ฉิบหาย

fuck!, damn it!, damn; extremely

t͡ɕʰ i p̚ ˨˩ h aː j ˩˩˦
interjection Rare #10,028
fuck!, damn it! Vulgar; used as an exclamation of anger, frustration, or dismay.
TH: ฉิบหาย! ลืมกุญแจไว้ที่บ้าน
EN: Fuck! I left my keys at home.

ฉิบหายแล้ว

Fuck, we're screwed.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉิบหายแล้วสิ

Oh shit, we're screwed.

— นางนาก (1999)

อ้าวฉิบหาย

Oh shit!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไอ้ฉิบหาย

You fucking bastard.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฉิบหาย

Fuck!

— Raw (2017)

ฉิบหายเกิดอะไรขึ้น

Shit, what happened?

— Raw (2017)

ฉิบหายล่ะสิ

We're screwed.

— นางนาก (1999)

adverb Rare #10,029
damn; extremely Very vulgar; used as an intensifier, similar to “fucking” in English.
TH: วันนี้ร้อนฉิบหาย
EN: It's fucking hot today.

เสแสร้งฉิบหาย

So fucking fake.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เหม็นฉิบหายเลย

It fucking stinks.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไกลฉิบหายเลย

It's fucking far.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

มีความสุขฉิบหาย

So fucking happy.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

รู้ไหมรูปพวกนี้ฮิตฉิบหาย

You know, these photos are fucking popular.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เก่าฉิบหาย

Fucking old.

— หลานม่า (2024)

มึงนี่โง่ฉิบหาย

You're fucking stupid.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)