หมอ

งั้นหมอคงเหงามาก

Then you must be very lonely, doctor.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

จำไว้ว่าฉันบอกคุณลูกชายของฉันสักวันหนึ่งจะกลายเป็นหมอ?

Do you remember I told you that my son would become a doctor someday?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ในฐานะหมอคุณควรเข้าใจอันตรายของการเปิดแผลเก่าอีกครั้ง

As a doctor, you should understand the dangers of reopening an old wound.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

หมอก็อนุญาตแล้วครับ

The doctor has already given permission.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

โอ้แล้วเราก็ต้องทำตารางนัดหมอ

Oh, and we also need to schedule a doctor’s appointment.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เราเรียกหมอดีมั้ยคะ

Should we call a doctor?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วหมอว่ายังไงบ้าง

So, what did the doctor say?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่รู้มั้ยมันจะมีประโยชน์มากถ้าหมอรู้ประวัติเธอมากกว่านี้

But you know, it would be really helpful if the doctor knew more about your medical history.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หมอเสียใจ

The doctor is sorry.

— สดุดีวันวาน (2006)

เปลี่ยนแผนแล้วหมอ

The doctor changed the plan.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่หนังสือพิมพ์อเมริกันลงข่าวว่าหลังจากไม่สบายคุณได้แต่งงานกับหมอไม่ค่ะ

But the American newspapers reported that after you fell ill, you married a doctor. No.

— La Nuit américaine (1973)

หมอคะ

Doctor.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เดี๋ยวหมอเขาเช็กอีกที

The doctor will check again in a moment.

— หลานม่า (2024)

แต่ผมแต่ผมก็ปวดมากนะครับหมอ

But I—I’m in a lot of pain, doctor.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ใช่หมอ

Yes, doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทว่าสองคืนก่อนนั้นไอ้หมอคนนี้ดันโดนยาพิษ

But two nights earlier, this doctor got poisoned.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หมอไปเดินหน้า

The doctor moved forward.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันจะนัดหมอเบอร์แมนวันพรุ่งนี้แต่เช้าเลย

I’ll schedule an appointment with Dr. Berman first thing tomorrow morning.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

จะใครซะอีกละไอ้โง่หมอเฟอร์ไรโรนะซิ!

Who else would it be, idiot? Dr. Ferraro, of course!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

หมอบอกว่าไงบ้าง

What did the doctor say?

— Tropa de Elite 2 (2010)

หมอชื่นชมน่ะ

The doctor praised me.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เกลโอมากับหมอเลยจ้ะ

Galeo came with the doctor.

— โรม่า (2018)

เราทำทุกอย่างที่ทำได้ในฐานะหมอ

We did everything we could as doctors.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ทางนี้ค่ะหมอคอนเนอร์ส

This way, Dr. Connors.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อูฮูร่าให้หมอแมคคอยไปหาเราที่ห้องผม

Uhura, have Dr. McCoy come to my quarters.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมจะไปพบหมอชันสูตรศพและขอเลื่อนการไต่สวนเพื่อรอหลักฐานเพิ่มเติม

I will meet with the medical examiner and request a postponement of the inquest pending further evidence.

— รีเบคกา (1940)

เพราะฉันไม่ใช่หมอ

Because I'm not a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หมอว่าไง

What did the doctor say?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมเป็นทั้งหมอและเพื่อนของคุณ

I am both your doctor and your friend.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ข้าอยากขอร้องท่านให้ช่วยเปิดทางปล่อยหมอออกไปหายากลับมาเพื่อรักษาคนเถอะ

I beg you to clear the way and let the doctor go out to fetch medicine and return to treat the people.

— นาจา 2 (2025)

เอาเป็นว่าลองไปทานยาที่หมอให้ก่อนแล้วกันนะครับ

For now, try taking the medicine the doctor prescribed.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

พ่อหมอเขามากันแล้ว

The doctor has arrived.

— นางนาก (1999)

เรียกหมอที

Call the doctor.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณไม่เกะกะหรอกหมอ

You're not in the way, Doctor.

