คิดซะว่า

just think of it as

→ คิด

phrase Rare #11,625

just think of it as Used to suggest viewing or treating something in a particular way. ซะ adds an informal, emphatic tone; often followed by แล้วกัน for “just consider it...” or “let’s say...”.

TH: คิดซะว่านี่เป็นโอกาสใหม่แล้วกัน

EN: Just think of it as a new opportunity.

คิดซะว่าถอน ทุน คืน

Just think of it as recouping your investment.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คิดซะว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของ งาน ละกัน นะ

Just think of it as part of the job, okay?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

งั้นคิดซะว่าผมไม่อยู่ตรงนี้จะได้ไม่ต้อง พูด

Then just pretend I'm not here, so you won't have to say anything.

— पीकू (2015)

คิดซะว่าเป็นการ แฉ

Think of it as exposing them.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คิดซะว่าเอ็มเป็นตัวแทน ม้า แล้วกัน

Let’s just say that M represents the horse.

— หลานม่า (2024)