นี่นา

เราเคยเป็นพี่น้องกันนี่นา

We used to be siblings, you know.

— โหด เลว ดี (1986)

นั่นเขานี่นา

Oh, that's him!

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

หลังทำงานหนักมาทั้งวันแต่เจ้าไม่เคยทำงานหนักทั้งวันนี่นา

After working hard all day—but you’ve never worked hard all day, have you?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ก็มือเธอสวยนี่นาเห็นมั้ย

Your hands are pretty, see?

— ไททานิค (1997)

สรุปแล้วฉันอายุมากสุดนี่นา

So it turns out I’m the oldest after all.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ได้ตัวนั้นไปนี่นา

You got that one, didn’t you?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นั่นสิเเต่ไม่มีใครพาเเกไปเที่ยวนี่นา

Exactly, but no one ever takes you anywhere.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไม่รู้ที่อยู่ญาติคนนั้นนี่นา

I don't know that relative's address.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ก็แน่สิมื้อนี้เพื่อนผมเลี้ยงนี่นา

Of course—my friend is treating me to this meal.

— 2046 (2004)

คุณยังไม่ได้เจอแฮเรียตนี่นา

You haven't met Harriet yet.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่ใช่ตำรวจนี่นา

You're not a police officer, are you?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ก็ไม่เห็นมีอะไรอีกเลยนี่นา

There doesn't seem to be anything else.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

สังเกตว่าที่ภรรยาคุณก่อนนี่นา

I noticed your future wife first, you know.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ร่มรั่วนี่นา

Oh, this umbrella is leaking.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เออก็มันไม่ให้ฉันไปไหนนี่นา

Yeah, it won't let me go anywhere.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เธอยืมไอเดียของเขามานี่นา

You borrowed his idea, didn't you?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่นายไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหนนี่นา

But you don't know where they are.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นี่มันครัวจากบ้านตุ๊กตานี่นา

This is a dollhouse kitchen!

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เขาตามหลังคุณตลอดทางนี่นา

He followed you all the way.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ช่วงนี้ลูกค้าเพียบเลยนี่นา

You’ve got a lot of customers these days, huh?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ว้าวคุณแข็งแรงนี่นา

Wow, you're strong!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ก็เธออยู่ไม่นิ่งนี่นา

But you just can't sit still.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ใช่คุณมีเส้นสายนี่นา

Oh, so you do have connections.

— ชิคาโก้ (2002)

หนังนี่นา!

Oh, it’s a movie!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

หลานสาวคนสวยนี่นา

What a beautiful niece!

— หลานม่า (2024)

เราคุยกันเรื่องคนขับก็ได้นี่นา

We could talk about the driver instead.

— पीकू (2015)

พรุ่งนี้นี่นา

Tomorrow, remember?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ก็มันไม่ได้นี่นา!

But it isn't possible!

— पीकू (2015)

เอาของผมไปก็ได้นี่นา

You could have taken mine.

— Il postino (1994)

คุณไม่มีลูกสักคนนี่นา.

You don't have any kids, do you?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่ผมให้คุณก็ได้นี่นา

But I could give it to you, you know.

— Il postino (1994)

นายขอหยุดได้นี่นา

You can stop, you know.

— Un prophète (2009)

แต่เราก็มีสิทธิ์สงสัยกันนี่นา

But we have every right to wonder, you know.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราไม่เหมือนพวกเขานี่นา

We're not like them, after all.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

นั่นจินฮีนี่นา

That's Jinhee!

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณก็ชอบนี่นา

You like it too, don’t you?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เเม่สูงขึ้นนี่นา

Mom has gotten taller!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันไม่คิดว่าเขาจะยอมรับนี่นา

I don't think he'll accept it.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไม่มีทางอื่นนี่นา

There’s no other way.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นั่นพ่อนี่นา

That’s Dad!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่เลยครับคุณช่วยผมไว้นี่นา

Not at all. You helped me, after all.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ยัยเด็กคนนั้นนี่นา

Oh, it's that girl.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่มันลายมีนายนี่นา

This has your design on it, doesn’t it?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

สาวฟ้าใสตัวจริงนี่นา

So you’re the real Fahsai!

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นี่หลอกด่าข้านี่นา

You're baiting me into insulting myself!

— นาจา 2 (2025)

แต่ต้นไม้ที่นี่ก็สวยดีเหมือนกันนี่นา

But the trees here are pretty nice too, aren’t they?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นี่มันคริสต์มาสนี่นา

Why, it's Christmas!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาได้ไปหมดแล้วนี่นา

He’s already taken everything.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ก็เธอเรียนศิลปะนี่นา

But you study art, after all.

— 囍宴 (1993)

ช่วยไม่ได้นี่นา

I can't help it.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พรุ่งนี้ฝนตกนี่นา

Oh, it's going to rain tomorrow.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

โซซึเกะควรจะอยู่ในโรงเรียนนี่นา

Sosuke should be at school.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เศษไม้นี่นา

It's a piece of wood.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

อ้าวนั่นโซซึเกะจังนี่นา

Oh, that’s Sosuke!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ก็หิวนี่นา

I was hungry, after all.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณไม่เคยพูดกับฉันนี่นา

You never talk to me.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณอยู่หน่วยเดียวกันนี่นาใช่มั้ย

You're in the same unit, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

ก็มันจริงนี่นา

But it's true, you know.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มันก่อนกำหนดนี่นา

It’s ahead of schedule.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมไม่ได้เลี้ยงดูมันมาเเบบนั้นนี่นา!

I didn't raise it to be like that!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ก็คุณสมควรนี่นา

Well, you deserve it.

— ไททานิค (1997)

ก็,ผมไม่ใช่ฆาตกรนี่นา,

Well, I'm not a murderer, you know.

— Der Hauptmann (2018)

มันหนังนี่นา!

It’s a movie!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ในจดหมายผมก็อธิบายไปหมดแล้วนี่นา

I already explained everything in the letter.

— 囍宴 (1993)