— La Nuit américaine (1973)

เขาทำงานยากและกลายเป็นหมอ

He worked hard and became a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หมอผมสบายดี

Doctor, I’m fine.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เฝ้าดูหมอเฟอร์ไรโรไว้

Keep an eye on Dr. Ferraro.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

หมอทุกคนต้องจบปริญญานะครับ

All doctors must have a degree.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ถุงมือค่ะหมอ

Gloves, doctor.

— โรม่า (2018)

เยี่ยมมากหมอ

Great, doctor.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เจ้าเหยินโซมันมาจากอเมริกามันเรียนหมอจากที่นั่นแล้วมาเรียนจัดกระดูกที่นี่

That buck-toothed guy, So, is from America. He studied medicine there and then came here to study chiropractic.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

หมออยู่ไหนคะ

Where is the doctor?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมไม่ได้ยินอะไรเลยครับหมอ

I can't hear anything, doctor.

— โรม่า (2018)

มันทั้งหมดค่อนข้างคลุมเครือหมอ

It’s all rather vague, doctor.

— Ne le dis à personne (2006)

เราจะส่งนายไปถึงมือหมอ

We'll get you to the doctor.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

โทรหาหมอยัง

Have you called the doctor yet?

— Los lunes al sol (2002)

หมอ?!

Doctor?!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ตามหมอมา!

Go get the doctor!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่หมอมีลูกของตัวเองไม่ได้

But the doctor can't have children of their own.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ตอนนี้มองคุณคุณหมอ.

Now look at you, doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ครับหมอ

Yes, doctor.

— Ne le dis à personne (2006)

หมอเธอท้องจริงหรือเปล่า

Doctor, are you really pregnant?

— ชิคาโก้ (2002)

หาหมอได้แล้ว

I found a doctor.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ในฐานะหมอผมอยากรู้ในช่วงชีวิตนานแสนนานที่คุณพูดถึงคุณเคยป่วยบ้างไหม

As a doctor, I’d like to know: in the long life you mentioned, have you ever been ill?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณอาจพูดถูกครับหมอ

You may be right, Doctor.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

หมอของแม่ฉันให้ฉันมาในวันแต่งงานของฉัน

My mother’s doctor told me to come on my wedding day.

— ไซโค (1960)

แต่ทำไมคุณไม่ให้หมอช่วยเขา?

But why don’t you let the doctor help him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เพื่อโต้แย้งหมอครอบครัวของเธอ

To argue with her family doctor.

— Ne le dis à personne (2006)

คุณแม่ซอร์อัลลเบอร์โตหมอทั้งสองเคยรักษาในคอร์โดบ้าและบัวโนสไอเรส

Mother, Sister Alberto, and both doctors used to practice in Córdoba and Buenos Aires.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

จำที่หมอเขาบอกไม่ได้เหรอ

Don't you remember what the doctor said?

— หลานม่า (2024)

แล้วหมอว่าไงบ้างล่ะ

So, what did the doctor say?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันไม่ได้แต่งกับหมอที่รักษาฉัน

I didn’t marry the doctor who treated me.

— La Nuit américaine (1973)

หมอแนะนำให้ส่งเด็กไปพักผ่อนที่ไหนสักแห่งเพื่อให้เด็กมีอาการดีขึ้น

The doctor recommended sending the child somewhere to rest so that the child would feel better.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทำงานกับเขาต่อไปหมอ!

Keep working with him, doctor!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

จำหมอมาเฟียที่ตายคาผ่าตัดได้มั้ย

Do you remember the mafia doctor who died during surgery?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เดี๋ยวนายก็จะเห็นฉันจะไม่ยอมให้พวกหมอตัดขาฉัน

You'll see. I won't let those doctors amputate my leg.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

หมอจะบอกเราว่าต้องทำยังไง

The doctor will tell us what to do.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ต้องตามหมอแล้ว

We need to call the doctor now.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตอนแรกอั๊วก็อยากให้ม้าไปรักษากับหมอแหละ

At first, I wanted Mom to go see a doctor for treatment.

— หลานม่า (2024)

เขาต้องไปให้หมอรักษา

He needs to see a doctor for treatment.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่เป็นไรหมอกำลังมา

It's okay, the doctor is on the way.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หมอยังไม่มาที่นี่

The doctor hasn't come here yet.

คุณได้โทรหาหมอไหม

Did you call the doctor?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณรู้ไหมว่าหมอคืออะไร?

