หน่อยได้ไหม

ขอเงินหน่อยได้ไหม

Could you give me some money?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เงียบๆหน่อยได้ไหม!

Could you be quiet, please!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ช่วยหยิบให้หน่อยได้ไหม

Could you get that for me, please?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณครับช่วยขับเร็วกว่านี้หน่อยได้ไหม

Could you please drive a little faster?

— A Taxi Driver (2017)

ขอดูธนูคุณหน่อยได้ไหม

Can I see your bow?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ขอคุยหน่อยได้ไหม?

Can I talk to you for a bit?

— Ne le dis à personne (2006)

แม่คะข้าขอใช้ที่ในสวนตรงนี้หน่อยได้ไหม

Mom, may I use this spot in the garden for a while?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ช่วยมาดูหน่อยได้ไหมลูกพี่?

Can you come take a look, boss?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ทำมื้อเย็นให้กินหน่อยได้ไหม

Could you make me dinner, please?

— A Taxi Driver (2017)

ขอขโมยหน่อยได้ไหม

Can I steal you for a moment?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ขอโทษนะส่งนี่ให้เขาหน่อยได้ไหม

Sorry, could you send this to him/her for me?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คราวหน้าระวังหน่อยได้ไหม

Could you be more careful next time?

— นาจา 2 (2025)

ลองเล่าเรื่องให้เราฟังหน่อยได้ไหม

Could you tell us a story?

— นครดารา (2016)

ช่วยบอกชื่อคนกลางของคุณหน่อยได้ไหม?

Could you tell me your middle name?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เราต้องการเด็กคนนี้นะคุณไปจัดการหน่อยได้ไหม?

We want this kid. Can you take care of it?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เงียบๆกันหน่อยได้ไหม

Could you all be quiet, please?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

โดนัลด์มาช่วยหน่อยได้ไหม?

Donald, can you come help me?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เดินวนรอบเก้าอี้ให้ดูหน่อยได้ไหม?

Could you walk around the chair for me?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ตอนที่จะกลับบ้านถามเขาว่าไปส่งบ้านหน่อยได้ไหม

When you're about to go home, ask him if he can give you a ride home.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณช่วยแต่งให้หน่อยได้ไหม

Could you write it for me?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ทำความสะอาดให้หน่อยได้ไหม?

Could you clean it for me?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พูดกับฉันให้มันดีหน่อยได้ไหม

Could you speak to me a little more nicely?

— สองคนสองคม (2002)

ขอจับหน่อยได้ไหม

Can I touch it?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณช่วยไปพบเขาหน่อยได้ไหม

Could you go meet him for me?

— Conclave (2024)

เล่าเรื่องเด็กคนนี้ให้เราฟังหน่อยได้ไหม

Could you tell us about this child?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เงียบกันหน่อยได้ไหมพวกเธอ

Could you all be quiet for a moment?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เอามาให้หน่อยได้ไหมล่ะ?

Could you bring it to me?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ดีแต่ขอฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม

Good, but can I say something?

— โซลาริส (1972)

พวกเด็กมหาวิทยาลัยขอเบียร์ดื่มหน่อยได้ไหม

Could you college kids give me a beer to drink?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณมาเร็วหน่อยได้ไหม

Could you come a little earlier?

ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้ไหม

Could you open the door for me, please?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ขอข้าตรวจสอบหน่อยได้ไหม

May I check it for a moment?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ขอเวลาเราหน่อยได้ไหมทุกคน?

Could you give me some time, everyone?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)