kill Bom for the money, did you?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

บ้าเลยใช่มั้ย

That’s crazy, isn’t it?

— ไททานิค (1997)

พวกเค้าเป็นอัยการใช่มั้ย?

They're prosecutors, right?

— ฮีโร่ (2002)

เจ้าพาหนูน้อยกลับมาด้วยใช่มั้ย?

You brought the little one back with you, right?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

โรแมริโอ้ใช่มั้ย

Romário, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

โออะบุซังคุณกำลังพูดเรื่องการให้สินบนใช่มั้ย?

Oh, Abu-san, are you talking about bribery?

— ฮีโร่ (2002)

พี่คือมาร์นี่ใช่มั้ย

You’re Marnie, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

โอ้นั่นนายเอามาจากไบเบิ้ลใช่มั้ย

Oh, you got that from the Bible, didn’t you?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใช่มั้ย?

Is that right?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมไม่ได้ตาบอดสีใช่มั้ย

I'm not color-blind, am I?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ง่ายใช่มั้ย

Easy, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

สงสัยฝนยังตกไม่เลิกใช่มั้ยเจ้าเด็กใหม่

Looks like the rain still hasn’t stopped, huh, newbie?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไม่ได้มากับพวกเราใช่มั้ย

You didn't come with us, did you?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณต้องปิดประตูนี่ใช่มั้ย

You have to close this door, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เอาล่ะพร้อมแล้วใช่มั้ย

All right, are you ready?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

รู้แล้วใช่มั้ย

You know already, right?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกบอสตันดอว์สันใช่มั้ย

The Boston Dawson guys, right?

— ไททานิค (1997)

ดูท่าทางท่านห่วงใยนางมากใช่มั้ย

You seem to care about her a lot, don't you?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เรื่องดูจะไปได้สวยสำหรับนายเลยใช่มั้ย

Things seem to be going well for you, right?

— รีเบคกา (1940)

เขาถูกสั่งห้ามเล่นใช่มั้ย

He was banned from playing, right?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เจ้ารักเขาใช่มั้ย

You love him, don't you?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เออจริงใช่มั้ย

Yeah, that's true, right?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตาเราพูดใช่มั้ย

Grandpa said that, right?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อยากจะเล่นใช่มั้ย?

You want to play, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

สีที่ระบายลงไปทำให้ดูสับสนใช่มั้ยจ๊ะ

The colors you added make it look confusing, don’t they?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คงไม่ร้ายแรงใช่มั้ย

It’s probably not serious, right?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับอดีตคุณนายมีความสุขดีใช่มั้ย

You and your ex-wife are on good terms, right?

— รีเบคกา (1940)

คุณรู้ว่าอิมโฮซินต้องการคุยกับเมียผมใช่มั้ย

You know Im Ho-sin wants to talk to my wife, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คนที่ฆ่าบอมคือซานโอใช่มั้ย

The person who killed Bom was San-oh, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณรู้จักอดีตคุณนายเดอวินเทอร์ดีใช่มั้ย

You know the former Mrs. de Winter, don’t you?

— รีเบคกา (1940)

ลูกเป็นคนทำมันใช่มั้ย?

You were the one who did it, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เขากลับมาไม่ได้ทันทีเพราะเขาจะไปซักแม่ของนอร์แมน เบทส์ใช่มั้ย

He couldn’t come back right away because he was going to wash Norman Bates’s mother, right?

— ไซโค (1960)

หลานกำลังไล่ตามคนรักอยู่ใช่มั้ย

You're chasing after your lover, aren't you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หนังใหญ่ใช่มั้ย?

It’s nang yai, right?

— ฮีโร่ (2002)

นายคิดว่าเขาอาจเกลียดชั้นเพราะว่าชั้นตัดมือเค้าใช่มั้ย?

Do you think he might hate me because I cut off his hand?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

รู้ใช่มั้ยทำไมฉันถึงเรียกแกว่าหม่าซัน

You know why I call you Ma San, right?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เธอเคยฆ่าผู้ชายตายใช่มั้ย

You've killed a man before, haven't you?

— ชิคาโก้ (2002)

แล้วพวกเขาเข้ามาไม่ได้ใช่มั้ย?

So they can't come in, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แกตั้งใจพาเรามาเปิดประตูใช่มั้ย

You brought me here to open the door on purpose, didn’t you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ห้องสวยใช่มั้ยล่ะคะ

The room is beautiful, isn’t it?

— รีเบคกา (1940)

นายเป็นเพื่อนแชนนอนใช่มั้ย

You're Shannon's friend, right?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณเป็นหัวหน้าปฏิบัติการล่าสุดใช่มั้ย

You’re the new head of operations, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

มันเคยเกิดขึ้น,ใช่มั้ย?