Do you know what a doctor is?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ขอคุยกับหมอเฮอร์บินที่สถาบันนิติเวช

I’d like to speak with Dr. Herbin at the Institute of Forensic Medicine.

— Ne le dis à personne (2006)

เขาต้องมารับหมอไปแน่

He'll definitely come pick up the doctor.

— ปิดตึกสยอง (2007)

หมอไม่เห็นต้องใส่หน้ากากเลย

The doctor doesn't need to wear a mask at all.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

โทรตามหมอเบอร์แมน

Page Dr. Berman.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

สวัสดีตอนเช้าหมอ

Good morning, doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ตามความเห็นของหมอ,ใช่,ครับ.

In the doctor's opinion, yes, sir.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เฮ้หมอ

Hey, Doc.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หมอตรงนี้ที่นี่

The doctor is right here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมต้องการหมอ!

I need a doctor!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หมอศรีวาสถานาเป็นยังไงบ้าง

How is Dr. Sriwasthana doing?

— पीकू (2015)

ไปให้หมอเขาดูหน่อยไหม

Should we go and have a doctor take a look?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แฮนรี่,หมอทำเล่นอะไรอยู่พระเจ้าและช่วยทำให้เบาๆหน่อยฉันจะทนไม่ไหวแล้ว.

Henry, what the hell is the doctor doing? Oh my God—please be gentle. I can't take it anymore.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ให้ผมนอนเหมือนเป็นคนไข้ของคุณไหมครับหมอ

Should I lie down as if I were your patient, doctor?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ค่ะหมอ

Yes, doctor.

— โรม่า (2018)

หมอรักษาตัวเองซะ

Doctor, take care of yourself.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมบอกกับหมอเบเกอร์เองได้

I can tell Dr. Baker myself.

— รีเบคกา (1940)

ผมไม่เคยเรียนหมอ

I’ve never studied medicine.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่หมอช่วยเธอได้

But the doctor can help you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หมอทุกคนที่ดูแฟ้มของเขาบอกว่าเป็นไปไม่ได้

Every doctor who looked at his file said it was impossible.

— Ne le dis à personne (2006)

ผมไม่ใช่หมอ

I'm not a doctor.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ห้ามใครไปไหนจนกว่าหมอจะอนุญาต

No one is allowed to leave until the doctor gives permission.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฟังหมอพูดรู้เรื่องไหม

Can you understand what the doctor is saying?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หมออะไร!

What kind of doctor?!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมไม่ได้ยินอะไรเลยครับหมอ

I can't hear anything, doctor.

— โรม่า (2018)

โทรหาหมอเร็ว

Call the doctor quickly.

— पीकू (2015)

นี่สามีหมอเหรอครับ

Is this the doctor’s husband?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แล้วปล่อยให้หมอนั่นได้เนี่ยนะ

And just let that guy have it?

— Conclave (2024)

ตามหมอมาเดี๋ยวนี้

Go get the doctor right now.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

หมอพวกนั้นเพิ่งจะมา

Those doctors just got here.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แต่หมอแมคคอยรักษาผมหายแล้ว

But Dr. McCoy cured me.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แต่ฉันไม่สามารถเป็นได้หมอพ่อ!

But I can’t be, Doctor Dad!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ดูแล้วไอ้หมอนี่คงวางแผนมาแล้ว

Looks like this guy had it all planned out.

— A Taxi Driver (2017)

เป็นทั้งหมอทั้งทนาย

He's both a doctor and a lawyer.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ใครก็ได้ปิดปากหมอนี่ที

Can someone shut this guy up?

— สดุดีวันวาน (2006)

หมอขอโทษนะ

I'm sorry, Doctor.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่ตอนนี้เธอแต่งงานกับหมอ

But now you're married to a doctor.

— La Nuit américaine (1973)

หมอมาร์คัสอยู่ไหน

Where is Dr. Marcus?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไปตามหมอเดี๋ยวนี้!

Go get the doctor right now!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ได้เลยหมอ

Sure, doctor.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เธอน่าจะรู้ทั้งหมดที่หมอทำสิ

You should know everything the doctor did.

