จะกิน

"กินฉันก่อนพวกเยอรมันจะกิน" เว้นที่ให้วัวหน่อย

“Eat me before the Germans do.” Save some room for the cows.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

จะกินนี่ หรือจะกลับไปกินที่บ้าน

Are you going to eat this, or go back home to eat?

— Seasons Change (2006)

เออน้ำ แล้วน้ำที่พี่โชนให้มาเนี่ย จะกินมั้ยอ่ะ

Oh, Nam, are you going to drink the water P’Chon gave you?

— A Little Thing Called Love (2010)

จะกินกล้ามเนื้อด้วยก็ได้

You can eat muscle too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หรือจะกินแกดีนะ

Or should I eat you instead?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ถ้าเธอจะกิน มันอาจจะรสชาติดีก็ได้

If you eat it, it might taste good.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

จะกินให้หมดตัวเลย

I’m going to eat until I’m broke.

— หลานม่า (2024)

ไม่งั้นสื่อจะกินเขาทั้งเป็น

Otherwise, the media will tear him apart.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันโดนขัดจังหวะเพราะมีคนจะกินแซนด์วิช

I was interrupted because someone wanted to eat a sandwich.

— นครดารา (2016)

พอจะกินก็ทำตาเศร้าเหมือนขอทาน

Whenever it’s time to eat, you put on sad eyes like a beggar.

— The Tin Mine (2005)