ทรง

พวกเขาทรงอิทธิพลที่สุดในนิวยอร์คซิตี้

They are the most influential people in New York City.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ก็กษัตริย์ทรงช้างอยู่ข้างบนยังไงล่ะ

Well, the king is up there on the elephant, isn’t he?

— The Protector (2005)

ขนาดคนสวนยังทรงเกียรติขนาดนี้

Even the gardener carries this much dignity.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คุณเป็นคนทรงเจ้า ?

Are you a spirit medium?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

พระองค์ไม่ยอมทรงฉลองพระองค์ครับ

He refuses to get dressed.

— Conclave (2024)

ทรงรับน้ำไหมเพคะเจ้าหญิง

Would Your Highness like some water, Princess?

— 4bia (2008)

ทรงได้นะ

You’ve got the look.

— หลานม่า (2024)

กษัตริย์ทรงช้างอยู่ข้างบน

The king is riding an elephant up above.

— The Protector (2005)

สูตรสมุนไพรที่ทรงคุณค่า!

A valuable herbal formula!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

จิมมี่เป็นคนที่ทรงอิทธิพลที่สุดคนหนึ่งในเมือง

Jimmy is one of the most influential people in the city.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอเปลี่ยนทรงฉันใหม่

You gave me a new hairstyle.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดูทรง

Judging by the look of it.

— Flat Girls (2025)

เออน้อย ที่พระนครเนี่ย เขาฮิตทำผมทรงนี้กันเหรอวะ

Hey, Noi, is this hairstyle really popular around Phra Nakhon?

— Inhuman Kiss (2019)

ทรงอะไรดี

What hairstyle would look good?

— Dorm (2006)

ทรงนักเรียน

A student hairstyle.

— Dorm (2006)

ทาซงวาดรูปทรงประหลาดนี่ไงคะ

See? Tazong drew this weird shape.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

วัยรุ่นเดี๋ยวนี้ เขาไม่ตัดกันแล้วทรงนักเรียน ต้องทรงอเมริกัน

Teenagers these days don’t get the traditional schoolboy haircut anymore; they want an American-style cut.

— My Girl (2003)

นี่คือภาพวาดทรงสี่เหลี่ยม

This is a rectangular drawing.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมไม่ชอบทรงนี้เลยจริงๆ

I really don't like this hairstyle at all.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ทำไมมึงต้องไว้ผมทรงเหี้ยนี่ด้วยวะ

Why the hell do you have to wear your hair like that?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)