เลยนะครับ

เจอกันที่นั่นเลยนะครับ

I'll see you there, then.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อ้าว คุณลูกบ้าน ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ

Oh, I haven’t seen you around in ages, neighbor!

— Fast & Feel Love (2022)

เผลอซะเป็นประโยคเลยนะครับ

You accidentally turned it into a whole sentence.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

อย่าต่อยผมอีกเลยนะครับ--ได้โปรดเถอะ…

Please don’t hit me again… I’m begging you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมยังไม่ทันหลั่งเลยนะครับ

I haven’t ejaculated yet.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ท่านผู้ว่า เราทำมาแล้วเป็นตันๆเลยนะครับ

Governor, we've already made tons of them.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่เจอกันนานเลยนะครับ

Long time no see.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ถ้าเกิดคุณสนใจขาย หรือเปลี่ยนใจนะครับ ติดต่อผมได้เลยนะครับ

If you’re interested in selling or change your mind, feel free to contact me.

— Happy Old Year (2019)

คุณลูกค้า ดูเพลินเลยนะครับ

Enjoy watching, dear customer.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เห็นกันชัดๆเลยนะครับ ว่าผมต้องทบทวนการใช้ชีวิตใหม่ซะหน่อย

It’s pretty clear that I need to rethink the way I’m living.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

บทเทศนาของท่านสร้างความโกลาหลพอตัวเลยนะครับ

Your sermon caused quite a stir.

— Conclave (2024)

งั้น ผมจองโต๊ะเลยนะครับ

In that case, I’ll go ahead and book a table.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ผมไม่ได้ทำอะไรเลยนะครับ

I didn’t do anything.

— Un prophète (2009)

นี่ผมพูดจากใจเลยนะครับ

I'm speaking from the heart here.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

อันนี้ก็เพื่อเสี่ยเลยนะครับ

This one’s for you too, boss.

— 6ixtynin9 (1999)

ทีนี้ก็จะยาวไปจนถึงตีสามโน่นเลยนะครับ

Now it’ll go on until three in the morning.

— One for the Road (2022)

ความยากลำบากของงานนี้เลยนะครับ

The difficulty of this task, you know.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

งั้นเซ็นด้านหลังผมเลยนะครับ

Then just sign on the back for me.

— Once Upon a Star (2023)

ไปเรียนดนตรีต่อ ที่ฮังการีเลยนะครับคุณพ่อ

I’m going to continue my music studies in Hungary, Dad.

— Seasons Change (2006)

ก็ถ้าเกิดคุณคิดจะขาย บอกผมได้เลยนะครับ

If you ever decide to sell, just let me know.

— Happy Old Year (2019)

เดี๋ยวผมไปส่งถึงบ้านเลยนะครับ

I'll take you home.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นั่นเป็นกาแฟที่ดีที่สุดเลยนะครับ

That’s the best coffee ever.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ท่าจะเพลียน่าดูเลยนะครับ

You look pretty exhausted.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ดูท่าทางความเป็นแฝดสี่ของสีฟ้า จะไม่ช่วยอะไรเลยนะครับเนี่ย

Looks like being one of the four blue twins isn’t going to help at all.

— May Who? (2015)

เอาไปวางไว้ ตรงนู้นเลยนะครับ ตรงนู้นเลย

Put it over there, right over there.

— Homestay (2018)

อยากได้อะไรหยิบเลยนะครับ

Take whatever you'd like.

— Once Upon a Star (2023)

บอกผมได้เลยนะครับ

Just let me know.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เอาเขาไปเลยนะครับ

Go ahead and take him.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไม่น่าเชื่อเลยนะครับ

Unbelievable.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แหม คงจะตื่นเต้นกันน่าดูเลยนะครับ

Wow, you must all be pretty excited.

— Suck Seed (2011)

ถ้าไม่ถูกใจยังไงเนี่ย บอกได้เลยนะครับ

If you’re not happy with it, just let me know.

— Fast & Feel Love (2022)