ท่านี้

this position

→ ท่า
phrase Rare #10,284
this position Used for a physical position or posture; ท่า can also mean a pose or stance.
TH: กรุณาค้างไว้ในท่านี้สักครู่
EN: Please hold this position for a moment.

ท่านี้จู่โจมช่วงกลางลำตัวนี่

This move attacks the midsection.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

อยู่ในท่านี้กับนาโอมิทั้งสองทางเลือกแทบเป็นไปไม่ได้

With Naomi in this position, either option is nearly impossible.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อยู่ในท่านี้นะ

Stay in this position, okay?

— 囍宴 (1993)

การนอนท่านี้มันเหมือนรูปปั้นโอบกอดข้าไว้

Sleeping like this feels like being held in the arms of a statue.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

กลับมาท่านี้เสมอ

Always return to this position.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ท่านี้

This pose

— โรม่า (2018)