หน่วย

นี่หน่วยปราบยาเสพติดหน่วยใหม่ของเขตเอสเส็กซ์

This is Essex’s new drug enforcement unit.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทำไมคุณถึงย้ายผมมาเข้าหน่วยกองกำลังตำรวจ?

Why did you transfer me to the police force?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่มีหน่วยอื่นในพื้นที่นั้น

There are no other units in that area.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อะไรคือความแตกต่างระหว่างหน่วยปฏิบัติการพิเศษกับหน่วยอื่นคะ

What’s the difference between special operations units and other units?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นี่ผู้กองหน่วยนี้จะต้องไปกับคาบรัลผู้การสั่งให้ไปกับพวกเขา

Captain, this unit will have to go with Cabral. The commander ordered us to go with them.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมขอแนะนำให้ระงับคดีเอาไว้ก่อนแล้วโอนการปกครองในตัวเขาไปยังหน่วยทหารแนวหน้า

I recommend suspending the case for now and transferring custody of him to a frontline military unit.

— Der Hauptmann (2018)

พวกเขาจะต้องเรียกหน่วยโบ๊ป

They’ll have to call the BOPE unit.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปกับหน่วยของเขา

Go with his unit.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

หน่วยเราถูกฝึกมาให้เป็นหมา

Our unit was trained to be dogs.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ประจำหน่วย

Assigned to the unit

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมอยู่หน่วยปราบสังคมมืด

I’m with the Anti-Vice Unit.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เรียกหน่วยนิติเวชแล้วยัง

Have you called the forensic unit yet?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เหมือนกับผมอยู่หน่วยไหนในกองทัพล่ะ?

Like me, which unit are you in the military?

— Der Hauptmann (2018)

คุณอยากรู้ระดับประสิทธิภาพที่ผมจะให้หน่วยของคุณใช่มั้ย

You want to know the performance rating I’m going to give your unit, right?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เราไม่มีทางเอาตำรวจพรรค์นั้นเข้ามาในหน่วย

There’s no way we’re letting a cop like that into the unit.

— คนล้างคนเลว (2007)

นี่ไม่ใช่หน่วยของผม

This isn't my unit.

— Ne le dis à personne (2006)

เงินที่เราได้มาเราจะเอาทั้งหมดมาไว้ใช้ซ่อมรถในหน่วย

We’ll use all the money we receive to repair the vehicle in the unit.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณสก็อตหน่วยของคุณรับมือกับการเดินทางฝึกได้หรือเปล่า

Mr. Scott, can your unit handle the training trip?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นายเป็นอาสาสมัครที่หน่วยยุวชนฮิตเลอร์เหรอ

Were you a volunteer in the Hitler Youth?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หน่วยถูกเปิดทิ้งไว้

The unit was left on.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่มีหน่วยนิติเวช

There is no forensic unit.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

หน่วยพวกนี้ของคุณ

These units of yours.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ถ้านายไม่กินให้หมดทั้งหน่วยจะต้องไปนอนแช่น้ำคืนนี้

If you don’t finish eating it, the whole unit will have to sleep in water tonight.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณอยู่หน่วยเดียวกันนี่นาใช่มั้ย

You're in the same unit, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

หน่วยแม่นปืน,ยืนยันเป้าหมาย.

Sniper unit, confirm the target.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

การจะเป็นหน่วยโบ๊ปเขาต้องรู้ขีดจำกัดของตัวเอง

To be part of the BOPE unit, you have to know your own limits.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไอ้หน่วยสอบสวนพิเศษเนี่ยมันคิดว่ามันพิเศษ

That damn Special Investigation Unit thinks it’s so special.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)