หมู

อ้วนอย่างหมูเห่าอย่างหมา

Fat as a pig, barking like a dog.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

โอ,พวกเขากินมากกว่าหมูคู่หนึ่งเสียอีก.

Oh, they eat even more than a pair of pigs.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ว้ายนั่นหมูนี่

Oh my, that's a pig!

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นั่นเนื้อหมู

That’s pork.

— Raw (2017)

คุณไม่มีหมูอยู่ในครัวของคุณหรอก

You don't have any pork in your kitchen.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เอาเงินกลับไปเลี้ยงหมูที่บ้านซะ

Take the money back and use it to feed the pigs at home.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เขาต้มน้ำซุปหมูอยู่เหรอ

Is he boiling pork soup?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาอยากให้ลูกเกิดปีหมูปีนี้

He wants the baby to be born in the Year of the Pig this year.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เป็นหมูยังดีกว่าเป็นพวกฟาสซิสต์

It’s still better to be a pig than a fascist.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ดีแต่ยังไงก็ต้องมีหมูถึงจะอร่อย

It’s good, but it needs pork to be delicious.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกเขาไม่ได้กลายเป็นหมูจริงๆใช่มั้ย?

They didn't actually turn into pigs, did they?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

หมูจำเป็นต้องบินนะ

The pig needs to fly.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

กินหมูได้ใช่มั๊ย

You can eat pork, right?

— Un prophète (2009)

ใครว่าคนจะไม่ซื้อหมูตอนตีสาม

Who says no one buys pork at three in the morning?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

หมูสกปรก!

Dirty pig!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

พวกมันสมควรเป็นหมูอยู่แล้วล่ะ

They might as well be pigs.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เรียกหมูอีกทีแกโดนแน่

Call me a pig one more time and you're gonna get it.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ข้าจะแทงให้เหมือนหมูเลย

I'll stab you like a pig.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พวกเราทำดีกับหมูด้วยนะ

We treat the pigs well too.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เป็นคนเลี้ยงหมู

He raises pigs.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราพากันสูบลมตลอดคืนในขณะที่พวกเจ้าพากันนอนเป็นหมู

We pumped air all night while you lot slept like pigs.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มันต้องแบกน้ำหนักหมูสกปรก

It has to carry the weight of a dirty pig.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แม้ว่าจริงๆแล้วผมอยากจะจับไอ้หมูตัวนี้มาย่างบนถ่านก็ตามพูดได้ดีครับ

Although, to be honest, I really want to catch this pig and grill it over charcoal. Well said.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

งานนี้หวานหมู

This job is a piece of cake.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันกำลังไปที่กล่องหมู

I'm going to the piggy bank.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พอร์โคทำไมคุณถึงกลายเป็นหมู

Porco, why did you turn into a pig?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ให้เขามาสู้กับเจ้าหมูอีกที

Have him fight that pig again.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไม่เห็นมีหมูซักตัว

I don't see a single pig.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันเกลียดเจ้าหมู

I hate that pig.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

หมูตอนล่ะ

What about a barrow?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

หัดกินหมูบ้างก็ดี

You should try eating pork once in a while.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไอ้หมูโง่

You stupid pig.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คุณลองฝังหมูที่ผมเลี้ยงอีกทีคราวนี้ผมไม่ยอมจริงๆแน่

If you try to bury my pig again, I really won't let it slide this time.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

หมูเยอะๆ

Lots of pork.

— หลานม่า (2024)

นายหนีออกจากคอกหมูนั่นได้ยังไง?

How did you escape from that pigsty?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แล้วแบบนี้จะไปซื้อเนื้อหมูที่ไหนล่ะ

So where are we going to buy pork, then?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นี่จะสั่งให้ฝังหมูกันอีกแล้วเหรอ

Are you going to order us to bury the pigs again?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันเคยพาหมูของฉันไปที่นั่นหนหนึ่ง

I once took my pig there.

— Raw (2017)

ก็บอกเอาหมูมาเยอะๆไง

I told you to bring lots of pork.

— หลานม่า (2024)

พวกหมูสกปรกนั่น

Those dirty pigs.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอาแต่หมูเหรอ

Only pork?

— หลานม่า (2024)

ข้าขอไปขายหมูด้วยนะ

Let me go sell pork too.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

หมูตอนเหวงมันเปลี่ยนอาชีพแล้ว

Moo Ton Weng has changed careers.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไข้หวัดไม่ดีสำหรับหมู

The flu is bad for pigs.

— Raw (2017)

จะบินไปไหนนายก็เป็นหมูอยู่ดี

No matter where you fly, you're still a pig.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

หมูแทบจะเหมือนมนุษย์

Pigs are almost like humans.

— Raw (2017)

อีถังใส่น้ำมันหมู

You tub of lard.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ยื่นหมูยื่นแมว

Tit for tat.

— โหด เลว ดี (1986)

สับไอ้หมูนั่น

Chop that pig.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คนเลี้ยงหมูเหรอ

A pig farmer?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณเป็นหมูของตูด!

You're a pig's ass!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ไม่กลายเป็นหมูหรอก

You won't turn into a pig.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

อ้าวเมื่อกี้บอกเอาหมู

Wait, I thought you said you wanted pork.

— หลานม่า (2024)

เอาหมูเนี่ย

Take the pork.

— หลานม่า (2024)

ฉันไม่สามารถกินเนื้อหมู

I can't eat pork.

ควรโกนหมูตัวนี้ใช่มั้ย?

I should shave this pig, right?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ไม่แน่อาจเพิ่มหมูตัวที่สี่

Not sure, I might add a fourth pig.

— นครดารา (2016)

พวกมึงจะต้องเสียใจ,ไอ้พวกหมูโสโครก!

You’re going to regret this, you filthy pigs!

— Der Hauptmann (2018)

เกิดมายังไม่เคยเห็นหมูชอบเต้นรำมาก่อนเลย

I've never seen a pig that likes dancing before.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เรียนวิธีย่างหมูซะ

Learn how to grill pork.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ได้ข่าวว่าก่อนหน้านี้เอาหมูมาแจกนี่

I heard you were handing out pork earlier.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)