It happened before, right?

— Der Hauptmann (2018)

คุณชื่อสมชายใช่มั้ย

Your name is Somchai, right?

เข้าใจแล้วใช่มั้ย

You understand now, right?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณรู้ใช่มั้ยตอนฉันสิบขวบตอนฉันเขียนกลอนบทแรกฉันเขียนให้พ่อของฉัน

You know, when I was ten, when I wrote my first poem, I wrote it for my father.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เห็นฉันในสภาพนี้โซตะอยู่ในนั้นใช่มั้ย

Seeing me like this, Sota... you're in there, aren't you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี่มันเรื่องจริงจังใช่มั้ย

This is serious, right?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ก็คือพวกผู้หญิงชอบนักดนตรีใช่มั้ยฮะ

So, women like musicians, right?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่บ้าไปแล้วใช่มั้ย

This is crazy, right?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่น่าเชื่อเลยใช่มั้ย

Unbelievable, isn't it?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นี่ใช่มั้ย

Is this it?

— ไททานิค (1997)

คุณคงไม่ยอมให้ใครหลอกใช้ใช่มั้ย

You wouldn’t let anyone take advantage of you, would you?

— ไซโค (1960)

พวกเธอมีกัญชาติดตัวใช่มั้ย

You guys have weed on you, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณจะไปหาพ่อใช่มั้ย

You're going to see your father, aren't you?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ยังไงก็ตามคุณนักข่าวแดซูยังไม่ถูกจับจริงๆใช่มั้ย?

Anyway, reporter, Dae-su hasn’t actually been arrested, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณว่าวันจันทร์ใช่มั้ย

You said Monday, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณเขียนโดยไม่ต้องคิดเลยใช่มั้ย

You write without thinking at all, don't you?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เรื่องจริงทำให้งานดีขึ้นใช่มั้ย

Real stories make the work better, right?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

หมายความว่าเขาบ้าใช่มั้ย

Does that mean he’s crazy?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

งานนี้ใหญ่เกินไปก็เลยทิ้งฉันไว้ที่นี่ใช่มั้ย

This job was too big, so you left me here, didn’t you?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณล้อเล่นใช่มั้ย

You're kidding, right?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ถ้าผมจะขอตรวจดูห้องทั้งสิบสองห้องผมต้องขอหมายค้นใช่มั้ย

If I want to search all twelve rooms, I need to get a search warrant, right?

— ไซโค (1960)

เราควรจะหนีไปลอนดอนกันหมดใช่มั้ยเดเมี่ยน

We should all run away to London, shouldn’t we, Damien?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกเขาไม่ได้กลายเป็นหมูจริงๆใช่มั้ย?

They didn't actually turn into pigs, did they?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แกจับอกมิโดใช่มั้ย

You touched Mido’s breast, didn’t you?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ก็พาพ่อกลับมาได้เหมือนกันใช่มั้ย

So we can bring Dad back too, right?

— The Road Home (1999)

จีนแคลลี่ใช่มั้ย

Jean Callie, right?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตัวอย่างลายมือของลูกความผมคุณให้ร็อกซี่เขียนคำสารภาพใช่มั้ย

This is a sample of my client’s handwriting. You had Roxy write the confession, didn’t you?

— ชิคาโก้ (2002)

นี่เธอเด็กใหม่ชั้นห้าใช่มั้ย

Hey, you're the new kid on the fifth floor, right?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นั่นลาร์สนี่ใช่มั้ย

That’s Lars, right?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มีเบอร์ที่ทำงานใช่มั้ย

You have a work phone number, right?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นายจะถามแบบนี้ใช่มั้ย?

You're going to ask it like this, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นายใช่มั้ย

Is it you?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เธอรู้ใช่มั้ยว่าเขาแต่งงานกับเธอทําไม

You know why he married you, right?

— รีเบคกา (1940)

เงินน้อยไปใช่มั้ย

The amount is too low, right?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อยากโดนอุ้มงั้นใช่มั้ย

You want to be kidnapped, is that it?

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกผมสิว่าพวกเราเป็นบุตรของพระเจ้าใช่มั้ย

Tell me, we are children of God, aren’t we?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ห้องของคุณนายคอนชิต้าใช่มั้ย

Is this Mrs. Conchita's room?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณซักทุกวันใช่มั้ย?

You do laundry every day, right?

— ฮีโร่ (2002)

เขาน่ารักใช่มั้ย

He's cute, isn't he?

— La Nuit américaine (1973)

นั่นแมรี่แอนที่ขายกัญชาใช่มั้ย

Is that Mary Ann who sells marijuana?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณจะอยู่ใช่มั้ย

You’ll stay, right?

— 囍宴 (1993)

ใช่มั้ยซอนญ่า

Is that right, Sonya?

