หมี

คนเก่าๆ เตือนเขา "อย่าเพิ่งวู่วาม ไอ้หมีขาวนี่ไม่ปกติ อย่าไปไว้ใจมัน”

The old-timers warned him, “Don’t rush into anything. That polar bear isn’t normal. Don’t trust it.”

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หมีของไอ้ทอมมันใหญ่กว่า

Tom's bear is bigger.

— Suck Seed (2011)

หมีนั่นน่ะตายแล้ว

That bear is dead.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมอยากดัดแปลง หนูน้อยผมทองกับหมีสามตัว โดยเล่าจากมุมของหมี

I want to adapt Goldilocks and the Three Bears, telling the story from the bears’ point of view.

— นครดารา (2016)

มันไม่ใช่แค่หมี

It’s not just a bear.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่กูก็หอบหมีมาให้ส้มจนได้

But I still managed to lug a bear over for Som in the end.

— Suck Seed (2011)

ที่กูไปล้วงไข่ เพื่อจะได้ชิงหมีมาให้ส้ม

I went groping for balls so I could win a teddy bear for Som.

— Suck Seed (2011)

ยามหิวจัด แม้แต่หมีมันยังออกจากป่า

When you're starving, even a bear will venture out of the woods.

— 7เซียนซามูไร (1954)

กินหัวใจหมีดีเสือเข้าไปหรือไง ถึงได้กล้าบุกมาถึงถิ่นของข้า

Did you eat a bear’s heart and a tiger’s gallbladder to be bold enough to invade my territory?

— นาจา 2 (2025)

หมีมาแล้ว

The bear is here.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)