Yap.Town

ผู้ต้องสงสัย

suspect

pʰ uː ˥˩ t ɔ ŋ ˥˩ s o ŋ ˩˩˦ s a j ˩˩˦
noun Uncommon #4,159
suspect A person suspected of committing a crime or being involved in wrongdoing.
TH: ตำรวจพบผู้ต้องสงสัยแล้ว
EN: The police have found a suspect.

เดี๋ยวนะ, นี่คุณกำลังบอกว่าผมคือผู้ต้องสงสัยหรือเปล่า?

Wait, are you saying I'm a suspect?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราต้องให้ความเป็นธรรมกับผู้ต้องสงสัย

We must treat the suspect fairly.

— ฮีโร่ (2002)

คุณเป็นผู้ต้องสงสัยว่าเกี่ยวข้องกับสังคมมืด มีหลักฐานหรือเปล่า

You’re suspected of being involved with the underworld. Is there any evidence?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

กอนซาเลสเป็นผู้ต้องสงสัยหลัก

Gonzalez is the prime suspect.

— Ne le dis à personne (2006)

ก็เมื่อเรามีผู้ต้องสงสัยแล้ว ก็ปล่อยซง ซอเรได้แล้วสิ

Now that we have a suspect, we can let Song Seo-rae go.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จ่าเบย์โอน่า ตรวจพื้นที่ และจับกุมผู้ต้องสงสัยได้.

Sergeant Bayona inspected the area and arrested the suspect.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณเปลี่ยนจากผู้ต้องสงสัย มาเป็นพยานในคดีแล้ว

You're no longer a suspect; you're now a witness in the case.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เขาเป็นผู้ต้องสงสัยที่แข็งแกร่ง

He is a strong suspect.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

หลินฮว๋ายเล่อ คุณตกเป็นผู้ต้องสงสัยว่าเกี่ยวข้องกับสังคมมืด

Lin Huaile, you are suspected of having ties to the underworld.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณไม่ใช่ผู้ต้องสงสัยอีกแล้ว

You are no longer a suspect.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เคยมีผู้ต้องสงสัยคนนึงบอกผม ถ้าไม่มีใครซื้อเรื่องอื้อฉาว พวกเค้าจะข่มขู่เอง

A suspect once told me that if no one bought the scandal, they would make threats themselves.

— ฮีโร่ (2002)

มันเป็นผู้ต้องสงสัยหลักในตอนนี้

It’s the prime suspect right now.

— The Murderer (2023)

ผู้ต้องสงสัยที่ฆ่าสารวัตรหมั่น ยอมมอบตัวแล้ว

The suspect who killed Inspector Man has turned himself in.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

สามีของเธอที่หายตัวไป เมื่อปีก่อนเป็นผู้ต้องสงสัย

Her husband, who disappeared last year, is a suspect.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มีผู้ต้องสงสัยอยู่ข้างบน

There's a suspect upstairs.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เค้าเป็นคนดี แล้วตอนนี้ กลายมาเป็นผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรม

They’re a good person, and now they’ve become a murder suspect.

— ฮีโร่ (2002)

เพื่อจะจับกุมผู้ต้องสงสัยทั้งหมด

In order to arrest all the suspects.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณยีตอนนี้อยู่ในผู้ต้องสงสัยของสายลับ ว่องจิงไว

Khun Yi is now a suspect of the spy Wong Jing Wai.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผู้ต้องสงสัยทั้งหมดไม่ประสงค์จะคลุมหน้า

None of the suspects wanted to cover their faces.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาถึงไม่เคยตกเป็นผู้ต้องสงสัย

That's why he was never a suspect.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ถ้าสำหรับผู้ต้องสงสัยละก็ เชิญทางด้านโน้นครับ

If you're here about the suspect, please come this way.

— ฮีโร่ (2002)

ไม่มีใครระบุผู้ต้องสงสัยได้

No one could identify the suspect.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ผู้ต้องสงสัยถนัดซ้าย

The suspect is left-handed.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เพราะว่า… ฉันกลัวว่าถ้าพูดถึงมัน มันจะทำให้ฉันดูเป็นผู้ต้องสงสัย ก็เลยกลัว

Because... I’m afraid that if I talk about it, it’ll make me look like a suspect, so I’m scared.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณเป็นผู้ต้องสงสัย

You are a suspect.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เข้าใจคำว่า "ผู้ต้องสงสัย" มั้ย คือคนที่ตำรวจจับตามอง

Do you understand what “suspect” means? It’s someone the police are keeping an eye on.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เพราะเขามีแค่ศพของลอรา วิดัล และผู้ต้องสงสัยคือคุณ

Because all he has is Laura Vidal’s body, and you’re the suspect.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

จากข้อมูลที่เรามีอยู่ ยาหายไป และผู้ต้องสงสัยก็หนีไปได้ เรายังจะทำต่อไปอีกเหรอ

Given the information we have, the drugs are gone and the suspect has escaped. Are we still going to continue?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ควบคุมตัวผู้ต้องสงสัย

Detain the suspect.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ซง ซอเรนี่แหละผู้ต้องสงสัย

Song Soren is the suspect.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)