ไปที่

กอนซ่าเราต้องไปที่เกาะกลาง

Gonza, we need to go to the central island.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขากำลังไปที่ลานจอดรถ

He is going to the parking lot.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไปที่ท่าเรือบิลโบ

Go to the harbor, Bilbo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันอยากให้เธอไปที่โกดังและเอาเหล้ามาให้ฉันหน่อย

I want you to go to the warehouse and bring me some liquor.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมได้รับรายงานตอนนี้หานเซินกำลังไปที่โกดัง

I’ve received a report that Han Sen is heading to the warehouse now.

— สองคนสองคม (2002)

เราไปที่วังมาแล้วด้วย

We’ve already been to the palace too.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราอยากไปที่บอสตันและชิคาโก

We want to go to Boston and Chicago.

ส่องไฟดวงใหญ่ไปที่เตาผิงนะ

Shine the big flashlight at the fireplace.

— La Nuit américaine (1973)

สัญญาสิว่าจะส่งเขากลับไปที่เรือ

Promise me you'll send him back to the ship.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พุ่งประเด็นไปที่เขาก็พอที่เจอกันได้ยังไง

Just focus on him—how did you two meet?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมจะไปที่ถ้ำของผม

I’m going to my cave.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราจะไปที่ผับแห่งนั้นกัน

We're going to that pub.

— Il postino (1994)

พอเงียบหมดแล้วให้คลานกลับไปที่รั้วแล้วจะมีคนมารับ

Once everything is quiet, crawl back to the fence, and someone will come to pick you up.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณไปที่โบสถ์เพื่อแต่งงานแต่เด็กหนุ่มนั่นไม่มา

You went to the church to get married, but that young man didn’t show up.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไปที่แคปซูลส่งกลับ

Go to the return capsule.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ต่อไปเป็นร้านกาแฟแล้วก็ไปที่แถวๆแกงจีส์กัน

Next, let’s go to a coffee shop, then head over to the area around Gangjis.

— पीकू (2015)

ดูไปที่หน้าต่างลูกจะเห็นโน่นไง

Look at the window, child. There it is.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถ้าผมไม่ได้ไปที่กวางจูจะมีปัญหาใหญ่เกิดขึ้นแน่

If I don't go to Gwangju, there will definitely be a major problem.

— A Taxi Driver (2017)

เข็นอาม่าไปที่แท็กซี่เลยก็ได้

You can just wheel Grandma over to the taxi.

— หลานม่า (2024)

ไปที่คลับ

Go to the club.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไปที่รถฉันหยิบบุหรี่ตรงช่องข้างคนขับ

Go to my car and grab the cigarettes from the compartment beside the driver's seat.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นี่เอารถบรรทุกไปที่โปโตแม็คและกระโดดลงไป

Hey, take the truck to the Potomac and jump in.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

โธ่ลุงถ้าผมไปที่กวางจูไม่ได้นะ…ลุงครับ

Oh, Uncle, if I can't go to Gwangju... Uncle.

— A Taxi Driver (2017)

พาผู้กองไปที่ค่ายกักกัน

Take the captain to the detention camp.

— Der Hauptmann (2018)

รอก่อนก่อนจะกลับกรุณานำหมายศาลนี้ไปและไปที่ศาลตามนัดด้วย

Wait. Before you leave, please take this court summons with you and appear in court on the scheduled date.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไปที่ถ้ำของคุณ

Go to your cave.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไปที่สะพานคาซาดดูม

Go to the Kazadum Bridge.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ฉันไม่สามารถไปที่กล้วยได้

I can't go to the banana.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เขาไปที่ลอนดอน

He went to London.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ปิดล้อมบริเวณนี้ไว้พาผู้ต้องหาทุกคนไปที่สน.

Cordon off this area and take all the suspects to the police station.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เขากำลังไปที่ลานจอดรถเตรียมพร้อม

He’s heading to the parking lot. Get ready.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พวกเขาไปที่กวางจูกันหมดเลย

They all went to Guangzhou.

