ทรง

พระคุณเจ้าครับพระองค์ไม่ยอมทรงฉลองพระองค์ครับ

Your Reverence, he refuses to put on his clothes.

— Conclave (2024)

ทรงได้นะ

You’ve got the look.

— หลานม่า (2024)

พวกเขาทรงอิทธิพลที่สุดในนิวยอร์คซิตี้

They are the most influential people in New York City.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พระผู้ทรงรถม้าศักดิ์สิทธิ์

The divine charioteer

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่ยังทรงอยู่

But it's still holding up.

— นางนาก (1999)

สวรรค์ทรงโปรดขอบหน้าต่างไง!

For heaven’s sake, the windowsill!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

และพระเยซูโอรสของท่านทรงบุญนักหนา

And Jesus, your son, is greatly blessed.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เปิดมัน,เมื่อท่านทรงอยู่ลำพัง

Open it when you're alone.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณเป็นคนทรงเจ้า?

Are you a spirit medium?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

สูตรสมุนไพรที่ทรงคุณค่า!

A valuable herbal formula!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เธอเปลี่ยนทรงฉันใหม่

You gave me a new hairstyle.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทำไมมึงต้องไว้ผมทรงเหี้ยนี่ด้วยวะ

Why the hell do you have to wear your hair like that?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เราแต่งองค์ทรงเครื่องเพื่อจมลงไปกับเรืออย่างสุภาพบุรุษแต่อยากได้บรั่นดีแทน

We dressed to the nines to go down with the ship like gentlemen, but I’d rather have brandy instead.

— ไททานิค (1997)

ทาซงวาดรูปทรงประหลาดนี่ไงคะ

See? Tazong drew this weird shape.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทรงยิ่งใหญ่จริง

He certainly looks majestic.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมไม่ชอบทรงนี้เลยจริงๆ

I really don't like this hairstyle at all.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

และราชินีวิคตอเรียจะทรงได้รับส่วยเพิ่มเป็นสามเท่า

And Queen Victoria will receive triple the tribute.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พระเจ้าทรงกำหนดไว้

God has ordained it.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ในการประชุมนั้นพระสันตะปาปาทรงไล่เขาออก

At that meeting, the pope dismissed him.

— Conclave (2024)

พระเจ้าทรงจัดเตรียมไว้แล้ว

God has already provided for it.

— ไททานิค (1997)

นั่นน่าจะเป็นสาเหตุว่าทำไมพระองค์ทรงเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ

That’s probably why He kept this a secret.

— Conclave (2024)

ขอพระเจ้าทรงนําโชคมาสู่ครอบครัวของเรา

May God bring good fortune to our family.

— ชิวหาไร้รส (1994)