ออกไปหา

ไม่กี่วันต่อมา ฉันออกไปหาปลากับแคต

A few days later, I went fishing with Kat.

ผมเลยออกไปหาข้าวเช้ากิน

So I went out to get some breakfast.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ถ้ารับเงินนี่แล้ว ผมจะออกไปหากินได้ยังไง

If I accept this money, how will I make a living?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แต่ทุกคืนวันเสาร์ ทุกๆคืนวันเสาร์ เราจะออกไปหาอะไรทำ

But every Saturday night—every single Saturday night—we’d go out and find something to do.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ข้าอยากขอร้องท่านให้ช่วยเปิดทาง ปล่อยหมอออกไปหายากลับมาเพื่อรักษาคนเถอะ

I beg you to clear the way and let the doctor go out to fetch medicine and return to treat the people.

— นาจา 2 (2025)

แล้วออกไปหามันเลย

Then go out and look for it right away.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ออกไปหาปลา แล้วเอามาส่งที่ร้านอันโตนิโอก่อนค่ำ

Go fishing, then deliver it to Antonio’s restaurant before dark.

เจ้านายออกไปหาลูกค้าอีกเจ้า

The boss went out to meet another client.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เราออกไปหาเหล้ากินกันดีกว่า

Let’s go out for a drink.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ก็ออกไปหาความสุขมั่งน่ะสิ

Just go out and find some happiness for once.

— 囍宴 (1993)