— A Taxi Driver (2017)

นันโดโรเบอร์โตตินตินและรอยไปที่หางเครื่องบิน

Nando, Roberto, Tintin, and Roy went to the tail of the airplane.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราไปที่ไซโลด้วยกันเถอะนะ

Let's go to the silo together.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พวกเราไปที่โบสถ์

We went to the church.

เมื่อเกมการล่าจบลงแล้วท่านจะเล็งปืนไปที่ใครต่อ

Once the hunting game is over, whom will you aim your gun at next?

— แผ่นดินของข้า (2001)

พาทุกคนไปที่สะพานเล็ก

Take everyone to the small bridge.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แล้วส่งน้ำร้อนไปที่ห้องน้ำด้วย

And send hot water to the bathroom too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ได้ไปที่น้ำตกหรือเปล่า

Did you go to the waterfall?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เราจะไปที่หุบเขา

We’re going to the valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เอาเขาไปที่สวนแล้วก็ฝังเอาน่าพวกเรา

Take him to the garden and bury him. Come on, everyone.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

สักวันหนึ่งฉันจะไปที่ชายฝั่ง

One day, I’ll go to the coast.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไปที่ปราสาท

Go to the castle.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ค่อยๆเดินไปที่ทางออก

Walk slowly toward the exit.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไปที่คำที่สอง

Go to the second word.

— Un prophète (2009)

พวกหนูไปที่ทะเลกันกี่คนเหรอจ๊ะ

How many of you went to the beach?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

หนูไปที่ต้นไม้ใหญ่

I went to the big tree.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

พี่ไปที่โกดังไม่ใช่หรือ

You went to the warehouse, didn't you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ฉันกำลังไปที่กล่องหมู

I'm going to the piggy bank.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พาลูกค้ารายนี้ไปที่อ่างยักษ์

Take this customer to the giant tub.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไปที่หลังคาเรนานที่หลังคา

Go to the roof and stay there for a long time.

— คนล้างคนเลว (2007)

พ่อของฉันไปที่ประเทศจีน

My father went to China.

คุณส่งข้อกล่าวหาไปที่เอฟบีไอ

You sent the allegations to the FBI.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พวกเขาไปที่ชายหาด

They went to the beach.

เราจะไปที่ท้ายขบวนรถกัน

We’re going to the back of the train.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เดินไปที่ทำงานผมกันเถอะ

Let’s walk to my workplace.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อดีตคุณนายเดอวินเทอร์เคยส่งเรือไปที่อู่ของคุณเพื่อซ่อมแซมถูกต้องเเล้วครับ

The former Mrs. de Winter used to send boats to your shipyard for repairs, is that correct, sir?

— รีเบคกา (1940)

ไปที่เดอะเม็ท

Go to the Met.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คืนนี้ผมจะแวะไปที่สตาร์ทเสร็จแล้วค่อยไปเจอกับโยชิคาว่า

I’ll stop by Start tonight, then meet Yoshikawa afterward.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ให้คนที่ขว้างลูกในตอนแรกเขาขว้างลูกบอลไปที่ชายคนที่ตีลูกอีกครั้ง

Have the person who threw the ball initially throw it to the man who hit the ball again.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เมื่อไรที่มีงานผมจะพาเธอไปที่หอทองคำ

Whenever there’s work, I’ll take her to the Golden Tower.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันไปที่ศาลทหาร

I went to the military court.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คุณได้โปรดมุ่งเน้นไปที่การศึกษาของคุณ

Please focus on your studies.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมต้องไปที่แห่งหนึ่งและคงไม่ได้กลับมาอีก

I have to go somewhere, and I probably won’t be coming back.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เจ้านายส่งผมไปที่บรู้คลินแล้วก็ควีนส์

My boss sent me to Brooklyn and Queens.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ใช่แต่คุณจะไปที่สถานีรถไฟผมจะส่งคุณไปยูม่า,ไชแอน

Yes, but you're going to the train station. I'll send you to Yuma, Cheyenne.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ไปที่พิพิธภัณฑ์ก่อนดีมั้ย

Should we go to the museum first?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ท่านนายพลไปที่หอบังคับการด้วย

The general went to the control tower.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ทุกอย่างชี้ไปที่บ้านพักท่านผู้ว่าฯ

Everything points to the governor’s residence.

