ฉันอยากให้

ฉันอยากให้ยูกิได้เห็นสนามบิน

I want Yuki to see the airport.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันอยากให้เวลาหยุดที่ตอนนี้

I wish time could stop right now.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันอยากให้ทุกคนคิดให้ดี

I want everyone to think carefully.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันอยากให้ฮันนีมูนของเราไม่มีวันจบ

I want our honeymoon to never end.

— รีเบคกา (1940)

ฉันอยากให้พวกคุณรู้

I want you to know.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันอยากให้พวกเขาเริ่มคิดให้ตัวเอง

I want them to start thinking for themselves.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันอยากให้เราคบกันนานกว่านั้น

I wanted us to stay together longer than that.

— 2046 (2004)

ฉันอยากให้รถนี่ไปได้เร็วกว่านี้จัง

I wish this car could go faster.

— รีเบคกา (1940)

แอแบคเนลฉันอยากให้เรียกบาร์นสมากกว่า

Abakenel, I’d rather be called Barnes.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันอยากให้เหมือนคนทำงานมากกว่า

I want it to look more professional.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่ใช่ว่าฉันอยากให้เกิดเรื่องอะไรนะ

It's not that I want anything to happen.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันอยากให้ทุกคนแม่งเห็นแล้วอิจฉา

I want everyone to fucking see it and be jealous.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันอยากให้เขากลับบ้านมาอยู่กับฉัน

I want him to come home and live with me.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันอยากให้พีเคมาคุยกันอยากให้คุยในรายการทีวี

I want PK to come and talk. I want them to talk on a TV show.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันอยากให้พวกเขาเลิกมองหาคำตอบจากฉัน

I want them to stop looking to me for answers.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันอยากให้พี่ชายกลับมา

I want my older brother to come back.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

สุภาพบุรุษฉันอยากให้ทุกคนตั้งใจเล่นให้ดี

Gentlemen, I want everyone to play their best.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันอยากให้เราชัดเจนกันไปเลย

I want us to be clear about where we stand.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันอยากให้หนูวิ่งไปที่นั่นแล้วกลับมา

I want you to run there and come back.

— 一个都不能少 (1999)

นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากให้ทำอะไรสักอย่าง

That's what I want you to do something about.

— ไซโค (1960)

ฉันอยากให้ทุกอย่างออกมาเพอร์เฟ็ค

I want everything to turn out perfect.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันอยากให้เขาบอกฉัน

I want him to tell me.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันอยากให้คนกลัวฉัน!

I want people to be afraid of me!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฉันอยากให้พวกเขาฝึกกัน

I want them to practice.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่ฉันอยากให้มันขาดที่สุดเลยว่ะ

But I want it to be completely torn apart.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันอยากให้พี่ช่วยพี่ช่วยไปจากฮ่องกงสักพักได้ไหม

I want you to help me. Could you leave Hong Kong for a while?

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันอยากให้เราออกอากาศ

I want us to broadcast.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันอยากให้หมอนี่จอด

I want this guy to park.

— แผ่นดินของข้า (2001)