— สดุดีวันวาน (2006)

และตอนนี้เราหนีไปไกลเขาก็ตามเราไม่พบใช่มั้ย?

And now we've run far away, so he can't find us, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

หมายถึงคุณกับคุณพ่อใช่มั้ย

You mean you and your father, right?

— รีเบคกา (1940)

ยิ่งมากยิ่งยุ่งใช่มั้ย?

The more there is, the more complicated it gets, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณจะไปคลีฟแลนด์ด้วยใช่มั้ย

You're going to Cleveland too, right?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่แต่ว่าซันโนมิยะซังเป็นคนให้ข้อมูลกับคุณใช่มั้ย?

No, but Sannomiya-san was the one who gave you the information, right?

— ฮีโร่ (2002)

เคยได้ยินชื่อเป็นผู้กองใช่มั้ย

You've heard him referred to as Captain, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

อาหารไทยใช่มั้ยนะ

It's Thai food, right?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณรักผมมากเลยใช่มั้ย

You love me very much, don't you?

— รีเบคกา (1940)

เป็นสถานที่น่าอยู่ใช่มั้ย

It’s a nice place to live, isn’t it?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เราโอเคใช่มั้ย

Are we okay?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ตกงานอยู่ในกรีนแลนด์ใช่มั้ย

You’re unemployed in Greenland, right?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เก้าอี้ของหนูใช่มั้ย

It's my chair, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อื้อ,นี่--เราอยู่กันทั้งคู่ใช่มั้ยเนี่ย?

Uh, wait—we’re both here, right?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

รู้จักคนบ้านเวลช์ใช่มั้ย

You know the Welsh people, right?

— 囍宴 (1993)

เราไม่ได้เกลียดกันขนาดนั้นใช่มั้ย

We don't hate each other that much, do we?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แล้วเธอก็ไม่ใช่สาวบริสุทธิ์ใช่มั้ยพิกุ

And you’re not a virgin either, right, Piku?

— पीकू (2015)

คุณอยากไปหาก้นบุหรี่ด้วยใช่มั้ย?

You want to go look for cigarette butts too, right?

— ฮีโร่ (2002)

แกคิดว่าฉันบ้าใช่มั้ย

You think I'm crazy, right?

— ไซโค (1960)

ลาร์สมันยากที่จะเลี่ยงนี่ใช่มั้ย

Lars, it's hard to avoid this, isn't it?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นายไม่สูบบุหรี่ใช่มั้ย

You don't smoke, do you?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ยังไม่ปิดใช่มั้ย

It’s not closed yet, right?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ให้ฉันยื่นใช่มั้ย

Should I submit it?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผู้หญิงเกาหลีมือนุ่มกันหมดเลยใช่มั้ย

Do all Korean women have soft hands?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สัญญาณไฟใช่มั้ย

The traffic light, right?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เหมือนคนละคนเลยใช่มั้ย

Looks like a completely different person, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แกทำใช่มั้ย!

You did it, didn’t you?!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ยังคิดไม่ออกใช่มั้ย?

You still can't think of anything, can you?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นี่เป็นฟ้าหลังฝนใช่มั้ย

This is the calm after the storm, right?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไม่จริงใช่มั้ย

That's not true, right?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่รู้ใช่มั้ย

You don't know, do you?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

นายจะพูดอย่างนั้นใช่มั้ย

You're going to say that, right?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ข้าจะรักษาเขาทำให้ฮัมเปอร์ดิงค์เจ็บปวดได้ใช่มั้ย?

I’ll heal him and make Humperdinck suffer, right?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่เจ็บใช่มั้ย

It doesn't hurt, right?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ล้มเหลวใช่มั้ย

It failed, right?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นั่นนายใช่มั้ย?

Is that you?

— สองคนสองคม (2002)

การศึกษาใช่มั้ย

Education, right?

— 囍宴 (1993)

นี่คือคนที่เราตามมานานใช่มั้ยหัวหน้า

This is the person we've been tracking for a long time, right, boss?

— Tropa de Elite 2 (2010)

จะทิ้งข้าไปใช่มั้ย?

You're going to leave me, aren't you?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ใช่มั้ยฮะ

Right?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พบห้าร่างใช่มั้ย?

They found five bodies, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

จาระเบียงใช่มั้ย

The balcony, right?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณจากรายการวิเคราะห์หุ้นใช่มั้ย

You’re from the stock analysis show, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นี่เป็นทางไปสถานีรถไฟใช่มั้ย

This is the way to the train station, right?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่เธอทำได้ใช่มั้ย

But you can do it, right?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พูดตามที่เธอบอกก็โอเคใช่มั้ย

It's okay if I just say what you told me, right?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เจ๋งใช่มั้ย?

Cool, right?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)