— ชิคาโก้ (2002)

จริงๆแล้วเรายังแน่ใจไม่ได้จนกว่าเราจะได้ไปที่ระบบควบคุมจิตและได้เข้าไปในนั้น

Actually, we can't be sure until we get to the mind-control system and go inside it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไปที่ค่ายกักกัน

Go to the detention camp.

— Der Hauptmann (2018)

วิ่งไปที่ยอดเขา

Run to the summit.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ยานของโทลเมเกียทุกคนไปที่ปราสาท

Tolmekia’s ship. Everyone, head to the castle.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไปที่วัด

Go to the temple.

— โหด เลว ดี (1986)

สลับไปที่ช่องถอดรหัส

Switch to the decryption channel.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เขาอาจไปที่ร้านขายปลาแล้วแต่งงานกับแม่คนนั้น

He might go to the fish shop and marry that woman’s mother.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไปที่ที่ยังไม่เคยไปวิวที่นั่นสวยมากๆเลย

Go somewhere you've never been before—the view there is absolutely beautiful.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณมุ่งเน้นไปที่การศึกษาของคุณ

You focus on your studies.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราแค่จะส่งข้อมูลไปที่ทำเนียบขาว

We’re just going to send the information to the White House.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มาเรียกับฉันเคยไปที่บูซิโอ้

Maria and I have been to Buzios.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปที่ห้องครัว

Go to the kitchen.

— 囍宴 (1993)

ฉันควรจะไปที่ปลอดภัยดีกว่า

I should go somewhere safe.

— วิคเค็ด (2024)

เขาจะไปที่โรงงานของเมก้าเทค.

He will go to MegaTech’s factory.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

อย่าไปที่ทางออกใหญ่ให้ไปที่ฝั่งตะวันออกแทน

Don’t go to the main exit; go to the east side instead.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไปที่บันได!

Go to the stairs!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ซูลูย้ายพลังงานทั้งหมดไปที่เฟเซอร์

Zulu, divert all power to the phasers.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มันถูกถ่ายขณะที่ท่านประธานไปมีความสัมพันธ์ตอนไปที่โตเกียว

It was filmed while the chairman was having an affair during a trip to Tokyo.

— ฮีโร่ (2002)

ไปที่เตียงกันเถอะ

Let's go to bed.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ตอนนี้ทิ้งเตะไปที่หน้าอกอีกแตะ

Now, throw another kick to the chest—tap.

— องค์บาก (2003)

ได้ๆฉันทำแล้วค่อยๆวางมือไปที่แผ่นจารึก

Okay, okay, I did it. Slowly place your hand on the tablet.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เดี๋ยวแม่ไปที่หลุมหลบภัยก่อนนะ

Mom will go to the bomb shelter first, okay?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แต่ไม่ต้องห่วงไปที่บัวโนสไอเรสรักษาได้เเน่

But don’t worry. Go to Buenos Aires—you’ll definitely be able to get treatment there.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ตั้งใจเล็งไปที่ที่นางตก

He deliberately aimed at the spot where she fell.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เรากำลังไปที่แบบนั้น

We're going to a place like that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไปที่โรงงานกันเลย

Let's go to the factory.

— 一个都不能少 (1999)

เสร็จแล้วค่อยไปที่ท่าเรือกัน

Once we're done, let's go to the pier.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ไปที่สุสานเหรอ

Are you going to the cemetery?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ต้องไปที่หุบเขาให้ได้

I have to make it to the valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พ่อไม่ไปที่ชายหาดเหรอ?

Dad, aren't you going to the beach?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไปที่ภัตตาคารเจียเชี่ยนกำลังทำงานอยู่ในห้อง

Go to the restaurant; Jia Qian is working in the room.

— ชิวหาไร้รส (1994)

งั้นทั้งสองคนช่วยไปที่สน.กับเราได้ไหมครับ

Then could you both come with us to the police station?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

การันไปที่นัดตรงเวลา

Karan went to the appointment on time.

