วัยรุ่น

เออ อา ไม่เข้าใจวัยรุ่นเลย

Yeah, I just don’t understand young people these days.

— Flat Girls (2025)

ไม่มีวัยรุ่น

There are no teenagers.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

สำหรับวัยรุ่นที่กลัวการใช้เข็ม นั่นจ่ายไปสิบเหรียญ และหาซื้อได้ทุกหัวมุมถนน

For teens who are afraid of needles, that costs ten dollars and can be found on every street corner.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พี่เข้าใจจ้ะว่า เธออยากเป็นวัยรุ่น แต่เธอต้องหยุดคิดเรื่องนี้ซักพัก

I understand that you want to be a teenager, but you need to stop thinking about this for a while.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อย่าทำเป็นวัยรุ่นไปหน่อยเลย

Don’t act like such a teenager.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

พ่อ วัยรุ่นจะคุยกัน

Dad, teenagers will talk to each other.

— Suck Seed (2011)

วัยรุ่นจีบกัน

Teenagers flirting with each other.

— Suck Seed (2011)

คืออย่างนี้ครับ ห้องข้างๆ คุณห้องนี้ มีเด็กวัยรุ่นเล่นยากัน ผมสังเกตมานานแล้ว

Well, the teenagers in the room next to yours have been doing drugs. I’ve been noticing it for a long time.

— 6ixtynin9 (1999)

ก็จากที่แต่ก่อนเป็นแบบ… วัยรุ่นใช่ปะ

Well, it used to be… like, a teenager, right?

— One for the Road (2022)

อ้าว ไอ้เหี้ยนั่น วัยรุ่น

Oh, that asshole is a teenager.

— Once Upon a Star (2023)