ให้ฉัน

give me ให้ฉัน commonly indicates the recipient or beneficiary of an action. ฉัน means “I/me” and is often used by female speakers, though it can also be used more generally in informal speech.

TH: ช่วยเปิดประตูให้ฉันหน่อย

EN: Please open the door for me.

เขา หางานให้ฉัน

He found me a job.

— Un prophète (2009)

นายจะ จ่ายหนี้ให้ฉันยังไง

How are you going to pay me back?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ขอแค่เอาน้ำให้ฉัน

Just bring me some water.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อย่ามา คนนั้น เนี่ย ไม่เคย เสีย น้ำตาให้ฉันหรอก

Oh, please. That person has never shed a tear for me.

— หลานม่า (2024)

ไป พายเรือให้ฉันเดี๋ยวนี้

Go row a boat for me right now.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ลูก แม่ได้โปรด คืน ลูกให้ฉันเถอะค่ะ

My child, please give my child back to me.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เอา โทรศัพท์คุณให้ฉัน

Give me your phone.

และ คุณ กำลังจะไป เอามันมาให้ฉัน

And you're going to go get it for me.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เงิน แค่นั้น ใช้สร้าง ส้วมให้ฉันยังไม่พอ เลย

That amount of money isn’t even enough to build me a toilet.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มา ดูแลให้ฉันและ ฉันจะ บอกมาว่า ให้ส่งให้ฉัน ที่ไหน

Take care of it for me, and I’ll let you know where to send it.

— Il postino (1994)

นายจะ เอามันมาให้ฉันมั้ย

Will you bring it to me?

— คนล้างคนเลว (2007)

คืนโซตะให้ฉันนะ

Give Sota back to me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ช่วย เอาของ ไปส่งให้ฉันคืนนี้ได้มั้ย จ๊ะ

Could you deliver the stuff to me tonight, please?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ที่เธอ เดือดร้อน ก็เพราะ มา ปกป้อง เกียรติให้ฉันไม่ใช่หรือ

You got yourself into trouble because you were defending my honor, didn’t you?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ขอเวลา ฉัน หน่อย ขอ โอกาสให้ฉัน

Please give me some time. Give me a chance.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

โปรด สอน ภาษาฝรั่งเศสให้ฉัน

Please teach me French.

มัน เป็นปัญหาให้ฉัน

It’s a problem for me.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เธอมา เป็น เพื่อนเจ้าสาวให้ฉันได้ไหม

Would you be one of my bridesmaids?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เอา กล้วยให้ฉัน

Give me a banana.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เธอทำ ตุ๊กตาให้ฉัน

She made a doll for me.

โทรไป ลางานให้ฉันหรือยัง

Have you called in sick for me yet?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ขับรถให้ฉันหน่อยได้ไหม

Could you drive me, please?

— โรม่า (2018)

ฉันรู้สึกเหมือน น้า เสียเวลา หลายปี ที่มีค่าให้ฉันโดยเฉพาะ ช่วง หลัง ๆ

I feel like you've wasted many precious years on me, especially lately.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พ่อของฉัน ซื้อ หมวก ใบนี้ให้ฉัน

My father bought me this hat.

พ่อ ฉันทิ้ง เงินให้ฉันจำนวน หนึ่ง ที่ฮ่องกง

My father left me some money in Hong Kong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ถึงคราว แก เก็บกวาดให้ฉันบ้าง แล้ว

It’s your turn to clean up for me now.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เอามันให้ฉัน

Give it to me.

ยื่นมือให้ฉันสิ

Give me your hand.

— ปิดตึกสยอง (2007)

นาย ออกไปให้ฉันกลับมาแล้ว ฉันจะ จ่ายเงินให้

You go out and get it for me. I’ll pay you when I come back.

— Un prophète (2009)

ส่ง ดอกไม้ให้ฉัน

Send me flowers.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณ ยกตัวอย่างให้ฉันได้ไหม?

Can you give me an example?

มา เป็น เพื่อนเจ้าสาวให้ฉันได้ไหม

Would you be my bridesmaid?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นาย ขับรถให้ฉันกับ พี่ชาย ที่ปาล์มสปริงเรา จ้าง คนขับ อีกคน

You drove my older brother and me in Palm Springs. We hired another driver.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณไม่ได้สอน ภาษาญี่ปุ่นให้ฉัน

You didn't teach me Japanese.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แม่บอกว่า เขาเคย ให้ยืมเงิน เพื่อ ซื้อ นมให้ฉัน

Mom said that he once lent her money to buy milk for me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เอาเซเว่นเซเว่นให้ฉัน

Get me a 7-Eleven.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ขอ ดอกไม้ให้ฉันสัก ดอก ได้มั้ย จ้ะ

