Yap.Town

วัด

temple, measure

w a t̚ ˦˥
noun Uncommon #3,273
temple
TH: เราไปวัดกันวันอาทิตย์
EN: We're going to the temple on Sunday.

คุณต้องเข้าใจผิดระหว่างวัดกับโบสถ์แน่ๆเลย

You must have mistaken a temple for a church.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทำให้วัดถูกทำลาย

Caused the temple to be destroyed.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จะถามเรื่องป้าเจนว่าป้าเจนตอนสาวๆสวยหรือเปล่าประกวดงานวัดเชียวนะ

I was going to ask about Aunt Jane—was she pretty when she was young? She even entered beauty contests at the temple fair, you know.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

น่าจะลองมวยวัดดูบ้างนะ

You should probably try street fighting sometime.

— องค์บาก (2003)

มีวัดยุงดุคอยู่ใกล้ๆด้วย

There’s also Wat Yung Duk nearby.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

นี่ไม่ใช่ปัญหาเกี่ยวกับวัดการแข่งหรือส่วยสองเท่าอีกต่อไป

This is no longer an issue involving temples, competition, or double tribute.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไปขอให้วัดช่วยจัดการเรื่องเผาศพให้ซะนะ

Go ask the temple to take care of the cremation arrangements.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คนหนึ่งบอกให้ไปวัดด้วยเท้าเปล่า

Someone told me to go to the temple barefoot.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

การที่ข้ากินเนื้อเกี่ยวอะไรกับวัด

What does my eating meat have to do with the temple?

— แผ่นดินของข้า (2001)

สาบานเป็นพี่น้องกันที่หน้าวัดเกาซี

They swore to become siblings in front of Kao Si Temple.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมไม่มีบ้านหรอกครับผมอาศัยวัดอยู่

I don't have a home. I live at a temple.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ถ้าคุณอยากถามคำถามไปถามพวกนั้นพวกที่พยายามจะต่อต้านการสร้างวัดนี้ใครคือพีเค

If you want to ask questions, go ask the people who are trying to oppose the construction of this temple. Who is PK?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ยังไงก็เกิดขึ้นที่วัดเหมือนกัน

Either way, it happened at the temple too.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขารู้ว่าใครกลัวก็จะไปวัด

He knows that anyone who is afraid will go to the temple.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันอยู่ตรงข้ามวัด

I’m across from the temple.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เข้าไปในวัดมีอันใหญ่อยู่

Inside the temple, there’s a big one.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หาวัดสงบๆทบทวนสิ่งที่ทำไป

Find a quiet temple and reflect on what you’ve done.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

วัดนี้เขามีบริจาคโลงศพด้วยนะคะม้าศักดิ์สิทธิ์มากเลยนะคะ

This temple also accepts donations of coffins, Mom. It’s very sacred.

— หลานม่า (2024)

เอาเงินบริจาคของวัดไปนำเศียรพระกลับมาเถอะพระครู

Use the temple’s donation money to bring the Buddha’s head back, Abbot.

— องค์บาก (2003)

ไปที่วัด

Go to the temple.

— โหด เลว ดี (1986)

เดี๋ยวกลับวัดแล้ว

I’ll head back to the temple in a bit.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เมื่อสามร้อยปีก่อนคังซีได้เข้าล้อมและเผาวัดเส้าหลิน

Three hundred years ago, Kangxi besieged and burned down Shaolin Temple.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมเป็นประธานวัดเอ็มมานูเอลในแมนฮัตตัน

I am the president of Emmanuel Temple in Manhattan.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ที่นั่นหน้าวัด

Over there, in front of the temple.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

วัดเอ๋ยวัดโบสถ์

Oh temple, Wat Bot.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ที่วัดมันน่ากลัว

The temple is scary.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

มีบางคนต้องการจะทำลายวัด

Some people want to destroy the temple.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าบอกให้สร้างวัดแต่เขากลับบอกไม่ต้องสร้างวัด

God told us to build a temple, but he said not to build one.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

verb Rare #7,747
measure
TH: พยาบาลวัดความดันโลหิตของฉัน
EN: The nurse measured my blood pressure.

เราเริ่มมองทุกสิ่งในมุมที่ต่างออกไปทุกที่ที่เราไปเราเริ่มวัดทุกอย่างในแบบเรา

We started seeing everything from a different perspective. Everywhere we went, we began measuring everything in our own way.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คิดว่าฉันคงวัดผิดแล้วล่ะ

I think I must have measured it wrong.

— สองคนสองคม (2002)

ไม่มันวัดตัวเองต่างหาก

No, it measures itself.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ยังไม่ได้วัดของตัวเองเลย

I haven't measured my own yet.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันจะมาวัดตัวเธอเพื่อตัดสูทให้

I’m here to take your measurements so I can tailor a suit for you.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

รีบวัดสิ

Hurry up and measure it.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คุณวัดเสร็จหรือยังเนี่ย

Are you done measuring yet?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นาฬิกาวัดเวลาได้ค่ะ

A clock can tell time.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

Sounds similar to

ไว้ w a j ˦˥ วะ w a ʔ ˦˥ นัด n a t̚ ˦˥ มัด m a t̚ ˦˥ ชัด t͡ɕʰ a t̚ ˦˥ พัด pʰ a t̚ ˦˥ ยัด j a t̚ ˦˥ รัฐ r a t̚ ˦˥ ซัด s a t̚ ˦˥ คัด kʰ a t̚ ˦˥ หวัด w a t̚ ˨˩ งัด ŋ a t̚ ˦˥ รัด r a t̚ ˦˥