— पीकू (2015)

หมอแน่ใจนะว่าจำเป็น

Are you sure it’s necessary, doctor?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พร้อมแล้วหมอ

Ready, doctor.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณพ่อกำลังคุยกับหมออยู่

Dad is talking to the doctor.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

หมอจะมาที่นี่พรุ่งนี้

The doctor will come here tomorrow.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทางนี้ครับหมอ

This way, doctor.

— A Taxi Driver (2017)

หมอรู้มั้ยครับ

Does the doctor know?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมเป็นไรมากป่าวหมอ

Is there anything seriously wrong with me, doctor?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

หมอไม่ได้ปล่อยลาร์สต่างหาก

The doctor didn’t release him—it was Lars.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

โทรตามหมอแมคคลูร์

Call Dr. McClure.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เฮ้หมอ!

Hey, doctor!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทำไมหมอ?

Why, doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เกลโอหมอเสียใจด้วยนะ

Cleo, I'm so sorry.

— โรม่า (2018)

จงทำตามคำแนะนำของหมอนะ

Follow the doctor's advice.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

หมอหนุ่มคนหนึ่งที่โปจี๋หลำเจ้าเหยินโซน่ะไอ้จีนอเมริกันนั่นเอง

A young doctor at Po Chi Lam—Yuen So, that Chinese-American fellow.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขาจะปลอดภัยใช่มั้ยหมอ

He’ll be safe, right, Doctor?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หมอรู้มั้ยครับว่าเธอต้องมาบำบัดอีกกี่ครั้ง

Doctor, do you know how many more therapy sessions she needs to attend?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พวกหมอที่นี่เคยทำแผลที่แย่กว่านี้เยอะ

The doctors here have treated wounds much worse than this.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

รอหัวใจที่ตกเลือดของหมอเถอะ

Let's wait for the doctor's bleeding heart.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

หมอเคยอยากเป็นแม่มั้ย

Doctor, have you ever wanted to be a mother?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ส่งมีดหมอมาซิ

Send me the ritual knife.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ตามหมอมาเร็ว

Follow the doctor quickly.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผมคงคิดถึงคุณหมอ

I'll probably miss you, doctor.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันไม่ดีเลยใช่ไหมหมอ

This isn't good, is it, doctor?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

หมอพวกนี้ไม่ได้รู้ไปหมดทุกเรื่องหรอก

These doctors don’t know everything.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ก่อนที่อลิเซียจะคิดว่าผมมีอีหนูไงหมอ

Before Alicia starts thinking I’ve got a mistress, you know, Doc.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ในหนังสือของคุณจอห์นคินเซลล่านายหาหมอโรคจิตมาเยอะเลยใช่มั้ย

In your book, John Kinsella, you saw a lot of psychiatrists, didn’t you?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ถ้าหากว่าคุณหมั้นกับหมอล่ะจะเปลี่ยนอะไรได้ไหม

If you were engaged to a doctor, would that change anything?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หมอเป็นห่วงฉันมาก

The doctor is very concerned about me.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แค่นักเรียนหมอไปเรียนให้จบก่อนแล้วค่อยมาเถียง

You're just a medical student. Finish your studies first, then come argue with me.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

หมอคนไหนล่ะ

Which doctor?

— Il postino (1994)

ส่วนผมเรียนหมออยู่

As for me, I’m studying medicine.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถ้าหมอว่าอย่างนั้นเราก็ควรทำตาม

If the doctor says so, we should follow their advice.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หมอมาแล้วโว้ย

The doctor’s here!

— นางนาก (1999)

ไปตามหมอเร็ว

Go get the doctor quickly.

— A Taxi Driver (2017)

โยมหมอที่ท่าเตียนให้ทาสพามา

The lay doctor at Tha Tien had his servant bring me here.

— นางนาก (1999)

ยานี้นะคะหมอให้ทานสามเวลาหลังอาหารทานติดต่อกันจนหมดนะคะ

This medicine should be taken three times a day after meals, as prescribed by the doctor. Keep taking it until you’ve finished the entire course.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อยู่เป็นเพื่อนหมอสิ

Stay with the doctor for company.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หมอแมคคอย

Dr. McCoy

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันต้องการหมอตรงนี้

I need a doctor here.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

หมอจะมาแล้ว

The doctor is coming now.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เชิญเชิญจ้ะขึ้นเรือนมากินน้ำกินท่าก่อนนะจ๊ะพ่อหมอ

Come in, come in, dear. Come on up and have some water and refreshments first, Doctor.