Could you give me a flower, please?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ซื้อ ยาให้ฉันเล่น สิ

Buy me some drugs to play with.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นึก วิธี ถอนคำสาปให้ฉันได้แล้ว เหรอ

Have you figured out a way to lift the curse for me?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไทเลอร์ฉัน สำนึก ใน บุญคุณ ของนาย สำหรับ ทุกอย่าง ที่นายทำให้ฉันแต่นี่มันเกินไป

Tyler, I’m grateful for everything you’ve done for me, but this is too much.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้ว เธอ ถอนคำสาปให้ฉันได้ไหมแคลซิเฟอร์

Can you break the curse for me, Calcifer?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

จัด เอกสาร พวกให้ฉันโอเค?

Sort these documents for me, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

นี่แดนเหนือเขาก็จัดงาน ฉลอง เกษียณให้ฉันไปแล้ว

Up north, they already threw me a retirement party.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ทำอะไรให้ฉันสักอย่าง หา ให้เจอ ว่า ใคร เอาไป ภายใน วันพรุ่งนี้ตอนเที่ยง

Do something for me. Find out who took it by noon tomorrow.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เดี๋ยวฉันจะ ติดสินบน ยาม แล้ว แกก็อมให้ฉันอะไรนะ

I’ll bribe the guard, and then you can suck me off. What?

— Un prophète (2009)

ขอ ปืนให้ฉัน

Give me a gun.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ส่ง การ์ด เชิญให้ฉันด้วยเหรอ

Are you sending me an invitation card too?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

จิมมี่มอบ ไม้เท้ามังกรให้ฉันเถอะ ทำงาน ให้กับองค์กร

Jimmy, give me the Dragon Staff. Work for the organization.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ตัดเชือกให้ฉัน

Cut the rope for me.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แก จะต้อง คืนร่างให้ฉันวันนี้!

You have to give me my body back today!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณ เอา เหล้าให้ฉันสักแก้ว

Could you get me a glass of liquor?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน

Bring me the phone.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ท่านเคานต์ริน ไวน์ให้ฉันไม่หยุดเลย

Count Rinwine kept me going nonstop.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ต้อง เป็นพยานให้ฉันด้วยนะ

You have to be my witness too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขา คอยดู รถให้ฉันดีกว่า เอาไป จอด ในโรงรถ และ คอย มัน เร็วกว่า เยอะ เธอ เข้าใจไหม?

He keeps an eye on my car for me. It’s better than taking it to a garage and waiting—it’s much faster. Do you understand?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

งั้น ขอเงินให้ฉันบ้าง

Then give me some money too.

— 一个都不能少 (1999)

ดังนั้น ขอให้พี่ชาย ส่งสัญญาณให้ฉันคุณคิด อย่างไร?

So I’d like my brother to give me a sign. What do you think?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่ยังไงก็ต้องขอบใจ เธอ นะ เธอ มอบ โอกาสให้ฉัน

But either way, I still have to thank you. You gave me a chance.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ขอ เสื้อผ้า เก่าๆให้ฉันสักตัว

Could you give me an old shirt?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

อีก โลงให้ฉัน

Another coffin for me.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ยายแก่นั่น เอาอะไรให้ฉันกิน ไม่รู้

I don’t know what that old lady gave me to eat.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันยัง กำ เหรียญ ที่เธอ ใส่ให้ฉัน

I’m still holding onto the coin you put in my hand.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทำให้ฉันบ้างสิ

Do it for me too.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ช่วย ดู เด็กๆให้ฉันแป๊บหนึ่ง สิ

Could you watch the kids for me for a moment?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

โซฟีรีบ หาทาง ถอนคำสาปให้ฉันเถอะ

Sophie, hurry up and find a way to break the curse for me.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พวกมัน ทิ้งไว้ให้ฉัน

They left it for me.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

อีกสามวัน ส่ง รายงานให้ฉัน

Submit the report to me in three days.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คราวหน้า นาย ค่อย แบกให้ฉัน

You can carry me next time.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คืน ลูกให้ฉัน…

Give me back my child...

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เธอ ยิ้มให้ฉัน

She smiled at me.

จัดการ ธุระให้ฉันงั้น นาย ไปกับจิมมี่มากับฉัน

Take care of this errand for me. You go with Jimmy, and come with me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายต้อง ฆ่าเขาให้ฉัน

You have to kill him for me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

phrase Common #901

let me Used before a verb to ask or offer to do something. Literally means “give me,” but in this construction it means “let me.”

TH: ให้ฉันช่วยถือกระเป๋านะ

EN: Let me help carry your bag.

ให้ฉันลงไป

Let me get off.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ให้ฉันเป็นคน สอบสวน นะ ค่ะ

Let me be the one to interrogate them.

