หมู

จะบินไปไหนนายก็เป็นหมูอยู่ดี

No matter where you fly, you're still a pig.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เวลาอาดูแลหมูอะ อาก็มีความสุขมากนะ

When I take care of the pigs, I’m really happy.

— Flat Girls (2025)

ได้ข่าวว่า ก่อนหน้านี้เอาหมูมาแจกนี่

I heard you were handing out pork earlier.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เกิดมายังไม่เคยเห็นหมูชอบเต้นรำมาก่อนเลย

I've never seen a pig that likes dancing before.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอาแต่หมูเหรอ

Only pork?

— หลานม่า (2024)

ยัยหมูอ้วน

You fat pig!

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พวกมันสมควรเป็นหมูอยู่แล้วล่ะ

They might as well be pigs.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

หมู

Pork

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

หมูเหี้ยอะไร

What the hell kind of pork is this?

— Hunger (2023)

นายหนีออกจากคอกหมูนั่นได้ยังไง?

How did you escape from that pigpen?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คู่หมั้นหมูตอนของท่านช้าไปแล้วล่ะ

Your castrated-pig fiancé is already too late.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้าเราใช้แค่หมูแค่ไก่ มันก็ไม่เกิดสิ่งใหม่ไง

If we only use pork and chicken, nothing new will come of it.

— Hunger (2023)

เฮ้ย เอาหมูมาเพิ่มด้วยนะ

Hey, bring some more pork too.

— Hunger (2023)

เราพากันสูบลมตลอดคืน ในขณะที่พวกเจ้าพากันนอนเป็นหมู

We pumped air all night while you lot slept like pigs.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันกำลังไปที่กล่องหมู

I'm going to the piggy bank.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

น้องลูกหมู ลูกของอาเองอะ

Little piglet, you’re my child.

— Flat Girls (2025)

หมูเนี่ยมันหนาไป

This pork is too thick.

— Hunger (2023)

เสียงสับหมูจริงๆ ด้วย

It really is the sound of someone chopping pork.

— 6ixtynin9 (1999)

นี่จะสั่งให้ฝังหมูกันอีกแล้วเหรอ

Are you going to order us to bury the pigs again?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พอร์โค ทำไมคุณถึงกลายเป็นหมู

Porco, why did you turn into a pig?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เรียกหมูอีกทีแกโดนแน่

Call me a pig one more time and you're gonna get it.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เรียนวิธีย่างหมูซะ

Learn how to grill pork.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พวกมึงจะต้องเสียใจ, ไอ้พวกหมูโสโครก!

You’re going to regret this, you filthy pigs!

— Der Hauptmann (2018)

งานนี้หวานหมู

This job is a piece of cake.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ข้าจะแทงให้เหมือนหมูเลย

I'll stab you like a pig.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

สับไอ้หมูนั่น

Chop that pig.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

โอ, พวกเขากินมากกว่า หมูคู่หนึ่งเสียอีก.

Oh, they eat even more than a pair of pigs.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

อ้วนอย่างหมูเห่าอย่างหมา

Fat as a pig, barking like a dog.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไล่กูเหมือนหมูเหมือนหมา

You drove me away like a dog.

— Flat Girls (2025)

มันต้องแบกน้ำหนักหมูสกปรก

It has to carry the weight of a dirty pig.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

หัดกินหมูบ้างก็ดี

You should try eating pork once in a while.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไอ้หมูโง่

You stupid pig.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

หมูจำเป็นต้องบินนะ

The pig needs to fly.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกหมูสกปรกนั่น

Those dirty pigs.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หมูชอบเปล่าลูก ถ้าชอบเดี๋ยวพ่อซื้อให้

Do you like the pig, sweetheart? If you do, Dad will buy it for you.

— Flat Girls (2025)

อ้วนอย่างกับหมู

Fat as a pig.

— May Who? (2015)

หมูแทบจะเหมือนมนุษย์

Pigs are almost like humans.

— Raw (2017)

สู้ให้เหมือนหมูหน่อย

Fight like a pig, will you?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไม่กลายเป็นหมูหรอก

You won't turn into a pig.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เอาหมูเนี่ย

Take the pork.

— หลานม่า (2024)

หมูตอนเหวงมันเปลี่ยนอาชีพแล้ว

Moo Ton Weng has changed careers.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไข้หวัดไม่ดีสำหรับหมู

The flu is bad for pigs.

— Raw (2017)

ปีศาจร้ายกลายร่างเป็นหมูป่ายักษ์

The evil demon transformed into a giant wild boar.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันเกลียดเจ้าหมู

I hate that pig.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันเคยพาหมูของฉันไปที่นั่นหนหนึ่ง

I once took my pig there.

— Raw (2017)

พวกเขา ไม่ได้กลายเป็นหมูจริงๆใช่มั้ย?

They didn't actually turn into pigs, did they?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คนเลี้ยงหมูเหรอ

A pig farmer?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมก็คือจอร์จ บอร์นในตอนนั้น เป็นคนเลี้ยงหมู

I was George Bourne back then, a pig farmer.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่เห็นมีหมูซักตัว

I don't see a single pig.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

กฎหมายใช้กับหมูไม่ได้หรอก

The law doesn't apply to pigs.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

หมูสกปรก!

Dirty pig!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แม้ว่าจริงๆ แล้วผมอยากจะจับไอ้หมูตัวนี้มาย่างบนถ่านก็ตาม

Even though I really do want to catch this pig and roast it over charcoal.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณลองฝังหมูที่ผมเลี้ยงอีกที คราวนี้ผมไม่ยอมจริงๆ แน่

If you try to bury my pig again, I really won't let it slide this time.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณไม่มีหมูอยู่ในครัวของคุณหรอก

You don't have any pork in your kitchen.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เราเดินผ่านร้านขายหมู

We walked past the pork shop.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราถูกทำเครื่องหมายเหมือนอย่างหมู

We were marked like pigs.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ควรโกนหมูตัวนี้ใช่มั้ย?

I should shave this pig, right?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

หมูเยอะๆ

Lots of pork.

— หลานม่า (2024)

ใครว่าคนจะไม่ซื้อหมูตอนตีสาม

Who says no one buys pork at three in the morning?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณเป็นหมูตูด

You're a pig's ass.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

กินหมูได้ใช่มั๊ย

You can eat pork, right?

— Un prophète (2009)

ยื่นหมูยื่นแมว

Tit for tat.

— โหด เลว ดี (1986)

ตอนนี้พ่อแม่คงเป็นหมูอ้วนพร้อมกินแล้ว

By now, Mom and Dad must be fat pigs, ready to eat.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ว้าย นั่นหมูนี่

Oh my, that's a pig!

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ผมต้องใช้ชีวิตที่เหลือ แบบหมู

I have to spend the rest of my life like a pig.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกเราทำดีกับหมูด้วยนะ

We treat the pigs well too.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ให้เขามาสู้กับเจ้าหมูอีกที

Have him fight that pig again.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เสียงสับหมู พี่

The sound of chopping pork, sis.

— 6ixtynin9 (1999)

เขาอยากให้ลูกเกิดปีหมู ปีนี้

He wants the baby to be born in the Year of the Pig this year.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เขาต้มน้ำซุปหมูอยู่เหรอ

Is he boiling pork soup?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หมูตอนล่ะ

What about a barrow?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันจะเย็ดคุณเหมือนหมู

I’ll fuck you like a pig.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ก็บอกเอาหมูมาเยอะๆ ไง

I told you to bring lots of pork.

— หลานม่า (2024)