— นางนาก (1999)

แล้วถ้าหมอเวรไปผ่าตัดล่ะคะ

What if the doctor on duty goes into surgery?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สวัสดีหมอ.

Hello, doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หมอว่าคุณไม่ต้องเป็นห่วงหรอก

The doctor says you don't need to worry.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เฮ้หมอทำอะไรสักอย่าง!

Hey, doctor, do something!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณคิดว่าคุณจะเป็นหมอดี?

Do you think you’ll be a good doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โอ้ไม่มีอะไรพวกเขาเป็นคนโง่ถังขยะหมอเป็นอย่างไรบ้าง?

Oh, nothing. They’re idiots—trash. How’s the doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โตขึ้นเรนโบว์จะไปเรียนหมอมารักษาอาม่าเองค่ะ

When I grow up, I’ll become a doctor and treat Grandma myself.

— หลานม่า (2024)

หมออยากรู้จักคุณมากกว่านี้นะ

The doctor wants to get to know you better.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เร็วเข้าหมอ

Hurry, doctor!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เธอเป็นเพื่อนในวัยเด็กและหมอด้วย

She’s a childhood friend and a doctor, too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นานแล้วที่เธอไม่ได้หาหมอ

It’s been a long time since you last saw a doctor.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เพื่อนอั๊วรู้จักหมอที่เขารักษาคนใหญ่คนโตเยอะเดี๋ยวอั๊วออกค่ารักษาให้เอง

My friend knows a doctor who treats a lot of high-profile people. I’ll pay for the treatment myself.

— หลานม่า (2024)

ฉันไม่ใช่หมอ

I'm not a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หมอ!

Doctor!

— Ne le dis à personne (2006)

ครับหมอ

Yes, doctor.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ส่วนยาซองนี้นะคะหมอให้

As for this packet of medicine, the doctor gave it to me.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

หมอเค้าให้ถอดออกตอนทำแผลอ่ะจ้ะ

The doctor told me to take it off when changing the dressing.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

งั้นหมอของคุณทุกคนก็ใจดีสิ

Then all of your doctors must be kind.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ขอบคุณหมอ

Thank you, doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หมอก็ถามมีการตรวจร่างกายและเครื่องมือแพทย์

The doctor also asked questions, and there was a physical examination using medical equipment.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ทำได้ดีหมอ

Good job, doctor.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

รู้มั๊ยว่าหมอพูดว่าอะไร?

Do you know what the doctor said?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

กับที่หมอแอชแลนด์พูดคุณเห็นด้วยไหม

Do you agree with what Dr. Ashland said?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

งั้นเดี๋ยวหมอไปดูให้ละกัน

In that case, I’ll go take a look for you.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อย่างที่หมอพูดนะครับต้องมีเวลาให้คนไข้เยอะๆ

As the doctor said, you need to spend plenty of time with your patients.

— หลานม่า (2024)

หมอเพิ่งเข้ามาทำงานในอิโปใช่มั้ยคะ

You’ve only just started working in Ipoh, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อย่าลืมกินยาตามที่หมอสั่ง

Don't forget to take your medicine as prescribed by the doctor.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

หมอคอนเนอร์ส

Dr. Connors

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หมอมีลูกมั้ย

Does the doctor have any children?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มีแต่หมอผ่าตัดหัวใจที่เก่งที่สุดที่ช่วยชีวิตเธอได้

Only the best heart surgeon can save her life.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หมอแอชแลนด์

Dr. Ashland

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ตกลงหมอ

Okay, doctor.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เดวิดพาหมอแมคคอยกับผู้หมวดไปดูอาหารของเราสิ

David, take Dr. McCoy and the lieutenant to check out our food.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

หมอฉันจะมีชีวิตอยู่หรือไม่?

Doctor, will I survive?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ต้องไปขอยืมผ้าห่มเเล้วต้องไปตามหมอตั้งสองรอบน่ะครับ

I had to go ask to borrow a blanket, and then I had to call the doctor twice.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)