— ฮีโร่ (2002)

ให้ฉันชก ให้จบ

Let me finish this with a punch.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ให้ฉันไปหา มั้ย

Should I go find it?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ให้ฉันสัมผัส เธอ หน่อยนะ

Let me touch you for a moment, okay?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ให้ฉันเล่าเรื่อง ทั้งหมด ให้คุณฟัง

Let me tell you everything.

— วิคเค็ด (2024)

ให้ฉันช่วย ทุกคน สักครั้ง ได้มั้ย

Can I help everyone just once?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ให้ฉันบอกโนริโกะด้วย ดีไหม?

Should I tell Noriko too?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ให้ฉันอธิบาย ก่อน

Let me explain first.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ให้ฉันแสดงให้ดู นะ

Let me show you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ให้ฉันตกลง กับเบอร์นีเอง

Let me sort things out with Bernie myself.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แต่ให้ฉันคิดดู ก่อน

But let me think about it first.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ให้ฉันพามัลลีกลับบ้าน

Let me take Mallee home.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ให้ฉันอัดมัน

Let me record it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ให้ฉันชื่อ ของเขา พี่ชาย ฉันจะ ตัด เขา ขึ้น ที่นี่

Give me his name, bro. I’ll cut him up right here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ให้ฉันได้รับ ที่

Let me receive it at...

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ให้ฉันถาม เอง ลูก ไปไหน จ๊ะ

Let me ask them myself. Where did you go, sweetie?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ให้ฉันยิง พวกมัน เถอะ?

Let me shoot them?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ให้ฉันจบ

Let me finish.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ให้ฉันไปทางไหน คะ

Which way should I go?

— ไททานิค (1997)

ให้ฉันทำ มื้อค่ำ มั้ย

Should I make dinner?

— สดุดีวันวาน (2006)

ให้ฉันลอง

Let me try.

— Ne le dis à personne (2006)

ให้ฉันเรียก นาย ว่าอะไร ดี?

What should I call you?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ให้ฉันชงชา ให้คุณ

Let me make you some tea.

— วิคเค็ด (2024)

ให้ฉันไปเถอะ

Let me go.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ให้ฉันทำ ให้มั้ย

Shall I do it for you?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ให้ฉันสู้ต่อ

Let me keep fighting.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทางนี้,ให้ฉันทำ.

This way, let me do it.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ให้ฉันเล่า ไปด้วย ไหม

Would you like me to tell it as I go?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ให้ฉันช่วย สิ

Let me help.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ให้ฉันบินไป

Let me fly there.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ให้ฉันอธิบาย ให้นะ

Let me explain.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ให้ฉันโทรเรียกลูเป้กับโยล่าไหม

Should I call Lupe and Yola?

— โรม่า (2018)

ให้ฉันตบ เขา นะ

Let me slap him.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ให้ฉันพาไปเอง ดีไหม?

Would you like me to take you there myself?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ให้ฉันอุ้ม เธอ หน่อย!

Let me carry you!

— Ne le dis à personne (2006)

ให้ฉันกิน ก่อน

Let me eat first.

— 一个都不能少 (1999)

ให้ฉันได้ลองให้ฉันพิสูจน์ตัวเอง

Give me a chance. Let me prove myself.

— วิคเค็ด (2024)

ให้ฉันทาย นะ อาหารจีน

Let me guess—Chinese food.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ให้ฉันยื่น ใช่มั้ย

Should I submit it?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ให้ฉันเปิด

Let me open it.

— 一个都不能少 (1999)

ให้ฉันจ่าย ก็ได้

I can pay.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ให้ฉันไป ร่วม สนุก ด้วย ดีไหม

Should I join in the fun?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ให้ฉันทำยังไง

What should I do?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ให้ฉันลอง อีกที พรุ่งนี้ไหม

Should I try again tomorrow?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ให้ฉันเรียน ฉัน มา ครั้งที่สอง ในการ สอบเข้า คุณคิดว่า ฉันได้รับ อย่างไร สถานที่แรก?

I came in second on the entrance exam. How do you think I got first place?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ให้ฉันช่วย

Let me help.

— ไททานิค (1997)

ให้ฉันไปเอง

Let me go by myself.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ให้ฉันทำไง

What should I do?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ให้ฉันหยุดพัก

Let me take a break.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ให้ฉันดู

Let me see.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ให้ฉันประกาศ ว่า ฉันมี และ ฉันจะทำ อีกครั้ง ทำในสิ่งที่คุณ ทำได้!

Let me say that I have it, and I’ll do it again. Do what you can!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ให้ฉันอยู่คนเดียว!

