กระดุม

แต่ยังมีกระดุมของมันอยู่เม็ดนึง

But it still has one of its buttons.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

กระดุมเม็ดนี้ ไม่ใช่ของพี่นะ

This button isn't yours.

— A Little Thing Called Love (2010)

กระดุมสีทอง

Gold buttons

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณเก็บกระดุมนี่ไว้ เพื่อทดแทนสิ่งที่อาจรึไม่อาจได้เห็นอีก

Keep this button as a substitute for something you may or may not ever see again.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ช่วยติดกระดุมให้หน่อย

Could you button this up for me?

— Raw (2017)

กระดุมพวกนี้มีไว้ให้ฉันเพลิดเพลิน

These buttons are for my enjoyment.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ร้านเย็บผ้าที่มีทั้งกระดุม เข็มหมุด และด้าย

A sewing shop that sells buttons, pins, and thread.

ไหงกระดุมหายไปเม็ดนึงล่ะ

How come one of the buttons is missing?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)