ไอ้เด็ก

that kid; damn kid, damn kid

→ ไอ้

phrase Uncommon #6,009

that kid; damn kid ไอ้ is a rude or derogatory term placed before a noun, so ไอ้เด็ก can mean “that kid” or “damn kid,” depending on tone. It may be used jokingly among close friends but is generally insulting.

TH: ไอ้เด็กโง่นั่นทำกระจกแตก

EN: That stupid kid broke the window.

แกไอ้เด็กโลภ!

You greedy brat!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เป็นการ ช่วยชีวิต,ไอ้เด็กแก่มาเร็วเข้า.

This is a matter of saving a life, you old brat. Hurry up!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นั่นไอ้เด็กเบสบอล นี่

That's that baseball kid.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไอ้เด็กวิปริต

You perverted kid.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

มานี่ไอ้เด็กเปรต

Come here, you little brat.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ออกไปไอ้เด็กบ้า

Get out of here, you crazy kid!

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ไอ้เด็กเปรต

You little brat!

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ใคร ยิงปืน เจ้าเด็ก เวร จาก ฟาร์ม นั่นไอ้เด็กลูก ชาวนา

Who fired the gun? That damn kid from the farm—that farmer’s son.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไอ้เด็กโง่

You stupid kid.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไอ้เด็กบ้า

You crazy kid.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

phrase Rare #6,723

damn kid A rude, insulting way to refer to a boy or young person, often expressing anger or contempt. Depending on tone and familiarity, it can sometimes be used jokingly as “brat.”

TH: ไอ้เด็กนั่นทำแก้วแตกอีกแล้ว

EN: That damn kid broke another glass.

ไอ้เด็กพวกนี้เข้ามหาลัย เพื่อ ไป ประท้วง หรือไง กัน

Are these kids going to university just to protest or what?

— A Taxi Driver (2017)

ข้า ฆ่าไอ้เด็กนี่แน่

I’ll definitely kill this damn kid.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไอ้เด็กเวร กลับมานี่นะ

You little brat, come back here.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ก็ไอ้เด็กสวะ คนนึง น่ะ