Leave me alone!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ให้ฉันใส่นี่เมื่อไร คะ

When should I put this on?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ให้ฉันตรวจ ด้วยตัวเอง

Let me check it myself.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ให้ฉันพูด บ้าง ได้มั้ย

Can I say something too?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ให้ฉันเก็บไว้รึ

Should I keep it?

— La Nuit américaine (1973)

ให้ฉันกิน เสร็จ ก่อน

Let me finish eating first.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ให้ฉันไป

Let me go.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ให้ฉันทำ งั้น เลย เหรอวะ,แร็บบี้?

You really want me to do that, Rabbi?

— Der Hauptmann (2018)

ให้ฉันร้อง หยุดนะ

Let me sing. Stop it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ให้ฉันเป็น!

Let me be!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ให้ฉันจ่ายค่า กาแฟ คุณ

Let me pay for your coffee.

ให้ฉันไปส่ง เถอะนะ

Let me take you there, please.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ให้ฉันทำยังไง ล่ะ นั่งรอ เฉยๆ ยังงั้น เหรอ?

What am I supposed to do? Just sit around and wait?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ให้ฉันเล่น นะคะ

Let me play, please.

— โหด เลว ดี (1986)

ให้ฉันช่วย คุณ

Let me help you.

หรือจะให้ฉันไป?

Or should I go?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ให้ฉันแนะนำ คุณ

Let me introduce you.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ให้ฉันดู มัน ใกล้ๆ หน่อย

Let me take a closer look at it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ให้ฉันปิดประตู ก่อน

Let me close the door first.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ให้ฉันอยู่เถอะ คะเเม็กซิม

Please let me stay, Maxim.

— รีเบคกา (1940)

ให้ฉันใส่หู ไป ไหม?

Should I put my ear in?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ให้ฉันตัดสินใจเอง

Let me decide for myself.

— Los lunes al sol (2002)

ให้ฉันพูด สิ่ง นึง

Let me say something.

สุนทรพจน์สำคัญ เช่นนี้ให้ฉันเป็นคน กล่าว เหรอ

For such an important speech, you want me to be the one to deliver it?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ให้ฉันเข้าไป ดู

Let me go in and have a look.

— 一个都不能少 (1999)

ให้ฉันคิด นะ

Let me think.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ให้ฉันไปกับคุณ ด้วยได้ไหม

Can I go with you?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ให้ฉันทำงานที่นี่เถอะ ได้โปรด!

Please let me work here!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ให้ฉันร้องเพลง ให้ฟัง นะคะ

Let me sing you a song.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ให้ฉันเป็นคน ตัดสิน.

Let me be the judge.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ให้ฉันไปหาซูลิมานทำไม ถ้านาย ก็จะไป อยู่แล้ว

Why did you ask me to go see Suliman if you were going anyway?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ให้ฉันทำ เถอะ

Let me do it.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ให้ฉันสอน สิ

Let me teach you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ให้ฉันเล่น ยา

Let me do drugs.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ให้ฉันช่วย ถือ มั้ย

Would you like me to help carry it?

— Los lunes al sol (2002)

ให้ฉันนอน ในนี้หรือคะ

Should I sleep in here?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ให้ฉันอธิบาย

Let me explain.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ให้ฉันแสดง ให้คุณ ดู

Let me show you.

— วิคเค็ด (2024)

ให้ฉันดูรูป เหล่านั้น

Let me see those pictures.

ให้ฉันพบ ครอบครัว ได้

Let me see my family.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ให้ฉันออกไป

Let me out.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ให้ฉันใส่ไว้กับ กล่อง ของคุณ

Let me put it with your box.

— วิคเค็ด (2024)

ให้ฉันตาย เสีย ดีกว่า ที่จะ อยู่ที่นั่น

I’d rather die than live there.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ให้ฉันพูดให้จบ

Let me finish speaking.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ให้ฉันเข้าไป นะ

Let me in, okay?

— 一个都不能少 (1999)

ให้ฉันคุยกับเธอ มั่ง ซิ,

Let me talk to you too, will you?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ให้ฉันไปกับคุณ เถอะนะ

Please let me go with you.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ให้ฉันทำมัน

Let me do it.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

phrase Uncommon #3,827

give me ฉัน means “me” and is commonly used by female speakers, though it can also be used more generally. Depending on context, ให้ฉัน can also mean “let me.”

TH: ช่วยให้ฉันดูหน่อย

EN: Let me take a look.

ริโคไม่ได้ให้ฉัน

Rico didn't give it to me.

— Los lunes al sol (2002)

ทำไมนายถึง ยัง คิดจะให้ฉันใช้ชีวิต ที่นาย ฝัน ไว้ด้วยกัน อีกล่ะ

Why do you still think I’d want to live the life you dreamed we’d share?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ให้ฉันเถอะ

Give it to me.

— 2046 (2004)