— สดุดีวันวาน (2006)

พรุ่งนี้ฉันกลับบ้านไปที่กัลกัตตา

Tomorrow I’m going back home to Kolkata.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันจะเป็นหมอและเธอจะเป็นภรรยาฉันจะไปที่คลินิก

I’ll be a doctor, and you’ll be my wife. I’ll go to the clinic.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณแย่งเอามีดแล้วก็แทงไปที่ท้องเข้า

You grabbed the knife and stabbed him in the stomach.

— ฮีโร่ (2002)

มันพุ่งไปข้างหน้าไปที่อีกฝั่ง

It darts forward to the other side.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พอมองไปที่หน้าต่างฉันเห็นภาพแคลิฟอร์เนียฝนตก

When I looked out the window, I saw a rainy California scene.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไปที่สถานีโทรทัศน์

Go to the television station.

— 一个都不能少 (1999)

ผมอยากไปที่แวนด์สเวิร์ธสุดซอย

I want to go to Wandsworth, at the end of the road.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันอยากไปที่คอนเสิร์ตกับคุณ

I want to go to the concert with you.

เธอไปที่เบียร์จคนเดียว

She went to Bierge alone.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไปที่ที่สูงที่สุดที่ไปได้

Go to the highest place you can.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ขอโทษที่อยู่ๆก็โผล่ไปที่อู่

Sorry for suddenly showing up at the garage.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ไปที่ห้องนอนซิคุณพูลา

Go to the bedroom, Pula.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราไปที่พิพิธภัณฑ์เพื่อศึกษาประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น

We went to the museum to study Japanese history.

แกวิ่งไปที่รถตำรวจเลย

Run straight to the police car.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทั้งกองทัพของปูพวกเขาจะกินคนน้อยเช่นคุณไปที่กระดูก

The entire crab army—they’ll eat people, including you, down to the bone.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ถ้าอยากประท้วงกันนักทำไมไม่ไปที่โซลล่ะ

If you’re so eager to protest, why don’t you go to Seoul?

— A Taxi Driver (2017)

เวนดี้โตเป็นผู้ใหญ่แต่ปีเตอร์ แพนจะพาลูกสาวเธอไปที่เนเวอร์แลนด์ทุกปีจ้ะ

Wendy grows up, but Peter Pan takes her daughter to Neverland every year.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เราต้องไปที่เบอร์ลิน

We have to go to Berlin.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พวกนายจะไปที่แมรี่แลนด์ด้วยใช่มั้ย

You guys are going to Maryland too, right?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมจะไปที่ค่ายฐานฯ

I’m going to base camp.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทอมชี้รีโมทไปที่ทีวี

Tom pointed the remote at the TV.

คุณไปที่บริษัทเวลล์-บิลต์ยูนิฟอร์มนะ

You’re going to Well-Built Uniforms, right?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราต้องทิ้งเหยื่อไปที่หุบเขาโดยเร็วไม่งั้นพวกเราก็จะตายเอง

We have to throw the bait into the valley quickly, or we'll die too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไปที่แกลเลอรี่ผมกันไหม

Do you want to go to my gallery?

— ชิวหาไร้รส (1994)

อาพากีตากับบาบิตาไปที่สังเวียนมวยปล้ำ

Aapakita and Babita went to the wrestling ring.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เลยอยากให้คุณไปที่สน.เพื่อเก็บดีเอ็นเอหน่อย

So I’d like you to go to the police station to have your DNA collected.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันได้ว่าเขาตามขโมยไปที่บ้านของยู

I heard that he followed the thief to Yu’s house.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไปที่ประตูหินซาเถียน

Go to Satian Stone Gate.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เดี๋ยวพอฉันบอกนัดกับเขาแล้วคุณต้องไปที่ยอดของบีชวู้ด แคนยอน

Once I’ve arranged a meeting with him, you need to go to the top of Beechwood Canyon.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ตอนห้าโมงตรงคุณสองคนไปที่สถานีรถไฟเบียร์จ

At exactly five o’clock, you two go to Beerj Train Station.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมอุ้มหล่อนไปที่เรือ

I carried her to the boat.

— รีเบคกา (1940)

เชิญนายพลไปที่หอบังคับการ

Please invite the general to the control tower.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไปที่ขาอีกหน่อย

Move on to the legs for a bit.

— แผ่นดินของข้า (2001)